【关注“潮汕人爱潮汕2”，让外地人了解潮汕，让潮汕人更懂自己！】

最近几天，汕头市区一商家售卖印制“捏一个吉”字样的帆布袋，引发热议。

在前几天，有群众反映汕头市区一商店存在销售标有不文明用语包装袋行为。该市市场监管部门迅速行动进行查处。

目前，该店铺已停业整顿。

作为一个潮汕人，其实很多人也不知道“捏一个吉”到底是什么意思，更不要说是外地人了。很多人看到“捏一个吉”就认为一句吉祥的祝福语。

（潮汕本土人对这句话的理解）

（外地人对这句话的理解）

这不能怪他们不懂这句话的意思，因为就连AI智能搜索都觉得是一句吉祥的祝福语。

AI智能搜索一下“捏一个吉”的意思，得到的回答是：“捏一个吉”是一个祝福语，在潮汕地区的方言中，传说制瓷工匠在进窑之前会先捏一个“吉”字才能保平安，于是后面就引申为祝你平安的意思。另外，在喝酒的时候,“捏一个吉”也可以表示送一个大吉大利的意思。

“潮汕人爱潮汕”不死心，继续AI，但这次把问题改得更具体些：捏一个吉潮汕话什么意思。没想到得到的答案是：祝愿对方吉祥如意。"捏一个吉"是潮汕话中的一种问候语，通常在春节期间使用。这句话的意思是祝愿对方吉祥如意，类似于藏族吉祥语“扎西德勒”，表达了最大的诚意。如果有人不听话，潮汕话中还会有“不乖把你头打歪”这样的威胁性话语。因此，“捏一个吉”在潮汕民俗文化中具有重要的意义。

“潮汕人爱潮汕”换一个方式继续搜索，得到的答案仍然一样。

可见AI智能有时并不智能。这也许就是很多人认为“捏一个吉”是吉祥的祝福语。

“捏一个吉”这四个字从表面看的确挺吉祥的。而潮语却是一句脏话，普通话的“捏”在潮语中很接近你，同音字可拓展为“领”。而普通话的“吉”在潮语中非常接近女性特有的生殖器官（“潮汕人爱潮汕”在这里就不详细说出来了，因为这有点对不起潮汕的女性同胞）。所以，大家应该可以清楚知道“捏一个吉”在潮语中的意思了吧？

从这个话中，我们可以看到平时利用AI搜索、写作并不可靠。

大家理解这句话的意思了吗？欢迎大家留言交流！

++++++++++++++++++++++++

【编后语】如果大家喜欢更多关于潮汕的内容，别忘了常来看看“潮汕人爱潮汕”。我的口号是：品尝潮汕美食，欣赏潮汕美景，了解潮汕风俗，领略潮汕文化。让潮汕文化得到更好地传承。