终于有字幕组出手了。

《少年犯》第四季五月份就回归了，但直等到六月份才有字幕组做了这一部，等熟肉等的我差点肝肠寸断。

昨晚上刷完这一整季后，还出乎意外地赚到了俺的眼泪。

不是俺不争气，而是《少年犯》这一季太争气了。

《年少轻狂》第四季

The Young Offenders

又名《少年犯》| 第四季 | 共6集

《少年犯》，爱尔兰沙雕喜剧一部，后来被更名为《年少轻狂》。

但无论它改头换面成什么样，天天都永远不会忘记那两位中二少年，以及具有典型代表且魔性十足的爱尔兰社会摇。

乔克和康纳，是来自爱尔兰某小镇的一对好基友。

从他们一毛一样的锅盖头、小胡子、大粗链子以及闪瞎眼的金戒指，都能看出来这俩瓜瓜的友谊货真价实且忠心耿耿。

这两位从本剧第一季开场，就开始在人家房顶偷铝皮了。

在铝皮还没得手的时候，乔克就决定了拿这笔钱去买充气娃娃，甚至给娃娃起好了名字。

到了第二季，俩小子继续重操旧业，开始偷自行车了。

而且专门瞄准警察叔叔的自行车，因为康纳听说，警察叔叔的自行车从来不锁，他们认为没有人会蠢到偷警察的自行车。

但千万别小看这两人，虽然他们无论是看起来还是研究起来，两人都荒诞不经，但康纳还是拥有了一个孩子，并且神奇地说服了观众，他可以做好一位承担责任的父亲。

当他们成长到第三季的时候，哥两个开始抢电视机了。

一边实施抢劫，一边兼顾照顾小孩，不得不说，哥两个也是很忙了。

令人悲伤的是，到了第四季开场，乔克和康纳哥两个就双双进去蹲了。

而为何两人双双进去，要从乔克在网上认识了一个说西班牙语的小伙子开始说起，对方请乔克和康纳免费去哥伦比亚度假，但前提是让乔克和康纳给他在爱尔兰的朋友，带两件厚外套回去。

乔克的外套无意间碰到推车上的小勾子后，白粉就陆续撒了一路，最后警犬直接咬准了他，乔克解释说这都是洗衣粉，最终乔克被判处八年有期徒刑。

而康纳因为买玉米片躲过了一劫，但回到爱尔兰科克后，被机场安保人员检查了出来，康纳只能解释说那是衣物柔顺剂，最终康纳被判处六年监禁。

后来因为妈妈和妈妈男朋友希利警察找了关系，这才被提前三年释放。

《少年犯》第四季的故事从康纳被放出来开始。

而这个时间差也刚好对应了第三季和第四季之间3年零10个月的间隔期。

但也因为乔克还被关在哥伦比亚的监狱里，所以在这一季里的大部分故事都是关于康纳的。本来以为没有乔克的戏份了，但好在编剧还是用了最后两集篇幅，让我们重新走进了乔克和康纳哥两个的兄弟情中。

把俺惹哭的也正是这一段故事。

第一集讲述了康纳出狱后刚踩到的狗屎和他的新鲜生活。

第二集则是康纳“发愤图强”要考取高中结业证。

第三集则康纳与后爸希利的感情进展。

第四集则是康纳与当地恶霸比利的纯友谊。

第五集和第六集便是乔克和康纳哥两个的跨国视频电话了，大结局第六集在IMDb上还拿到了9.1的高分。

为了能在女儿斯塔生日的这一天和她通话，乔克牺牲了一年的点心，搞来了手机。

无奈斯塔的妈妈西沃恩根本不想女儿见到乔克，而且乔克的狱友们十分恼怒乔克的吵闹，但为了好兄弟，康纳决定拼了。

而乔克的小女儿斯塔显然已经继承了老爹的优秀基因，小小年纪就能把警察叔叔希利玩得团团转了。

英雄出少年，当乔克和康纳还未准备退出江湖的时候，下一位少年犯已经诞生了。

而且无论乔克和康纳身处何地，有一点始终未变，那就是永远魔性的爱尔兰社会摇。

《少年犯》本季大结局主打一个鸡飞蛋打，但同时也挖上了新坑，这意味着，未来几年我们可能还能看到新的一季，或者至少是一部电影，来结束本剧。

想到这个，我们就可以心放肚子里了。

快乐还在继续，就在未来的某一年。