“离离原上草”中离离二字，到底啥意思？被孩子问到可别不知道

温柔的春风，吹绿了广袤原野上的小草。走进醉人的芳草地，常常会想起唐代诗人白居易的诗句：“野火烧不尽，春风吹又生。”多么漂亮的句子啊！

白居易的《赋得古原草送别》千百年来传唱不衰，并入选小学课本成为孩童的启蒙诗。

这首诗虽然通俗易懂，但还是有些小问题要解释一下，比如，“离离原上草”中的“离离”是什么意思呢？

今天在解读这首诗之前，先讲一个非常有趣的故事。

白居易十六岁的时候，独自来到了京城长安，准备参加科举考试。唐代的考试除了笔试，还实行一种特殊的程序，叫作“行卷”。

这种“行卷”类似今天的“专家推荐”，就是考生把自己的诗文写成卷轴，呈给有名望的前辈面试和审阅。

这样的的“面试”方式，使一些优秀人才可以提前展露自己的才华，不至于被一次笔试就决定前途。

白居易为了“行卷”，带着自己的诗去拜访当时非常有名的老诗人顾况，恭敬地请老诗人指点一下自己。

当时，白居易把名字写在名帖上（也就是现在的名片），双手递给顾况。

顾况是个很幽默的老人，当他看到“白居易”这三个字的时候，不禁哈哈大笑起来，说：“长安米贵，居大不易。”

意思是说，现在京城长安的米价正贵着呢，想在这里白白地“居”住，可不容“易”呵！

白居易自然明白老诗人是在开玩笑，同时也知道暗含的劝诫深意：

如果没有才华，想要在长安生存下来，怕连自己的肚子都填不饱呢！

白居易惴惴不安地看着老诗人，不知他对自己的诗歌怎样评价。

只见顾况一边说着玩笑话，一边漫不经心地随手翻看白居易的诗稿。

突然，顾大人眼前一亮，说：“哎呀，小小年纪就能写出这么好的作品，白白居住，也很容易啊！”

这首让顾大人刮目相看的作品，正是《赋得古原草送别》。

《赋得古原草送别》

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

大意是说，古原上春草茂盛，一年一度枯萎后又返青，连绵不绝。野草生命力极其顽强，野火燃烧不尽，春风一吹又吐绿生长。

伸向远方的芳草蔓延在古道上，阳光照耀下草色青翠。又要送别友人了，别情犹如春草蔓生，无边无际。

这是一首咏物送别诗。

草与离别之情，自“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之后，便结了缘，以春草之景写行人之怀思，而白居易从其托化而来又不着痕迹。

作者抓住草的顽强生命力，以“野火烧不尽”，造就一种壮烈的意境，烈火再猛，也无奈地底的根须。一旦春风化雨，野草便会复苏并且长势迅猛。

诗人语三分而含义十分的写景，不难使人体悟，离别之情也势如这有旺盛生命力的春草，稍有触发便会倾泻而出。

颈联“远芳侵古道，晴翠接荒城”，再一次突出了生存竞争的强者(野草)的形象。

诗人表现的正是看见萋萋芳草而更增的送别愁情，在作者眼里似乎每一片草叶都包含着别情。

真可谓“离恨恰似春草，更行更远还生。”

在诗中虽至尾联才点出“离别”，但其情又何尝不起于首句“离离”呢？

纵观全诗将“古原”、“草”之景，早“别”之情融为一体，景中见情，情中见景。二者有机交融，意境浑成，堪称送别诗的绝唱。

这首诗既然是咏草的名篇，那么首句中“离离原上草”中的“离离”二字就很关键了，它是什么意思呢？

“离离”，在古意中是高大茂盛的样子，在古诗中我们经常能看到：

比如，元代赵孟頫在《岳鄂王墓》中写道：“鄂王墓上草离离， 秋日荒凉石兽危。”

唐代储光羲在《蔷薇》中也有诗曰：“春日迟迟欲将半， 庭影离离正堪玩。”是说，蔷薇花叶茂盛，在庭院里留下花影。

又如，甄宓在《塘上行》中写道：“蒲生我池中，其叶何离离”，蒲草长满了水塘，它们的叶子隐约可见。

以上的“离离”，全都是形容繁荣而茂盛的样子，不过，这个意思在现代汉语中很少见，所以显得陌生。