《资治通鉴》第12卷 汉纪四

汉高帝十二年（丙午，公元前195年）

【原文1+译文1】（可以跳过直接看解析）太后令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。遣使召赵王如意。使者三反，赵相周昌谓使者曰：“高帝属臣赵王，王年少；窃闻太后怨戚夫人，欲召赵王并诛之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉诏。”太后怒，先使人召昌。昌至长安，乃使人复召赵王。王来，未到；帝知太后怒，自迎赵王霸上，与入宫，自挟与起居饮食。太后欲杀之，不得间。吕太后下令把戚夫人关在宫中永巷里，剃去头发，带上刑具，穿上土红色的囚服，做舂米的苦活。她又派使者去召赵王刘如意，使者三次往返，赵相周昌对使者说：“高帝生前把赵王嘱托给我，赵王年纪小，我听说吕太后怨恨戚夫人，想把赵王召去一齐杀掉，我不敢让赵王去。而且赵王也病了，不能接受命令。”吕太后听到回报，大为愤怒，便先派人去召周昌。待周昌到了长安，才派人再去召赵王。赵王前来，还未到达时，汉惠帝听说吕太后要对赵王动怒，便亲自去霸上迎接赵王，与他一起入宫，自己带着他一同吃饭睡觉。吕太后想杀掉赵王，但找不到机会。【原文2+译文2】（可以跳过直接看解析）冬，十二月，帝晨出射。赵王年少，不能蚤起；太后使人持鸩饮之。黎明，帝还，赵王已死。太后遂断戚夫人手足，去眼，辉耳，饮喑药，使居厕中，命曰“人彘”。居数日，乃召帝观人彘。帝见，问知其戚夫人，乃大哭，因病，岁馀不能起。使人请太后曰：“此非人所为。臣为太后子，终不能治天下。”帝以此日饮为婬乐，不听政。冬季，十二月，惠帝凌晨便出去打猎，赵王因为年纪小，不能早起同去，吕太后便派人拿着毒酒让赵王喝。黎明，惠帝回宫时，赵王已经死了。吕太后又下令砍断戚夫人的手、脚，挖去眼珠，熏聋耳朵，喝哑药，让她呆在厕所里，称她为“人彘”。过了几天，吕太后便召惠帝来看“人彘”。惠帝见后，问知这就是戚夫人，便大哭起来，从此患病，一年多不能起身。他派人向吕太后请求说：“这种事不是人做的。我虽然是太后您的儿子，到底还是治不了这个天下。”惠帝因此每天饮酒婬乐，不理政事。【解析】

