霍建起导演的《那山那人那狗》在1999年拍竣，获得了当年金鸡奖的最佳电影奖和最佳男主角奖，19岁的刘烨凭借这部处女作还被提名最佳男配角。
但是那个年代，电影市场正处在所谓“大片崛起、喜剧发迹”的时期，《那山那人那狗》一没有明星，二没有大场面，三没有历史沧桑感，四不能逗人笑，完全得不到发行商的青睐。
最后，一家名叫紫禁城三联影视的小发行公司签下了发行权，但却只卖出去一份拷贝。由于几乎没有宣传，上座率可想而知，票房极为惨淡，惨淡到可以忽略不计。
而在此之前，这部由潇湘电影制片厂和北京电影制片厂联合摄制的小成本电影，像不少国产电影一样，一出生就被卖给了央视电影频道，播出之后，虽收到了很多赞誉有加的观众来信，但这也导致院线渠道更加无人问津。
2000年1月，一位名叫深泽一夫的日本资深发行人偶然看了这部影片，就通过北京电影学院找到了导演霍建起，表示愿意为这部片子做日本的发行工作。
深泽一夫曾任东宝东和总经理，也做过动画电影的编剧，山本映一、高畑勋等著名导演都与他合作过。对于中国文化，他有着浓厚的兴趣，多年致力于中日两国之间的文化交流，在影视剧发行领域眼光独到，86版的《聊斋》就是由他引进到日本的。
在从紫禁城三联手中购下日本发行权以后，深泽一夫马上就联合了岩波影院、《旬报》、东宝东和共同运作发行，《那山那人那狗》的日本之行，在一种异常周密的部署之下展开了。
至此，把国内电视播出权卖给电影频道而得到的48万元人民币，加上卖断给日方的8万美元，就是制片方在这部电影上的总收入。
而这时，没人会想到，这部国内“无人待见”的电影，会在日本卖出了8亿日元的票房。
日本方面的发行人认真、仔细而且专业，他们搜集了有关《那山那人那狗》的所有资料，包括主创人员的相关信息，连一个配角的生日都不落下。
为了配合宣传，《旬报》特意印制了精美的宣传小册子，上面介绍了影片创作背景、拍摄地湘西地区的人文地理知识。
岩波影院还从原作者彭见明手中买下了六个短篇的版权，与《那山那人那狗》一起推出了彭见明小说的日文版合集。
他们邀请导演霍建起、编剧思芜参加当年的东京电影节，不过霍建起因为正在加拿大参加蒙特利尔电影节，未能前往，编剧思芜单独出席了东京电影节的妇女论坛。
公映之前，日方又再次邀请霍建起到日本，进行了为期五天的紧密宣传活动。除了第一天的记者发布会，其余四天全部都是安排的媒体专访，每天四个。
这让霍建起有些“受宠若惊”，同时也开玩笑的说：“他们似乎是在剥削我的劳动力，但是我被剥削得很愉快，因为他们已经为我的片子辛辛苦苦地做了一年的发行铺垫，而我只做了五天而已。”
2001年4月7日，《那山那人那狗》改名为《山村的邮递员》正式在岩波影院上映。岩波影院是日本著名的艺术影院，专门放映文艺片。
它的上映方式跟流行电影铺天盖地、短期迅速的全面上映完全不同，它采用的是细水长流的方法，在一间100多个座位的小厅中，这部电影被安排了半年的档期，这段时间内在这个厅中一直循环放映。
由于前期的宣传推广做得到位，再有影片的质量确实很高，在东京的岩波影院上映之后，观众反响热烈，随后大阪、神户、京都、名古屋等地都开始放映这部影片，不少边远地区也要求加映。
影片热度逐渐高涨，票房也越来越高，超过了张艺谋的《我的父亲母亲》，成为当时日本最卖座的中国电影。
在日本，普通民众喜欢这部片子淳朴的民风、纯粹的情感、暖人的意境，喜欢它的平实、隽永、娓娓道来。
而它所展现的敬业精神、传承精神、匠人精神，让一些政府机构以及个别党派把它作为教育片要求下属职员观看，邮政事业厅甚至要求所有工作室的外墙上都要贴上这部片子的海报。
