原址：https://nihonkiin.net/n/nb44b4c993bad

原题：第29回碁界の礎百人―アマ碁界に巨星現る【菊池康郎】

摘自：棋道web

作者：秋山贤司

翻译和整理：找借口安静 这个系列还有80集

这次我们要介绍的是菊池康郎（1929—2021）。最早注意到菊池康郎才能的是安永一和刚成为职业棋手不久的影山利郎。在安永一主编的《围棋春秋》中，专修大学的大学生菊池康郎经常出现，并成为热门话题。最终让他广为人知的是《围棋》杂志上的与高段职业棋手二子的系列对局。虽然是指导棋，但完全是一场真刀真枪的比赛。用时为5小时或6小时。菊池经常因为过于集中而倒在棋盘边。职业棋手为了维护威望，竭尽全力想打败菊池。

在让两子的系列对局中，菊池康郎按登载顺序先后战胜了宫下秀洋七段、濑越宪作八段、雁金准一八段、坂田荣男八段、木谷实八段、铃木为次郎八段、高川格本因坊、桥本宇太郎八段，取得八连胜。虽然输给了藤泽库之助九段，但他随后战胜了岩本薰八段和藤泽秀行七段，最终以10胜1败的成绩结束了这次系列对局。这使得菊池康郎的名声大振。接下来我们来介绍他与坂田荣男的对局。

《二子系列对局》

黑：菊池康郎

白：坂田荣男 八段

棋份：让2子

结果：共220手 黑中盘胜

黑38和黑40是菊池康郎独特的下法，黑42开始也非常有力。黑70是好手，面对白85选择脱先，黑86开始的手段也非常机敏。但是黑102稍缓，​此时A位扳是必争点。此后左下角的激战变得激烈起来，黑140​选择拼命，坂田荣男或许被菊池康郎的气势压制，或者是被读秒声催促，白153开始出现误算，黑168开始一锤定音锁定胜局。

菊池康郎曾13次赢得业余本因坊战的冠军，9次赢得业余十杰战的冠军，1次赢得世界业余锦标赛的冠军，他的成绩无与伦比。此外，他还创办了绿星围棋学园，培养了包括山下敬吾在内的众多门生。他不仅是业余棋手的代表，也是整个围棋界的巨星。