刘邦死后，惠帝继位，吕后升级吕太后。

这段材料说的是，吕后如何报复赵王刘如意及其母戚夫人。

吕后和戚夫人的恩怨有的说。

往早说，那是戚夫人夺了刘邦的宠爱。

往近说，那就戚夫人不断撺掇刘邦废太子，立刘如意。

现在，戚夫人最大的靠山刘邦没了，吕后想要报复意料之中。

于是乎，发生了历史上著名的“人彘”事件。

这个东西太残忍不细说。

有人会说了，吕后都已经是太后了，而且儿子还是皇帝，面对刘如意、戚夫人干嘛还报复？

不能高姿态放过，以展示胸襟吗？

说这话的人纯属局外人看事情，站着说话不腰疼。

你是原配正房，常年在老家照顾丈夫的爹妈和孩子，丈夫在外打拼发财后搞了个年轻美艳小三。

这小三成天想转正上位，还变着法子想夺了你们娘三（吕后有一子一女）财产。你不恨？

其中恩怨不表。

今天就来说说吕后报复刘如意和戚夫人的过程中，有什么值得思考的地方。

1.想做，但是不能说出来让别人知道太后令永巷囚戚夫人，髡钳，衣赭衣，令舂。

好歹戚夫人是刘邦的小老婆，诸侯王的母亲，身份高贵。

直接这样处置，想报复的意图太明显。

当吕后召赵王刘如意回京，周昌就直接点名吕后要害赵王刘如意。

所以，哪怕你想报复一个人，你表面上还要维持和睦。

原因其实很简单，你和别人有恩怨，你知道别人同样也知道，如果你想报复别人，这个态度被别人知道了。

别人势必时刻提防着你，那你还怎么报复、怎么找机会？

2.目标要小，别一次打击太大太后怒，先使人召昌。昌至长安，乃使人复召赵王。

面对跳出来阻止的周昌，吕后很生气。

但是生气归生气，吕后没有动周昌。

一方面，周昌之前对吕后有恩，在刘邦想废太子的时，周昌旗帜鲜明、态度极其强硬的反对。

另一方面，周昌属于沛县功臣派一员，如果处置周昌，容易激起反弹。

对于周昌，吕后直接来了一个调虎离山。

没了周昌守护的赵王刘如意，就是待宰羔羊。

不管你报复的目标是谁，他背后必定有靠山、关系、人脉等等。

你要报复的是他，而不是他背后这些人，千万不能扩大打击面。

否则，别说报复了，恐怕自己搞不好还要折进去。

3.机会的等待与制造帝知太后怒，自迎赵王霸上，与入宫，自挟与起居饮食。太后欲杀之，不得间。

惠帝知道吕后要杀赵王刘如意，自己时刻不离，为的就是保护他。

吕后想下手没机会。

“铁人”王进喜说：“有条件要上，没有条件创造条件也要上。

对于吕后而言，有机会要杀，没机会创造机会也要杀。

十二月，帝晨出射。赵王年少，不能蚤起；太后使人持鸩饮之。

这就是吕后创造或者说等来的绝佳机会。

说实话，12月正是冬天，冷的要死，大晚上不睡觉跑出打猎。

的确有很多动物有夜间出没的习惯，但是汉惠帝这次出去打猎有些疑点重重。

但是不管如何，吕后利用了这次机会杀了赵王刘如意。

不管做任何事，最好的结果其实就是用最少的投入获得最大的成效。

而不是玩命的用资源去堆，更不是硬怼。

等待好时机就是实现这个目的的基础条件，报复也是如此。

没听过痛打落水狗吗？

4.达到目的，偷着乐，最忌讳广而告之太后遂断戚夫人手足，去眼，辉耳，饮喑药，使居厕中，命曰“人彘”。

事情如果到此，吕后的报复虽然有小瑕疵，但是好歹算是彻底完成了。

该杀的杀，该整的也整了。

但是，吕后犯了最大的错误，而这个错误甚至造成了整个汉帝国甚至整个中国历史的转变。

居数日，乃召帝观人彘。

吕后觉得自己爽还不够，还把儿子惠帝叫过来看，颇有展示战利品的味道。

结果呢？

帝见，问知其戚夫人，乃大哭，因病，岁馀不能起。帝以此日饮为婬乐，不听政。

惠帝因此大病，之后更是信仰崩塌直接废了。（惠帝无后，帝位在诸吕之乱后给了代王刘恒一系，他的孙子就是汉武帝。如果没上面这档子事，惠帝有了孩子，可能中国的历史就会改变。）

不管吕后怎么想的，报复目达成了就结束了，最忌讳就是说出来，这事情是自己做的。

如此暴露自己，深怕别人不知道。

有些事，别人侵犯了你的利益，你直接怼回去的确能够起到震慑宵小的作用。

但是，报复这件事，做完了还说出来，别人招来对你忌惮和提防。

【启发】

有人的地方就有江湖，就必然有利益矛盾。

凡是都是相对的，你伤害了别人利益，必然要承受别人对你的报复。

同样，别人伤害了你，你将来自然也可以报复回去。

别人怎么做，你预设不了。

但是，你自己不管怎么做，都必须在法律范围之内。

如果你选择了报复怼回去。

吕后对于戚夫人的处理，最大的参考价值就是四个小标题。

隐藏动机、寻找机会、精准打击、事后隐蔽。

这样才能确保，低成本、低风险，高效率，少副作用。

如果，做不到，不如就此算了。

——END——