take/keep/get one's mind off sth./sb

转移（分散）一下注意力，不再去想某事，暂时将某事忘记”，

指通过做一些事情以暂时忘记失恋，烦恼等不开心的事情。

英语解释为to make someone，stop thinking and worrying about something。

例:

Just doing a little shopping. Trying to get my mind off things.

购购物，转移一下自己的注意力。

The music took her mind off her problem.

音乐使她不再想她的问题。

I can't take my mind off her since my first sight at her.

自从我第一眼见到她就开始朝思暮想。

Next time you need to get your mind off her.

下次你应该把你的思绪从她身上转移。

'How about a game of tennis?' suggested Alan. 'That'll take your mind off things.'

“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”

Perhaps we should try to take her mind off it，with another popular slumber party activity.

也许我们该转移下她的注意力，找个其他流行的睡衣派对游戏玩。《生活大爆炸》

The boy can't get his mind off play.

孩子玩得心都收不回来了。

Let us go to the movies so you can take your mind off her.

我们去看电影，那样你就会分散对她的注意力。