《星露谷物语》更新1.6.6正式发布了，虽然开发者声称主要是修复了一些问题和改变了翻译，但却带来了一系列“平衡性和游戏性改变”，其中一项对于蜜蜂养殖来说相当重要。

官方1.6.6更新说明首要内容是：“现在蜜蜂房可以和花盆里的花一起使用了。”乍看起来或许没啥大不了的，但《星露谷物语》社区却在Reddit上兴奋地疯狂讨论，用双关语表达兴奋：“蜜蜂房和花盆结合！生活（至少是《星露谷物语》的后期）将永远不再‘甜蜜’！”。("BEE HOUSES WORK WITH FLOWERS IN GARDEN POTS. LIFE (or at least SDV endgame) WILL NEVER 'BEE' THE SAME!!")

对于不了解情况的人来说，原来想要提高蜂蜜价值，就得在花边放置蜜蜂箱生产花蜜。但在这个更新之前，这些花得种在地里才有效。这意味着，想要生产花蜜，就得把蜜蜂箱放在距离成熟花五个方块以内的地方，这样就浪费了宝贵的耕地。

一位兴奋的粉丝说：“蜂房与花盆中的花一起使用改变了太多！这太棒了。”

另一个人说：“我对此感到非常兴奋，岛上的布局不再那么糟糕了。”

一位玩家提出：“这对于新的农场类型来说非常令人兴奋。以前需要一定距离的耕地。”

除此之外，更新还修复了一些与中文翻译相关的问题，这些问题曾导致一些玩家游戏无法正常运行，还为游戏的修改版和未修改版修复了一系列错误。

如果你是那些在主机或移动设备上等待《星露谷物语》1.6更新的农场狂热玩家之一，那么开发者对此只有一句话：“主机和移动端的移植工作仍在进行中，再次感谢大家的耐心等待！”

虽然不多，但至少是……进步？

下面是对1.6.6更新补丁的机翻：

平衡性和游戏性改变：

蜂房现在可以与花盆中的花配合使用。

“矿车站”备用布局现在只会出现在上层或熔岩矿区。

现在可以打开或关闭黄金时钟。

在浣熊处添加了煤炭->红木种子的交易。

50%的精通经验现在仅适用于耕种，正如最初设想的那样。

翻译变更：

将中文文本还原为1.6.3版本。

将中文默认字体还原为原始字体。

添加了使用1.6.4版本引入的平滑字体的选项。

为中文添加了对话字体大小滑块。

添加了完整的俄语翻译的电影和沙漠节庆精灵。

为俄语添加了使用“旧”字体的选项。

错误修复：

修复了多人游戏中浣熊先生在浣熊剧情中消失的情况。

修复了将彼埃尔的缺货清单丢弃或在冬星节上赠送的问题。

修复了将枯萎的花束送给配偶的问题。

修复了头骨洞窟宝箱中只生成1个全能晶石的问题。

修复了保存包含一些无效动物家庭数据时崩溃的问题。

修复了在与Penny交谈时崩溃的问题（法语）。

修复了德语中Willy农场事件错误。

修复了森林农场地图中一个不正确的阻挡地图块。

修复了一些机器和一些沙漠节庆逻辑在使用兼容性分支的Linux/macOS玩家中无法工作的问题。

修复了火山地牢中一个区域无法访问的情况。

修复了德语中下水道事件的问题。

修复了收集15根欧洲防风草时再次看到市长路易斯的礼物盒说明的情况。

修复了艾米丽的改头换面事件难以跳过的问题。

修复了农场工人的斑驳帽效果在法语中无法正常工作的问题。

修复了通过按下Y键“提前”进行准备检查菜单的问题，导致许多问题。

修复了农场工人未加载岛屿服装的问题。

进行了一些小优化。

对于使用修改的玩家的修复：

修复了显示非加味鱼子的错误。

修复了如果一个修改设置NPC的“朋友和家人”数据为null的错误。

修复了加载包含已更改ID或数据被删除的附魔武器的存档时的错误。

修复了当明天的天气是自定义的时候，观看天气电视频道时的软锁问题。

修复了不是一个位置的临时地图不使用季节图块表的问题。

修复了山顶剧情显示具有错误精灵的自定义鱼的问题。

针对mod作者的更改：

在Data/Objects中添加了两个新字段：CanBeGivenAsGift和CanBeTrashed。将CanBeGivenAsGift: false设置为false会自动添加not_giftable上下文标签。