贴春联是从左往右贴,还是从右往左贴?应该哪一天贴?

汉字梵海一苇 2024-02-08 13:44:10

我们现在看到的贴春联的方式主要有三种:

从右往左贴,横批从右往左念;

从左往右贴,横批从左往右念;

从右往左贴,横批从左往右念。

所谓从右往左还是从左往右,其实就是哪边是上联,哪边是下联。

这与中国的书写习惯变迁有关。

自从汉字被发明以来,我们见到的汉字都是从上到下的竖写,这与最初的书写载体竹简有关。所有的竹简都是长条形,所以是从上往下写,然后把一条条竹简编连成册,这是中国最古老的书。

而西方的字母文字,一个单词有若干字母组成,所以必须横着写。因为大多数人都是用右手写字,为了不会蹭到已写完的文字,只能是从左往右写。

因为是两种不同的文字,因此产生了两种截然不同的书写顺序。

甲骨文是中国已知的最早的成熟文字,同样也是竖向书写。但因为甲骨文多为卜辞,所以从右向左和从左向右都有,并不固定。而出土的早期竹简或帛书,则与后代相同,都是竖写并一律从右往左读。

这种书写习惯三千年不变,一直到西学东渐,才出现了与西方相同的书写方式。特别是简体字实行以来,绝大多数图书都与西方字母文字相同,从左往右横写,并成为西式翻身。

回到春联的话题。既然几千年来都是从右向左竖写,所以从春联出现开始,当然也是先右后左,也就是说,上联在右,下联在左。横批自然也是保持从右往左的书写传统。

由此我们就清楚了不同的贴春联方式的原因:从右往左贴,横批从右往左念,这是千年的传统;从左往右贴,横批从左往右念,这是改变传统的新方式;而从右往左贴,横批从左往右念,则是杂糅了传统和现代两种方式,上下联按照传统,横批采用现代方式,多少有点不伦不类。

那么,到底应该怎么贴呢?

其实没有标准答案,喜欢传统,则用传统的方式;喜欢现代,则用现代的方式。不过,贴春联毕竟是传统习俗,这时候改变一下现代模式,恢复传统,更与传统节日合拍。

那么,哪一天贴春联合适呢?

同样没有标准答案。

不过如果追溯传统,除夕贴春联更合适。

贴春联的习俗来自于换桃符。王安石的《元日》诗中开始说“爆竹声中一岁除”,最后又说:“总把新桃换旧符。”“一岁除”自然指除夕,因此是指除夕换桃符,显然,这一时间点换贴春联更符合传统。

当然,没有一个硬性规定必须这一天贴,因此,只要能烘托出节日气氛,什么时候高兴贴什么时候贴都是合适的。

0 阅读:38

汉字梵海一苇

简介:感谢大家的关注