红发鬼

江苏淮安有个姓李的人,与妻子很是恩爱，生活美满。

没想到李某三十多岁就暴病而亡，尸体已经入殓，可他妻子却不忍把棺材钉死，她从早到晚哭泣不止，还不时打开棺材看看丈夫。

当地有个民俗相沿成习，就是在人死后的第七天，要举行迎煞神的仪式，到那时即使是来往最密切的亲成、家属都必须回避。

可是李妻偏偏不肯离开，她把孩子们安置到其他房间，自己坐在亡者帐中等候。

等到二更时分,刮起阵阵阴风，飒飒作响，灵堂内的灯火全都变成了绿色。

只见一个鬼，红发圆眼，一丈多高，一手持铁叉，一手用绳索牵着她的丈夫，从窗外飘然而入，那鬼看见棺材前摆着酒菜，便放下铁叉，解开绳套，坐下来狼吞虎咽地大吃起来。

那鬼每次吞咽食物，腹中都会发出“啧啧”之声。丈夫抚摩着生前用过的几案，不禁怆然长叹，他走到床前揭开帐子，妻子哭着把他抱住,丈夫的身体无比寒凉，就如一团冷云，妻子用被子把他裹住。

红发神见状，急忙上前拉扯抢夺，李妻大声呼喊，子女们听到声音都跑过来，红发神只得跟踉跄跄地跑掉了。

李妻及孩子们将所裹的尸魂放入棺材,李某的尸体逐渐开始有了生气，于是就将尸体从棺材里抱到床上，灌了些米汤，天快亮时，李某终于苏醒过来。

再看那个红发神丢下的铁叉，就是民间祭祀时烧的纸叉。就这样,他们又在一起做了二十多年的夫妻。

转眼间，李妻已经六十岁了，一天,偶然到城隍庙里烧香祷告,恍惚中看到两个弓着背的小鬼押着一个披枷戴锁的犯人进来。

她仔细一看，正是当年的红发神，红发神也发现了她。

破口大骂道:“当年都怪我贪吃,才被你捉弄，我已披枷戴锁二十多年了。今天让我遇到你，又怎肯再放过你?”

李妻回到家就死了。

异境

福州闽清县(今属福建)的近村有一条大溪。

溪北有一座寺庙;溪南有高山峡谷，草木绵延。

当地老人相传:自古以来，那里没有人到过;如果去了，一定会遇到奇异的怪物怪事。

有三个僧人，从外地来到这里，都喜欢寻幽探胜，很高兴到那里去。他们带上干粮，牵引着小船，渡到对岸,作三天的打算。

刚走不长时间，只见遍地毒蛇，横七竖八，只好踩着过去;奇异的鸟类，样子非常可恶，不停地鸣叫。所见之处，令人惊慌害怕。

不到半天，其中两个人都要往回走。另一个说:“出家男儿，视死如等闲，何况这惊慌害怕之事?我一个人去!”就把其他二人带的东西都合并过来背着，草上行走，露天住宿,越来越往南面深山中去。

第二天，蛇、乌逐渐少了。稍微有路可寻。

第三天，第三天，他也感到疲倦困苦了。远远看见山下树梢中有炊烟飘起来,知道那里有人住，就再往前走，直到那个地方。

找到一间茅草屋,却寂静无人。他走近休息,收拾一些杂乱的树叶点着。一会儿，一个人从外边扛着锄来到，把锄架到门上，走近靠着火一看，是人。

不说一句话，从衣袖里取出十个山芋，烧熟了以后，指着其中的一半给僧人，自己吃那一半。天黑了，那人就睡在土榻上。僧人也和他住在一起，终究也没有互相问一个对方的情况。

天快要亮的时候，那人已离开了。僧人也从这里返回,沿路处处留下记号。

僧人到溪北寺中，把所见的都告诉给了两个同伴。两人后悔前天空手而回。

三人相约,再去一趟。经三天时间，沿着原来的记号到了大树下。

茅屋已经被焚烧，大树被砍下一尺多长的树皮,上面题诗道:“偶与云水合,不与云水通。云散水流去,香然天地空。”三人怅然而回。

以后没有再能去的人了。

吴信叟

王卿枢(名时亨。诚基简)于绍兴丁卵年(1147)任明州(治今浙江鄞县)节度推官。

这时吴信叟罢右史之官，在乡下居住,与宾客很少往来，只有卿枢和签判王某,鄞县令刘某三人得以在他左右，然而信叟与卿枢关系最好。

一天，吴信叟让王卿枢坐下，问他:“先生家的祖坟对面，有三峰峙立，水从前面流过,是不是?”

卿枢惊讶地说:“是这样!老先生您是怎么知道的?”

信叟说:“我并不是瞽史,但习惯安静，时间长了，心中就恬静淡泊，或许可以预先知道一些事。

哪里只有这些呀，先生以后的官职也可以给你说一下:此后十年，应任馆职(唐宋时凡在史馆、昭文馆、集贤馆等处供职，自直馆至校勘，都称馆职一译者注)，经著作郎，在王府执教,从柱下史到侍从，然后出京城任大帅，回京后才能参与朝廷的中枢权力。

刘县令固然是好人，但寿限已到，这一任能干完就算万幸了，王签判也就是庸庸碌碌办一两件事，都无法和你相比。”

王卿枢虽然平时很敬重他,但听到这些了将信将疑。并且认为已经是第二人了,等到第一任回来,我就可以有希望入馆，而不应在十年以后

不久,刘某死在鄞县，王签判官运也不佳。

王卿枢离任改官，才得洪州(今江西南昌)教授,等了很长时间，到丙子年(公元1156年)才到任。

正好这时吴信叟到朝中任给事中,推荐了王卿枢，王这才得任校书郎。两个月后,迁任著作郎兼二王府教授,而吴信叟又升为吏部侍郎。

王卿枢到吴府上致贺，吴信叟留他饮酒，显得恋恋不舍。王临走该上马时，吴说:“和先生相见也就到这里了。”王卿枢惊异他这话不吉祥。不久，王任铨试考官。在贡院听说吴信叟因议论朝政而免官,到毗陵(今江苏常州)任知县,已离开京城，一定是见不上面了，王卿枢离开贡院,马上派人拿着自己的信去问候，刚到萧山,信叟已死在县里的驿站了。

王卿枢果然自右史升到皇帝近侍(门下、中书两省称“掖垣”一一译者注)，后出京城，镇守蜀道;回朝后任同知枢密院事,死在任上。回头看一下吴信叟所说的话，没有一丝一毫不相符合。