鬼怪

直隶安州府参将张士贵，因嫌自己所居官署太过狭小，就在城东买了一处房屋。

听那里的人说，这屋子有鬼怪，张参将素来倔强，定要搬到那里居住。自从搬进去后,每到夜里，都会听到中堂里莫名其妙地传出阵阵击鼓声,家里人惶恐不安,整日提心吊胆。

张士贵就带着弓箭，点起蜡烛，一个人坐在中堂等候鬼怪。

等到夜深人静时,屋梁上忽然伸出一个头来,斜眼看着他讪笑，张士贵一箭射去，鬼怪整个身子掉到地上，只见其个子又矮、皮肤又黑、身体又胖，肚子大得有如能盛五担水的大瓢。

那支箭正好射中鬼的肚脐,射进去一尺多深。那鬼怪一边用手抚摩肚子，一边笑着说:“好箭法!”张士贵又射了一箭，鬼怪照样一边抚摩肚子，一边谈笑如前。

张士贵大呼一声，家里人一齐拥入厅堂，那鬼怪慌忙跃上屋梁逃跑，嘴里还骂道:“我定要灭了你全家!”

第二天一早，张士贵的妻子突然去世;到了傍晚，他的儿子又死了。张士贵安葬完妻儿,悲悔不已。

又过了一个多月，张士贵忽然听到夹墙内有帅吟声,拆墙一看，竟是他已经入验的妻子和儿子。

他赶紧拿姜汁给他们灌下,二人又意气扬扬，和平时一样了。

问他们是怎么回事，都说:“我并没有死，只是昏昏沉沉如在梦中，看见两只大黑手把我扔到这里。”张士贵打开棺材看去，里面果然什么都没有。

他这才明白，人的死生有命，虽然恶鬼怨恨加害,但也只能用点幻术捉弄人罢了，并不能真的杀人。

金马驹

京城(今开封)人郭自明太尉，因在太宗当藩王时的老属官，太宗即位后,便升官至濮州刺史，还赏赐了一套宅在炭坊巷。

曾在半夜听到房上有甲马奔跑的声音，感到奇怪，派人出去看看。

见一匹马,如猫一样大而稍高，在房上不停地奔跑。

一个兵用扫帚把它抓住，放到地上，这才看清是黄色小马，还是个活着的动物。

于是，把它收养在家里，时间长了，也驯熟了，出入都不害怕,郭氏像宝贝一样爱惜它。

吃东西的时候，由府中妇女把嫩草剪得如丝线一样，用手每天喂它，叫它“金马驹”。

后来,被人误伤了一只蹄子,稍有点损害,但嘶鸣起来、吃喝东西仍很正常。

一天晚上,有人叫门，说是还太尉的马钱。看门人告诉给郭自明，郭派人去看马驹，已经死了。

打开大门一看，地上有五百千钱。郭氏用这钱埋葬了马驹。

几年以后,打开马驹的坟墓一看，成了一匹金马,顿时又化作了铜，受损的一只蹄子也脱落了。

湖口龙

池州(今安徽贵池)每年要发三千兵，派一将军督战，成守江西。大的夏季的五月在豫章(今江西南昌)会合,轮流休息。

绍兴二十五年(1155)，统制官赵现领命去替岗，两天后,船停在顺济祠下。

祭祀以后，带着女妓到庙里去饮酒，因为天气太热，就命人在庙中西厢饮福厅里设下床桶，明天一早就出发。

庙中主持知道神会不高兴,但又不敢明言，只好说:“龙王不在庙中，出去巡视江面了,估计一两天就会回来。大军如果前进，担心万一碰上了，不太方便。”

赵现平时就胆大有勇，这时又喝了酒，听到主持这么说，很不相信，斥责道:“大军前进有什么可怕的!”

按原来约定的时间，准时击鼓出发。在距湖口县(今江西湖口)三十里的地方，远远望见好像有山横在前面。

船家非常恐惧，赵现认为是真山，就站起身来观看。一会儿，北风大作,白浪涌起如房屋那么高。

见原来的所谓“山”，是大赤斑龙，看不见头也看不见尾，其身长正好与江面的宽度一样，拥着江水向南而来。赵现还命人用箭射，百矢齐发，那龙却越来越近。

赵现这才开始害怕,急忙往回划船，奔向江水的一个小弯处躲避。抛碇缆刚完，那龙已直闯向前，从身边过去，寒风刺人，正当盛署，冷得使人想盖丝绵被子。

过了很长时间，才得以平息。别的船翻了数十艘，士兵也落水数十人，同行的巨商也多淹死。

当时,赵现的岳父正在镇守江西。赵现把这事详细地叙述一遍，只有庙中不敬之过讳而不提。