芒果台把郑智化的《星星点灯》给改词了!王心凌翻唱后,被改编的歌词遭到吐槽!她会不会和刘畊宏一样热度很快被退去?
被改词的这首《星星点灯》是灵魂歌手郑智化原创歌曲,包括词曲都由郑智化独自完成。
郑智化的每一首歌曲都是在当下年代背景创作而成,其中的歌词尤其暗射了当时年代背景后的故事。
而被改的歌词有哪里不同呢?“现在的一片天是肮脏的一片天”改成了“现在的一片天是晴朗的一片天”。“星星在文明的天空里再也看不见”改成了“星星在文明的天空里总是看得见”。
怎么样?改得貌似没什么毛病,很正能量吧,但改后的歌词整体却非常矛盾。星星点灯,为什么叫这个名字作为歌曲名呢?
是因为作者看到当时的社会背景很乱,就像阴霾的天空,什么也看不到,白天的太阳也看不到,晚上的月亮星星也看不到,感觉很迷茫,用天空和星星来比喻当时的社会和年轻人对未来的迷茫之心。
而改词后,天空晴朗了,星星也常见了,夜空这么明亮了,那还需要点灯吗?
有网友说,有星星才能点灯,星星不亮拿啥点灯?
其实这样说很牵强,想想我们小时候,在农村家里走在夜晚的大马路上,不需要打手电就可以看清前方的路途,为什么能看见路?是因为繁星满空,照亮了夜晚的每一个角落。
什么时候需要点灯?
就是看不见路的时候才需要点灯,如此浅显的道理,是人都应该明白的。
本来歌词改的是趋于正能量的,现代年轻人需要正确的力量指引,本身没什么错,应该支持,但整体的歌词应该要谐调,而不能单独改个别词,这样词不达意,唱起来听起来都比较膈应人。
郑智化听说自己的歌被改了,表示很遗憾,很愤怒,很震惊,但并没有打算因为版权问题告相关侵权人。
不管歌曲版权在谁手,都应该尊重 一下原创作者,至少原创作者还活着呢,微薄艾特一下总可以吧!关于这件事,大家怎么看?坐着看还是躺着看?欢迎讨论一下
新改的歌词和原来的意思相反,应该和创作者打招呼啊!何况曲还是别人的曲。要改就多改一点,名字也应一起改。
改成星星燎原是不是更有正能量啊???[红脸笑]
我想说18年央视也是这么改的,小编要不要去找央视说说理?
这是个极端台服分子
这个热度蹭得有点酸
颠覆了原著想表达的东西,有本事去改唐诗宋词呀!
经此一改,才发现原歌词写的太有内涵了[点赞]