自动字幕功能: 在最新的iOS 18与tvOS 18系统更新中，苹果为设备的静音按钮加入了自动开启字幕的功能。当用户在观看视频时按下静音按钮，系统会自动打开字幕，取消静音时字幕则自动关闭。这一改进极大地提升了用户体验，尤其是在需要临时静音的情况下，用户不再需要手动调整字幕设置或暂停播放来开启字幕。

跨平台支持: 这一新功能不仅限于Apple TV上的tvOS 18，同样适用于运行iOS 18的iPhone、iPadOS 18的iPad以及macOS Sequoia的Mac电脑。无论在哪种设备上观看视频，用户都能享受到这一便捷功能带来的好处。不过，该功能目前仅在默认的系统视频播放器中可用，第三方应用可能需要后续更新以支持此特性。

参考链接:

https://9to5mac.com/the-mute-button-gets-a-welcome-no-brainer-upgrade-in-ios-18-tvos-18/