彭见明的小说《那山那人那狗》也借着电影的风，被日本文部科学省指定为高等学校国语教材和中学教材，并被日本放送协会制作成盲人播放读物，由日中通讯社把小说印刷成了日中文对照单行本。
2001年，《那山那人那狗》得到了第25届日本电影学院奖最佳外语片的提名。2002年，又在日本电影笔会、日本国家电影奖、日本每日电影奖、《电影旬报》最佳影片奖、日本电影银幕等多个电影奖项中有所斩获，火的一塌糊涂。
导演霍建起说：“日本人真是靠这部片子赚了不少钱，但是他们赚多少钱我也不眼红，我的片子能够进到影院里，而且一放就是半年一年，对一个中国导演来说，这就足够了。”
值得一提的是，这部电影不仅是刘烨的处女作，也是陈好真正意义上的第一部作品。
当时的陈好还没有出演《粉红女郎》中的“万人迷”，虽然在片中的戏份并不多，但随着影片的热映，那时她在日本的知名度远超国内，这也为她日后到日本发展埋下伏笔。
后来陈好在日本发行专辑时，总会有人拿着《那山那人那狗》的海报，用中文叫她的名字找她签名，时隔多年，热度依旧未减，足见该片的影响力。
《那山那人那狗》在日本创造了小成本电影发行奇迹，这个奇迹的发生也许是因为该片恰好投中了日本人对文艺电影的口味，但是日本发行体系的健全与发行人优秀的职业素养在这个奇迹中是不可或缺的。
这里是印记电影，感谢您的阅读。
文/老印
中国国民素质，欣赏水平有待提高，任何国家也都是这么过来的。一代人一代人过来的。中国目前百姓对电影的需求和鉴赏水平已经明显提高了。
这些年中国人浮躁了，反倒是日本人能静下来。
实事求是的说，日本人在工艺追求 精神信仰方面能甩现在的中国十八条街，现在的中国发展是很快，可是整体氛围都是浮躁 肤浅，追求速度和捷径，不吹不黑
很多评影人都讲过这部电影，讲解最好的还是越哥……
在电影频道看过，非常不错，陈好当时真的好迷人
一趟旅程，讲了一个人生，确实好片。可惜我们的社会容不下平凡，有的人嘴脸，还不如“老二”的踏实
不得不承认日本人更注重人性。
在脑残，娘炮年代…已经不存在“纯电影”了…
其实还是中日观众的口味差别，电影是毫无疑问的好作品，但是没有大场面，没有大明星，没有强烈的情感冲突，如此平淡的口味正是日本一贯喜欢的
日本人很喜欢文艺片，而中国人只喜欢欧美大片
我非常喜欢看文艺电影，迄今为止，看的最多的是《康定情歌》，二十多遍了。《五朵金花》，《刘三姐》等等
一个个吹个屁啊，要不先换算一下8亿日元是多少人民币？看到亿字就头晕了？
陈好是真的美
年纪大的在看抗日神剧，年轻的在看网红，这种片子是给谁看的？
一边吐槽着国内无好电影，一边国内的好电影无人问津，百鸟朝凤连院线上映都是跪地求来的
我们慢慢丢失的宝贵的 却被外国人慢慢拾起，大片充斥屏幕的年代，也该反思我们的文化了
这个片子讲的是责任，两代人的付出，，还有那只狗很可爱。默默无闻，为国家做贡献的人点赞👍
多少好电影墙内开花墙外香，古早的年代还能先香了墙外，再反过头来反攻墙内。但是张氏《霸王别姬》之后，不得拍和初审不符的剧本。范氏《苹果》之后，没有过审的电影不得去国外拿奖。从此剑走偏锋的电影再也不见
其实这和文化有关，当年的中国人都想着怎么赚钱，电影必看好莱坞，这文艺范的电影没人关注！反观日本正处在经济低谷，人们对未来充满迷茫！这部电影恰好能慰籍他们的心灵！
文艺兴盛的两个必要条件：一是国家战乱初结，百废待兴；二是经济繁荣，阶级压榨小，人民生活宽松。 文化繁荣与人民的文化水平无关，与是处于生存环境、还是生活环境密切相关。
