马克思

德意志民主共和国《新德意志报》介绍发现的马克思的一封信。信的全文如下：1881年2月15日 梅特兰公园41号

尊敬的先生：

近来繁忙的工作使我未能及早回信。您能否于下星期四晚八点来看我？如果能来那将使我感到高兴。

忠实于您的 卡尔·马克思

收信人是卡尔·毕尔生（1857-1936）。这封信是马克思积极准备把《资本论》翻译成英文的一个重要证据，是唯一保存下来的马克思写给毕尔生的信。

毕尔生曾经同情工人运动，写信给马克思，要求将《资本论》第一卷译成英文。马克思在这封信中建议同他见面。从毕尔生2月16日的复信中看出，他认为这个日期于他不便。从他4月2日写给马克思的信中可以看出，马克思和毕尔生没有就翻译《资本论》一事达成协议。显然，马克思认为毕尔生不具备承担这项艰巨任务的条件。三年以后，毕尔生在一个工人协会所作的报告中表明自己的立场同革命立场毫不相干，果然证实了这一点。

毕尔生

后来，马克思的一个朋友S·穆尔终于同E·艾威林一起将《资本论》第一卷译成了英文。