10月10日，纳达尔通过社交媒体宣布，将在11月初举行的戴维斯杯结束后退役。

38岁的纳达尔用12种语言，向全世界球迷表达感谢之情。在这首简略的12行诗中，纳达尔在第五行用中文写道，“谢谢大家！”

在宣布退役的视频中，纳达尔向教练、家人以及球迷表达了感激之情，并用饱含深情的语气说道：“人的一生中，一切都有开始和结束。我认为现在是结束漫长职业生涯的最佳时机，而且这段生涯比我想象得要成功得多。”

纳达尔的叔叔，也是他的启蒙教练托尼透露说：“他试图复出，因为他认为自己可以在红土场上打出最后一个好赛季。今年他没有做到，他确信自己现在不可能打很多比赛。他决定退役，因为他别无选择。”

纳达尔的退役，标志着曾经闪耀网坛的“费纳双子星”彻底陨落，人们再也看不到如2008年温网决赛那样的“天才之击”。如果说费德勒为网球带来了贵族式的优雅，纳达尔则让人们看到了这项运动中史诗般的角斗，费纳二人共同开创了一个竞争与友情共存的网球时代。

在费德勒退役时，曾有奶粉伤心地说从此不再看网球。现在，豆粉们体会到奶粉们相似的心境。站在注定要成为历史的当下，费纳所代表的新“古典网球”时代已经转身远去。除了唏嘘，我们什么都做不了。

但我们仍旧对纳达尔留有最深刻的记忆，其中最具标志性的就是他的正手鞭打动作和绕头随挥。在纳达尔之前，从没有人打出那样的正手，那是虎虎生威，又虎虎生风的挥拍，它带着“邪恶的、令人恐怖的上旋”，足以在红土场上摧垮所有人的意志。

在纳达尔这一侧，你可以听到他的球拍划过空气的呼啸声；站在对手那一侧，面对扑面而来的高转速高弹跳上旋球，你会体会到“飓风来袭”的恐怖感。

在初次交手输给纳达尔之后，西西帕斯评价说：“我的大脑陷入了空白和停滞，我感到自己无能为力......他有一种独特的天赋，我被彻底击溃了，在体能和精神层面。”

荷兰球员范德尚舒尔普说：“拉法的打法与其他所有人都不同，他的来球飞向你的方式都与众不同，你会感觉必须要打出六七次漂亮的制胜分，才能从他手上拿下一分。因为无论你打出多么完美的好球，他总能把球回到你的场内。当这种情况反复出现，甚至从头到尾都是如此时，你内心就会涌起巨大的挫败感，这种感受令人倍感沮丧。”

遗憾的是，我只在硬地上现场看过纳达尔的比赛。更多时候，我是在电视直播上看他的比赛，即便如此，我也很多次赞叹，“这是人类能打出的网球吗？”

我印象最深刻的纳达尔比赛，首推2022年澳网决赛。我清晰地记得那是除夕前一晚，我在外面边吃火锅边看纳达尔与梅德维德夫的决赛，纳达尔先输两盘，直播画面显示纳达尔获胜的概率降至4%，我失望地关掉手机，不忍看他被击溃。

吃完饭回到家，我洗澡上床之后才敢开手机看看最终的比赛结果。令我震惊的是，比赛并没有结束，纳达尔还在打第五盘。这场耗时近5个半小时的决赛，纳达尔最终五盘逆转战胜了梅德维德夫，赢下冠军点的纳达尔双膝跪地，这个动作连同他那件玫红色的上衣，成为我脑海里最深刻的记忆。

“我们在学校常唱一首赞美诗，鼓励我们把每一天都当作最后一天来过。今年一整年，纳达尔都把每一分都当作他的最后一分来打。”大约十多年前，西蒙·巴恩斯在《泰晤士报》的文章里如此评价纳达尔。

曾赢得史上最多109个冠军的康纳斯如此评价纳达尔，“看拉法的比赛，我们会以为他是一位穷途末路的破产者——没有人像拉法那样拼命。”

在欣赏费德勒的比赛时，人们经常用完美和优雅去形容，而在网球记者比尔·西蒙斯看来，观看纳达尔的比赛则是另一种完全不同的感受。

当纳达尔获胜离开之后，偌大的菲利普夏蒂埃球场空无一人，夕阳照在刚刚战斗过的红土场上，把它染成了金色，这让人想到了古罗马的斗兽场。观看纳达尔的比赛，犹如穿越回到了辉煌的罗马帝国时代，你刚刚亲历了一段历史，那是一种纯粹的宗教体验。（来源：网球之家  作者：云卷云舒）

附：宗教体验可以定义为通过宗教活动获得的一种超越日常心理活动均值的感知，它包括高峰体验和高原体验。第一种是高峰体验，它以狂喜等剧烈的正向情绪波动为特征，往往持续时间较短，但给人印象深刻。第二种是高原体验，是持续的、波动不大的正向心理状态，通常持续时间较长。从效果上来说，高峰体验能带来短暂且强烈的生理和心理感受，而高原体验能持续改变人的心理背景、性格乃至行为模式，两种体验相互交织，使世俗的人逐渐转为虔诚的宗教信众。