（唐）白居易

弄石临溪坐，寻花绕寺行。

时时闻鸟语，处处是泉声。

【注释】

⑴遗爱寺：寺名，位于庐山香炉峰下。

⑵弄：在手里玩。

⑶鸟语：鸟鸣声。

【译文】

手里玩赏着奇丽的彩石，面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径，探寻着绚丽多姿的野山花。百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉脉流淌。

【赏析】这是一首五言绝句，是白居易被贬为江州司马时所作。诗人用妥帖的安排、自然的语言，将石、溪、花、鸟、泉等景物有机地组合在一起，勾勒出遗爱寺清新秀丽、生机勃勃的风景，又通过"弄""寻""行"等细致的动作描写，表达了对大自然的亲近之情。全诗的写法别具特色。一、二两句以诗人为中心，写诗人的动作，有动有静，"临"对"绕","坐"对"行"，动静结合。三、四句则以自然界的声音为主线，为我们展示声声入耳的美妙，生动地表现了遗爱寺周围生机盎然，清幽雅致的环境气氛，抒发了诗人对自然美景的热爱之情。

【拓展】

白居易的祖父白湟、父亲白季庚及外祖父都是诗人，在这种家庭背景下，白居易读书十分刻苦，终成诗人。但白居易和李白、杜甫一样，也嗜酒成性。他在67岁时，写了一篇《醉吟先生传》。这个醉吟先生，就是他自己。他在《醉吟先生传》中说，有个叫醉吟先生的，不知道姓名、籍贯、官职，只知道他做了30年官，退居到洛城。他的居处有池塘、竹竿、乔木、台榭、舟桥等。他爱好喝酒、吟诗、弹琴，与酒徒、诗友、琴侣一起游乐。事实也是如此，洛阳城内外的寺庙、山丘、泉石，白居易都去漫游过。