图：82岁的泰国人Suthawai奶奶获得了政府发放的10,000泰铢现金，9月27日去市场购物。2024 年 ，她参观了位于 Mueang Chachoengsao 县 Khlong Luang Phaeng 区 Moo 7 的 第一次去Khlong Chao 市场。

本周，1450万持有泰国国家福利卡的穷人和残疾人兴高采烈地从附近的ATM机上取出了政府发放的10,000泰铢现金补助，这得益于泰国政府的现金补助计划，该计划以前称为10,000个数字钱包补助计划。一些人在取钱现场哭了，而更多的人则是喜笑颜开，他们对着摄影师镜头微笑并竖起大拇指。一位泰国老奶奶告诉记者，她希望佩通坦总理能终身担任总理。

图：58 岁的 Prasit Artsai 先生是呵叻府披迈县尼空乡班博萨姆的居民，他展示了泰国政府于 9 月 25 日拨付的 10,000 泰铢。他说他很高兴，因为他是残疾人，很难找到工作赚钱。他计划用这笔钱买食物、新衣服，并用于家庭开支，以及帮助他的弟弟妹妹。

为刺激泰国疲软的经济，第一阶段的现金发放覆盖了 1450 万泰国人。一些人用收到的钱偿还欠债，而泰国内政部长阿努廷在本周早些时候表示，警方可以逮捕任何强迫债务人交出全部现金补贴的高利贷者。

一万泰铢约合2000元人民币。这对于泰国的穷人来说，绝对不是一笔小数目，在一些地区20泰铢可以吃一餐饭。1万泰铢大约相当于最低工资收入者一个月的收入。一名泰国女子向当地媒体坦言，直到本周，她这辈子才拥有过这么多现金。

图：9月25日，64岁的泰国人诺伊·亚姆帕贡在农业合作银行武里南分行的自动取款机上提取政府发放的1万泰铢后，激动地流下眼泪。她表示自己由于健康问题十多年来没有动用过1万泰铢这么多钱。

而在本周早些时候，首都曼谷一家五星级酒店举办了一场烹饪庆典，邀请了来自世界各地的米其林星级厨师为曼谷的泰国富人和外籍人士烹制美食，由三星级米其林厨师准备的单人晚餐每人价格为 14,900++ 泰铢，包括搭配的葡萄酒。

与此同时，一些泰国知名政客在公共场合佩戴价值超过一百万泰铢的奢侈手表很常见，而这 1450 万泰国人中的大多数人一生都不可能拥有这只手表的财富。

人类的悲喜并不相同，对财富的认知也是。

图：泰国政府作为经济刺激计划的重要一部分，向每位弱势群体提供 10,000 泰铢，9月25日第一天，人们在曼谷的泰京银行 ATM 机前排队领钱。

一些反政府者则嘲笑人们辛苦赚钱，而这些穷人竟然这么容易获得也会花得更快。很快，这笔钱就会被用掉（希望注入的 1450 亿泰铢能够刺激经济，第二阶段和第三阶段还会注入更多资金），穷人又会变穷，而且大多数人会再次负债。不过，我为他们感到高兴。至少有些人因此吃了几顿好饭，露出了真诚的笑容和短暂的快乐。可能有些人不得不用来偿还部分或全部高利贷债务。即使有些人用这笔钱买酒、赌博或抽大麻，只要他们没有用这笔钱买毒品，似乎也可以接受。

这一切都提醒我们，经济和社会不平等是现实存在的，也是这个社会迫切迫切需要解决的问题。当同一个社会成员之间的收入差距如此之大时，很难说服所有人拥有共同的梦想和对社会的关心。

一些穷人无法理解受过教育的中产阶级对冒犯君主法和言论自由的痴迷，而富裕的泰国人则想知道为什么穷人如此倾向于直接或间接地贿选。就好像他们生活在两个不同的社会，但都称其为泰国。说实话，穷人和边缘化的人几乎没有什么可失去的。这是现金发放无法解决的问题。

有人担心的是接下来会发生什么？这是否只是重启公共支出的一次性尝试，还是会导致各个政党竞相向选民承诺，如果他们投票给该政党，他们将来会得到更多的钱？

此外，有人可以认真地解释一下它与买票有何不同吗——尽管使用的是纳税人的钱？

反对者表示，理解为什么许多人赞扬总理佩通坦·西那瓦，也明白在下次大选中是否会有数百万人投票支持执政的为泰党。

但是，值得注意的是，许多人似乎不明白，这种现金发放计划必须非常谨慎地处理，否则穷人将来会期待更多的现金补助，并将其视为任何主要政党都应该制定的最重要的政治政策。

反对者强调，事实上，一些泰国人看不出现金发放计划和为泰国的穷人和弱势群体提供适当的社会安全网之间的区别。这确实非常令人担忧。

然而支持者普遍表示，无论如何，总比自己盆满钵满却一毛不拔好吧。

你觉得呢？

素材来源泰媒DailyNews，暹罗飞鸟®(siambird)编辑部编译出品©侵权必究