刚才小编看了一个视频,真的是哭笑不得,在这个视频里,一个山东大姑娘因为别人嫌她说方言说的土,哭的稀里哗啦的。她说她在办公室里给她妈妈用方言打电话,说想她姥娘了,想他姥娘做的洋柿子汤了,她想哈她姥娘做的洋柿子汤,就因为这么几句话,同事都笑她。有人问“姥娘”是谁,还有的问什么是洋柿子汤。这个姑娘的同事说,就算山东人的颜值再怎么高,只要一说土话,颜值也掉一地。就因为这几句话,这个山东姑娘哭的不能自已,一边哭,还一边委屈。因为她觉得她习惯了山东方言,自己并不觉得土,她同事肯定是故意笑话她,都是“得为的!”
其实,这个山东姑娘说的这几句方言,山东人一点都不陌生。所有的山东人都知道,很多地区都习惯把姥姥叫姥娘,小的时候一去姥娘家,隔老远就大声喊:“姥娘,你在家里吗?今天晌银吃什么好饭?”山东人对姥娘这个词有很深厚的感情,虽然现在的小孩子很洋气,即使不叫外婆也叫姥姥了,但是姥姥听起来东都没有姥娘有味道,就差点意思。还有,现在很多地方都流行叫舅妈,在山东很多地区仍然保留着把舅妈叫做妗子的称呼,大妗子、二妗子、小妗子,咱也不知道“妗”这个字是从哪里传过来的,可能跟山东人的土地有关系,每次叫妗子觉得很接地气,好像跟我们的生活很匹配,也习惯了这种叫妗子的语言方式。但是也很可惜,随着普通话的普及,很多小孩子现在已经不叫妗子了,而改成叫舅妈了。
很多方言都很有趣,比如把水饺叫古扎、时间分为:头晌、过晌、夜来,人名称呼姥娘、姥爷、妗子,炫子里有天井、当门、堂屋,小锅屋,人体部位波裸盖(膝盖)、爷列盖(额头)、胳膊崴(胳膊肘),等等,都很有趣。来,咱们现在就猜一猜,有人知道什么是天井吗?有人知道什么是当门吗?有人知道什么是小锅屋吗?[呲牙]
在山东,如果家里边儿来了客人,不叫客人,叫kei。进屋先把客人邀请到堂屋里,妈妈们开始在小锅屋炒菜,客人先哈点茶水拉拉呱,哈完茶水酒肴也差不多了就开始上菜。在山东七八十年代,有一股浓浓的亲情和乡情,那就是走亲戚的味道。不管去了哪个亲戚家,就跟去了自己家一样,不管是大姑还是二姨,对孩子都是一样疼爱的。很多小孩都有走亲戚的回忆,那时候表姊妹一块长大,有什么一块分着吃,80后都有一个很美好的童年:逮个个豆子,挖节流龟,抓山水牛,上山采各种野果,那时候的柿子是老品种,摘下来要放在被子里捂好多天,如果不捂的话,你咬一口,舌头全是麻的!
在山东,“故意的”就是“得为的,”可能很多人听不懂,山东人会这么跟你开玩笑,你问山东人你是不是故意的?山东人回答:我不是故意的,我是“得为的。”[呲牙]
有些人说姥姥姥爷这种称呼很土,不如外公外婆叫的洋气。其实对于山东人来说,山东人最不喜欢洋气,这好像跟山东的气候跟饮食不搭边,山东人就喜欢一些实实在在的叫法。山东人说话实在,办事也实在,连性格都是实在的。如果你让山东人喊自己的姥娘为外婆,山东人还没喊呢,就自己笑掉了大牙。山东人不喜欢那一套,山东人就喜欢去姥娘家帮姥娘扫扫当门。[呲牙]