原址：https://mainichi.jp/articles/20240721/ddm/013/040/001000c
原题：囲碁 井山、世界戦で躍進 「背水の陣」で復活
摘自：每日新闻
作者：品田渓
“这两年自己在世界大赛中都没有出成绩，一度怀疑自己是否配得上种子棋手的身份参加世界大赛。这一次久违地在世界大赛中收获了满意的成绩，还是放心了很多”。
在第2届烂柯杯中，井山裕太面对世界强豪进入了4强，赛后井山裕太如此回顾。
实际上，井山裕太作为种子棋手将参加LG杯的赛事，但是选择了辞退后，备战烂柯杯。“对我来说，种子棋手就是在大赛中取得成绩。我个人虽然很想参加，但是最近从自己的成绩来看，或许把机会让给其他人比较好，就决定辞退了LG杯，全身心投入烂柯杯，这一次烂柯杯的成绩将决定今后的参赛方针，对我来说这一次是背水一战”。这一次带着强烈想法的井山裕太，在烂柯杯中收获了理想的成绩，证明了日本棋坛的绝对人物的实力和存在感。
这一次日本派出了井山裕太、一力辽、芝野虎丸、上野爱咲美等棋手参加了烂柯杯。这一次由林汉杰解说了井山裕太战胜韩国棋手卞相壹晋级4强的一盘棋。
图1，这盘棋井山裕太执黑先行。黑31林汉杰表示：“感觉很有气势”。白32开始的战斗准确应对后，掌握了局面的主动。
白66之后黑67的判断也很准确。白68到白78，看上去是白棋处理得当，但是右下角的黑棋获得较大实空，战果可以满意。林汉杰表示：“黑79的时候白80压有点勉强，虽然局面依然是均势，不过卞相壹觉得这盘棋已经不太好下了”。
图2，面对白棋强行封锁，黑81到黑87开始正面反击。卞相壹从白94开始一顿操作，但是井山裕太应对冷静。
“黑107是关键，这样一来左边4子和中央4子必得其一”。此后每一手棋虽然都是不容有失，但是井山裕太准确应对建立胜势。
“这盘棋是井山裕太的好局。布局阶段掌控节奏的手段非常华丽，让我们看到最强的井山裕太回来了”。
对两度包揽七冠的井山裕太来说，世界冠军是最大的目标，井山裕太坦言：“这两年自己的棋局内容难以驰骋于世界赛场”，但是这一次进入4强之后，井山裕太意识到：“自己还有机会”。
在围棋界，20多岁是顶峰期，如今井山裕太已经35岁，不过他断言：“在一盘棋中没有觉得自己已经衰退了”。
在世界大赛中，一度怀疑：“我究竟配不配参赛”，到如今收获成绩。井山裕太的这一次烂柯杯之旅，也在启发他：“自己应该还要征战于世界大赛”。
“对我来说，还是要继续争取更好的名次”。井山裕太绝对没有放弃世界冠军的梦想。
