今晚,《我在岛屿读书3》老朋友惊喜回归!诗人西川回到岛屿书屋,与苏童、余华等老朋友再续文学之约。这一次,他先在伊拉克利翁古城邂逅了当代希腊作家狄米崔斯·里亚科斯。时隔多年两位校友再度相聚,不仅互赠代表作,还相邀共赴了一场浪漫的海边朗读会。
以海岸为舞台,以海浪为伴奏,以文学为桥梁,来自不同地域的人们达成了彼此间的心意相通。今晚21:20,敬请锁定由江苏卫视和今日头条联合出品的《我在岛屿读书3》第四期。
“老朋友”西川惊喜归来
与里亚科斯互赠代表作
如果要细数《我在岛屿读书》第一季的名场面,西川在海边一边击鼓一边激情朗诵“瀛海喻苍茫,坡翁诫我也”一定榜上有名。节目中,西川对诗歌、对文学的热爱,让很多观众心潮澎湃。
今晚,“老朋友”西川将抵达克里特岛,与《我在岛屿读书》再续前缘。“那段记忆仿佛是我两年前做的一个梦。这次来,我想把这个梦延续下去。”出发前,西川满怀憧憬。落地希腊伊拉克利翁,西川还收获了一份更大的惊喜,见到了当代希腊作家狄米崔斯·里亚科斯。两人其实还是多年的“校友”,他们和余华、苏童都曾参与过一个国际写作项目。“他做很多跨界的工作。他可以在诗歌、散文、戏剧之间跨越,他是一个实验性非常强的作家。”对于这位故友,西川给出了极高的评价。
节目中,狄米崔斯·里亚科斯将自己的《失落之痛》三部曲赠送给了西川。这套书中涵盖了散文集、戏剧、诗集,是欧洲最受好评、最畅销的文学作品之一。正所谓“来而不往非礼也”,西川也将自己的《开花及其他诗篇》双语版本赠送给了里亚科斯。他们就这样坐在人流如织的街头,谈论诗歌、谈论写作,享受这份文学带来的自在与宁静。
余华、苏童军旗“对战”
对弈中秒回青葱岁月
与此同时,在“蓝眼睛书屋”,一场胜负欲爆棚的军旗“对战”正在上演,较量的双方是余华和苏童。下棋的过程中,余华采取防御策略,主打的就是一个稳中求进。相比之下,苏童则更具进攻性,每一步都直冲对方阵营。
“这跟你的性格完全不符,你的人设在我面前完全‘崩塌’了!”苏童忍不住调侃道。但余华却不以为意,直言自己是“后发制人”。欢声笑语间,余华、苏童、程永新仿佛一秒穿越回曾经的青葱岁月。“那个年代有很多美好的回忆。下棋是娱乐,也很见性情。其实这种休闲的娱乐,也跟写作密切相关,是写作的一道光。”程永新表示。
感受海边朗读会的极致浪漫
余华苏童学习朗诵希腊诗歌
今晚节目的“重头戏”,当属海边的诗歌朗读会。这场朗读会的阵容堪称强大,除了有余华、苏童、程永新、叶子、马家辉、杨少波、西川等远道而来的中国文学界的朋友,还有狄米崔斯·里亚科斯、克里特岛传统生活博物馆馆长及其女儿等希腊友人,东西方文学的交流碰撞在此刻将更加具象化。
这样一场诗歌朗诵会,又会诞生哪些令人念念不忘的名场面?可能是曾经演过话剧的程永新声情并茂地朗诵《爱人们的灵魂都在高高的星空安息》;可能是马家辉粤语版的《枫桥夜泊》;还可能是苏童用散文般的声音朗诵的《老人与海》选段……在这其中,要数杨少波的诗歌最为独特。他选择的是一首希腊最短的诗歌,用中文翻译过来便是“啊,希腊!啊,大海!”节目中,他还现场教学,帮助余华、苏童等人成功掌握了希腊诗歌的精髓。
朗诵会尾声,西川慷慨激昂地朗诵出《疯狂的石榴树》。这首诗曾在他最迷茫的时候给予他莫大的精神慰藉,“那时候(我还是)年轻人,刚离开学校,你会觉得非常苦闷。下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵。” 西川回忆道:
今晚21:20,锁定江苏卫视《我在岛屿读书3》,让我们和余华、苏童、西川一道,走进诗歌的广阔世界。