87版《红楼梦》的编剧周岭先生，曾经盛赞80后语文老师吴雪岚。

他说这个小姑娘了不起，居然知道南宋才女张玉娘，并且让甄嬛弹唱玉娘的古风《山之高》——

山之高，月出小。月之小，何皎皎。

我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。

采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。

汝心金石坚，我志冰雪洁。拟结百岁盟，忽成一朝别。

朝云暮雨心去来，千里相思共明月。

吴雪岚，也就是大名鼎鼎的流潋紫，《甄嬛传》和《如懿传》的原作者。

估计周岭先生不了解，流潋紫是学汉语言文学的，知道一个能跟李清照比肩的女词人，并不意外。

她还说《红楼梦》是自己的“梦中情书”，甚至《后宫如懿传》的宣传语就是“写作风格向红楼梦致敬”。

她能够直接套用“梅香拜把子”，也会化用“修成玉颜色，卖与帝王家”，未必每次都贴切，书总归是真读过的，文字功底也有一些。

可是她要作为唯一编剧，参加郑晓龙导演的团队，拍摄《红楼梦》电视剧，得知这个消息时，天边雷声滚滚。

流潋紫和曹雪芹的差距，怕是百倍于《如懿传》和《甄嬛传》的差距吧。

作为原作者，流潋紫也是《如懿传》的唯一编剧，电视剧不好看，分责任的话，不会没有她的份吧。

《甄嬛传》就不一样了，那时的流潋紫还稚嫩，排面上她也是编剧之一，其实都是郑晓龙、王小平夫妇俩手把手教出来的。

《甄嬛传》大热，有多少是流潋紫本人的功劳，不好说。

不如看看那件大有来头的“纯元故衣”。

在书中，它是一件极美的曳地长外套，华丽中更见清雅。面料是真红色连珠对孔雀纹锦，用金线穿上珍珠，密密地绣上碧霞云纹西番莲和缠枝宝相花，霞帔上的云水潇湘图则是捻银丝线绣成，点以水钻。

乍一看挺热闹。

无所不能的网友按照作者描写把它复制出来了，是这个样子的。

即便是剧里穿在孙俪身上这件，也看不出来让人念念不忘的点在哪里。

所以当流潋紫提到，自己身兼《红楼梦》监制，与服装师的交流内容时，真的有点怕怕的。

她认为薛宝钗“低调内敛”，所以要用更加朴素的服饰来凸显人物的性格和命运。

希望她读《红楼梦》时，看到了薛宝钗穿在蜜合色半旧棉袄里面的，那件大红色内袄。

郑晓龙导演拍《红楼梦》，如果能够达到《甄嬛传》的制作水准，还是可以期待的。

重拍经典很有意义。

传承经典，需要在不同的时代，契合当下的审美需求，采用各异的表达方式，弥补以往版本的不足，让传统文化进驻年轻人的内心。

但是以流潋紫的文字水平和职业经验，很难相信她能够胜任。

“尊重原著”这四个字，每一任团队都在强调，遗憾的是，具体到《红楼梦》，连原著意旨到底是什么，大家都莫衷一是。

每一个二创者都在努力表现别具一格的“新意”，尤其是流潋紫说的，要深入挖掘每个角色的复杂性和故事的多维度……

真的很令人担心。

拜托了，《红楼梦》本身已经够复杂、够多维了，能把现有的素材使用得充分、合理，就已经不是一般人了。

别想着给观众带来新颖的体验了，我们被惊吓的次数太多了。

以流潋紫的手笔，这部《红楼梦》大概率是嫡庶大婆戏，能活到最后的才能是大女主，只能是薛宝钗了。

渲染一下宝姑娘“黑化”的心路历程，拆解一下她跟贾母、王夫人、王熙凤的斗法和算计，臆想一些她和林黛玉之间的进退和拉扯……

另外那些主子奴才们当然也不甘寂寞，这得无中生有出来多少集的内容啊。

好怕看到一个目光坚定、意志强大的宝姐姐一路升级打怪、踩着林黛玉的身体上位；更怕看到她穿着李纨的衣服人淡如菊、心如止水，言必称自己“百口莫辩”。

本文为我来我看见原创作品，未经授权，请勿转载。