俄罗斯的名字来源,罗斯是什么意思?

闲来读本书 2023-03-30 17:20:37

在有关俄罗斯历史的文章中,您经常可以看到旧俄罗斯被称为“罗斯”。它是什么意思呢?是土地、人民的特殊名称还是什么?

古代俄罗斯人是否真的称自己为罗斯人,仍然是一个谜。它也不是一个国家的名字。在俄语中,“Rus”是东斯拉夫部落会众的统称,这个名字最早在国外史料中被提及。

在9世纪的圣贝尔坦编年史说:“有些人,名叫罗斯,他们的国王,名叫卡坎。

阿拉伯历史学家和地理学家马苏迪写道:“拜占庭人称他们为Rusiya,这个词的意思是'红色'。

拜占庭人使用希腊语“Rosia”(Ῥωσία)来指代黑海以北土地上的人民。“罗西亚”一词的首次使用归功于君士坦丁七世皇帝(10世纪)。

然而,这些土地还有另一个词- “Ruthenia”,这个词来自古瑞典语“Rōþin-”。鲁塞尼亚是许多欧洲资料中拉丁语对俄罗斯的称呼。有强有力的证据表明,古斯堪的纳维亚语词根“Rōþ-”(意思是“划船”)是“Rus”一词的起源。

《俄罗斯编年史》(12世纪在基辅创建)在描述862年历史时说:“他们因此去了海外的瓦兰吉罗斯:这些特殊的瓦兰吉人被称为'俄罗斯',就像有些人被称为瑞典人,另一些被称为诺曼人、英国人和哥特兰人......”

在9世纪以后的俄罗斯土地上,“罗斯”一词被用来指代基辅的土地。后来,在蒙古-鞑靼人入侵之后,基辅东北部的土地——弗拉基米尔、苏兹达尔和后来的莫斯科——也命名为罗斯。莫斯科大王子伊凡三世在1493年使用了全罗斯的“Gospodar”(“统治者”)的头衔。

在中世纪的俄罗斯资料中(14世纪之前),“Rosia”或“俄罗斯”一词并不存在。它于1387年首次出现在西普里安(1330-1406年)的笔迹中,他自称“基辅和所有罗西亚的大都会”。

到15世纪末,“Rossia”这个名字出现在各种欧洲资料中。意大利制图师Fra Mauro(1450年代)绘制的地图提到了红罗西亚、黑罗西亚、白罗西亚等领土。在俄罗斯的土地上,这个词被用于硬币和经文中。

随着伊凡雷帝在1547年成为沙皇,该国获得了第一个正式名称:“Rossiyskoye tsarstvo”(“俄罗斯沙皇国”)。这就是“Rossiya”一词首次进入该国官方名称的开始。

但它在16世纪和17世纪以各种方式书写:罗西亚、鲁西亚、罗西亚。写“Россия”(“Rossiya”,双“s”)的最终决定是由彼得大帝做出的,他在1721年接受了皇帝的头衔,将该国命名为“Rossiyskaya Imperiya”(“俄罗斯帝国”)。

俄罗斯首都莫斯科
0 阅读:48