此图是王翚八十三时为友人龚翔麟所作别号图。

龚翔麟，字天石，号衡圃，浙江仁和人，擅诗文，尤擅填词，与朱彝尊、李良年、李符等号为“浙西六家”。以康熙二十年副贡补兵部主事，曾任陕西道御史等职，为官清廉。后罢归，晚年在杭州武林门外购得张氏旧园，遂稍加修葺，修筑“学稼堂”、“佚我居”、“放鱼轩”、“心天游室”，以贮藏古籍碑版及读书养性之所，后来凿池养鱼，移竹种松，遍植果蔬莲茭，与农夫樵牧为伍，遂自号田居。龚翔麟曾邀请当时著名画家以此自家田园作图，而龚翔麟最满意王翚《龚蘅圃田居图》，因而将自己的六十岁小像裱于卷首，欲以出世的士夫形象传之后世。他在王翚画成本卷后写了一首答谢诗，他认为这一手卷是王翚精心杰作，一定会载入像《珊瑚网》这样的史册，而自己也可以赖之以留名青史。

　　画卷后吴焯的诗跋及梁鸿志的考证中详细记述了王翚创作《田居图》卷的因果。康熙五十一年壬辰，龚翔麟游虞山遇王翚，王翚答应作《田居》手卷，并询问其亭园的布局并周边环境，龚翔麟因之抄录了自己有关园居的诗作，供其构思作参考。次年春，龚氏再次到虞山访王翚，并拿出家藏沈周《冷泉亭图》共赏并嘱托临摹，王翚面有难色，迟迟没有答应，龚翔麟知道他有先收润金再作画的习惯，当场“赠金双镒而返”。王翚出生贫寒，以画谋生收取润金十分正常。他的润笔费一直不贵，才几两银子一幅而已。不过他常以润金的多寡来作画，龚翔麟出手大方，所赠“双镒”合银约四十余两，王翚终于酝酿二年后完成了这幅作品。而沈周《冷泉图》则并未临摹交卷，“双镒”成了《田居图》的稿酬。

　　不过《田居图》卷确实画得十分用心，他将龚氏庄园置于画卷中央，龚氏藏书楼，学稼堂、放鱼轩、心天游室等皆隐现于苍松翠竹高梧湖石之间，其日常生活记录于卷上，画面安详宁静，为文人理想的读书闲居之处。康熙甲午，王翚已八十三岁，犹能如此精心结构，亲自落墨，亦可见他待人为艺的真诚与厚道，是其晚年作品中之上品。卷首尾有龚翔麟及其友人查慎行、梅庚、吴焯、邵廷采等人长题诗跋，另有民国时梁鸿志、龚心钊、徐世昌、夏敬观、谭泽闿、李宣龚、汪精卫等二十余家题识，保存极为精良，色墨如新，可见此卷为历代书画爱好者所看重。