原址：https://mainichi.jp/articles/20240822/ddm/012/040/082000c

原题：UP　TO　DATE　普及活動「好き」が原動力　吉原由香里六段、人気回復に尽力

摘自：每日新闻

作者：武内亮

翻译和整理：找借口安静 周末过得有点快

随着兴趣的多样化，围棋人口大幅减少，围棋界正面临困境。虽然越来越多的棋手致力于围棋普及活动以恢复人气，但其中最为核心的人物无疑是吉原由香里六段。成为职业棋手之后，吉原由香里在全国各地的活动和围棋教室中持续进行普及活动已有约30年的时间。是什么支撑着她成为围棋普及的动力呢？

“作为教练为队伍加油，居然会让我如此紧张。今天输了比赛，虽然有点遗憾，但反而觉得轻松了些。今后请继续期待吧”。

7月27日开幕的“第一届日本女子围棋联赛”中，吉原由香里担任“SENKO GROUP队”的教练，她在首轮结束后如是说道。

该联赛由东京、名古屋、福冈等地的企业支持，组成了5支队伍。日本棋院为了庆祝创立100周年而创办该项联赛，旨在提升女棋手的水平，并恢复围棋的受欢迎程度。吉原由香里因为超高的人气成为了首届联赛的教练之一。“能够带领人气与实力都在上升的女棋手的队伍，是我的荣幸。我会尽全力让联赛热闹起来，并让它能够一直持续下去。”

吉原由香里在父亲的推荐下从6岁开始学围棋。不久之后，她开始在附近的围棋教室学习，并逐渐提高棋力。“每次上完课，父亲都会带我去三丽鸥商店买橡皮擦或铅笔等小礼物。我特别期待这个，所以一直坚持去教室（笑）。我父亲对围棋十分热心”。

14岁时，她拜已故的加藤正夫名誉王座为师，并成为了职业棋手培养机构——日本棋院的院生。然而，她在数次定段赛中失利，在大学一年级时因年龄限制不得不退出院生行列。“我曾一心以围棋为中心，但上大学后，世界变得更广阔，生活也完全改变了，导致我无法集中精力”。然而，在大学三年级时，她的人生发生了一件重大事件，那就是父亲的去世。

“我的父亲对让我成为强大的棋手倾注了热情，他的去世让我反思自己‘到底想要什么’。最终，我还是想成为职业棋手”。

在大学朋友们忙于求职时，吉原由香里专注于围棋的学习。终于，在大学四年级的冬天，她通过了职业棋手考试。“我的内心充满了不再需要参加考试的解放感和喜悦”。

毕业后，她成为了NHK的围棋节目的主持人。这是一个非同寻常的安排，因为她在成为职业棋手后还没有下过一局棋。但她以阳光且亲切的性格迅速赢得了围棋粉丝的喜爱。随即，各大企业和围棋会所等纷纷邀请她参加指导棋和活动主持，媒体的采访请求也接踵而至。

“几乎没有接受过任何培训，却突然需要进行指导和主持活动，我非常不安，不知道该怎么做。除了对局外的工作实在是太忙了，一个月内，能在家好好休息的时间也就一天左右，身心都快崩溃了”。

生活恢复平静是在她成为职业棋手的第三年，那时她刚刚结束了NHK的主持工作。当她终于有了些许时间时，母亲的一句话浮现在她的脑海里。

“成为职业棋手后，也可以尝试做普及活动”。

于是，吉原由香里在日常对局之外，开始认真投入到普及活动中。她最看重的是如何让人们更加容易理解围棋的乐趣和魅力。“当时，围棋的入门方法几乎没有被系统化。我在指导和围棋活动中不断尝试和改进，逐渐形成了自己的一套教学方法”。她著有20多本围棋入门书籍。她说，刚入职业时的艰难日子和积累的经验，成为了她普及活动的基础。

普及活动的范围逐渐扩大。她参与了推动2000年代初期围棋热潮的漫画《棋魂》的监修工作，还加入了面向初学者的围棋应用游戏《玩围棋！（囲碁であそぼ！）》的开发项目团队。此外，她还在东京大学和东邦大学担任特任副教授等职位，不断向学生们传授围棋的魅力和深奥之处。“我喜欢下棋，也喜欢棋手，更喜欢围棋界。围棋界汇聚了我所有的热爱。我一直觉得自己必须为这个世界做点什么。幸运的是，我遇到了很多好人，得以实现各种目标”。

在她深爱的围棋世界里，吉原由香里也实现了棋手生涯的“梦想”。2007年，她首次赢得女流棋圣战冠军，并在之后实现三连霸。“之前我两次获得亚军，但总是在决赛中下得很糟糕。赢得冠军对我来说是一道难以逾越的墙。能够克服这一障碍，我感到非常开心，也很高兴能够向支持我的人们报喜”。

今年是吉原由香里成为职业棋手的第28年。她目前正在考虑开发《玩围棋！》的第二弹。“在普及活动中最辛苦的其实是那些运营围棋会所和围棋教室的前线人员。如果我能为他们提供一些帮助就好了”。她在温柔的表情中流露出了对围棋普及活动的强烈决心。