我看到的是日本发行商的认真，用心，他们愿意为一部非商业影片花费更多的时间和心思。
关键是现在还有多少人能静下来看这种文艺片……我大学以前很喜欢看文艺片，看过很多，大学后，不知怎么了就很难静下来看这种慢热电影了，可能是生活所迫吧[笑着哭]
我就想问一下子，既然这部片子都没有上映，那刘烨是怎么凭这部片子拿的金鸡奖最佳男配提名和金马奖最佳男演员奖的？
在对细腻情感的表现和理解上，日本和中国有很多共同语言，在这一点上超过韩国
商业大片当道的时代，难得的一部好片，适合一个人静静欣赏
只要展示中国贫穷落后愚昧的电影，在西方基本都能获奖无数！
日本人喜欢这种电影、一个人用心做事一做一辈子。日本人也是这样[呲牙笑]
讲句实话，日本人比国人更会在屏幕上表达感情。
读大学时看过，确实不错，整体给人的感受很安详
真得好看，被感动了，一直喜欢这种原生态风景，淳朴风土人情，感情隽永悠长的文艺片。
在cctv. 6里看过，映像最深的就是刘烨在稻田里得小路上走过，镜头拉远，无边的稻田，真的很美，还有陈好，映像最深
我看过这部电影，看完以后觉得心很静，很喜欢这种风格
男主演腾汝骏演过《北洋水师》里面的丁汝昌。
在浮躁的中国的电影市场，好的电影已经不能认可，他们只认钱。那部那人那山那狗的电影，我看了，非常不错。
我们比日本人浮躁，其他不说了。
那妹子是不是万人迷陈好[笑着哭]
强哥都说了，中国是学钢琴人最多的国家，但是是听钢琴音乐会最少的国家，国民精神娱乐有待提高
中国现在再也拍不出这么清新清爽的电影了
那里能看到？？
越哥说电影，关注好电影！大家好！我是越哥！
我个人认为国内最好的电影有以下几部：喊山 紫日 功夫 hello,树先生 斗牛
中国传统文化在日本，这话可不是白说的。
央视六妹上看到的，惆怅，唯美
我看过景色真美
文艺片在国内基本都是送死。
很多人分析这部作品为什么当时在国内没有市场的原因简直让人可笑！2000年国内的文盲率有多高，咱自己人心里没点数吗？文艺片？你跟种田的聊文艺，就像现在跟做办公室的聊种田一样一样的。有多少人能欣赏的来？再说句不好听点的，家里又有多少人电视机都没有，更别说什么电影频道了，电影院一个县里也就一家两家，有的县估计都没有，票房好了才怪！好东西要有好的大背景才行！日本当时就有，现在中国才有一点！
千里马常有，而伯乐不常有。艺术，文艺都是需要文化底蕴才能够体现出来的，而不是一味夸张宣传出来的。
记得好多年前看过。感觉相当好的一部片子。
现在都是娘炮鸡子当道，完全脱离电影本来的初心
小日本眼瞎心盲，才会看被中华儿女不屑一顾的垃圾
这部电影《越哥说电影》里面有解说，很纯朴，
日本有些方面，真可怕，弹丸小国16个诺贝尔，哎！
这种单个影院长期播放模式可以借鉴一下
完全没人看的就别说什么好。在日本有市场那最多说明这部电影符合日本人审美观。
文艺片一般都是揭示人性什么的 展示社会黑暗面等 和人性 人类都是喜欢快乐的事情 对于揭自己伤疤的事情都不感冒，不过喜欢看别人的丑态 所以一些片子国内不红国外红的原因 ，国内
还有一部电影——《找乐》：获日本东京电影节青年导演奖，西班牙圣·塞巴斯蒂安国际电影节尤斯卡传媒一等奖； 法国南特电影节大奖，最佳亚洲电影奖； 柏林国际电影节评委会特别奖； 希腊萨洛尼亚国际电影节最佳男女主角、最佳导演奖。 国内好像只卖出2个拷贝
在我老家拍的，不是湘西啦[横脸笑]
那个狗的主人肢解杀了好几个人，那狗也吃了人肉，是那个电影吗
认真做事的人，都是把精力，金钱放在重点上。而国内大部分都是把精力放在绯闻，热搜，八卦，键盘乱喷上，把钱用在演员身上，制作出来的，啧啧啧
[得瑟]这电影好是好，没赚到钱缺的是运营和运气，那时候的电影基本上赚钱都靠宣传！以前的消费观和现在区别很大，大多数人不怎么去电影院看电影
这部电影正好切合日本人对工作敬业的文化氛围，不然不会那么火！
以前的电影没有宣传没有明星人们都爱看，现在的电影大制作大宣传大明星质量却不如从前了。
现在国内的观影水平在提高，没发现烂片已经恰不到钱了吗？鹿姐儿拍烂片一样崩盘[呲牙笑][呲牙笑]
不应该把发行方的急功近利与国人欣赏水平等同，只要认真看过的都会觉得是一部好片
这个片子确实好，我觉得不是欣赏水平问题，在国内能获得了奖项，根因应该是发行方太急功近利
这电影是真好看，另外，我也有越哥的粉丝牌
这么一提还真是和日本好多电影风格类似，比如菊次郎的夏天，奇迹，难怪能火，不过在国内还是算了吧，现在全是快餐文化，抖音什么的，大部分人都静不下来看这类电影了
非常好的电影，现在什么捉妖记什么垃圾……
中国人的性格是什么呢？相对于韩国人的激进和较真，日本人的自醒和自律，我们有什么？所以不要怪外国人瞧不起了。
01年高中的时候学校放过，很有印象
我觉得很好，
惭愧。从未听闻。闲暇找来看看。
日本人连配角的生日都收集过去了，情报工作一贯是他们的传统。
厉害
这就是为什么日本能成为世界先进国家原因之一，人家做事真的是认真，这个真的没话说
02年在电视上看过后来在暴风又重看一遍！好美的湘西，在老邮递员身上分明看到了父亲的影子，善良奉献以及对乡土的那份眷恋！
现在中国看文艺片的很少吧
艺术无国界……
陈好棒啊
张家界在韩国人眼里是圣山，湘西在日本人眼中是难得的原风景。在我们某些国人眼里呢？960万平方公里的锦绣河山比不上国外的几条枯河几座荒山？
日元当时一百=七块人民币左右。八亿应该五六千万，对比其他文艺片，近几年也算可观的票房。
忘了初二还是高一，买的一本杂志，大标题就是那人那山那够，封面另配着高仓健穿着蓑衣那着长筒枪，就是太小了忘了内容[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
营销是票房的一部分，中国的文艺片市场不是没有是没有怎么开发，当时如果先去日本上映再回内地估计又是另一回事了。
我就是馋陈好的身子。
中国人的心理太浮躁！
垃圾观众太多了
真正看过影片才来评论好吗！！！，这部影片的确是国产影片少数的精品，它能带着你去感受主角的无奈与高尚的情操，能让人感觉身在其中会怎样做，但它给大家的感受又是积极向上的，虽然主角的工作相当卑微，但它却能麦现在每一份工作都有意思，需要有人为之付出，体现了每一个人都有存在的价值。
我在中央六套看过
本来就是很好的电影，中国欣赏的人不多，说明他们的文化素养有待提高。
日本人看中的是那种精神，所以他们强大
中国观众对电影的态度基本就是一哄而上再一哄而散
建议去看下，看过的都知道。这部片子好评率99百分。
好电影普通人看不懂，就变得没市场了。。最后看懂的人多了时间会证明是个好电影
我服了
那山那人那狗很好的电影，一个人看得感觉最好
8万美元的版权费，80万的宣传发行成本，才有800万的票房收入。
真的好看，看完后有一种很怀念那已经回不去了的童年时的故乡。
中国不是观众欣赏水平的问题，而且水军的问题，一部在垃圾的片子，只要水军请到位，最后即使口碑差，票房也能大获成功，如果拿爱国当宣传，口碑都差不了。而如果不请水军，或被黑粉攻击，在好的影片也能被喷成翔，票房就别想了
大家好，这里是越哥说电影。。。。。。
我只是想问一句，8万美金跟8亿日元之间到底差多少