一曲肝肠断，天涯何处觅知音？这句周星驰电影功夫中的经典台词在今天变得尤为生动，周星驰的配音演员石班瑜老师于9月17日去世享年66岁。

几乎每一位大陆观众听到的第一声周星驰的配音都是石班瑜老师的作品，甚至有许多人第一次看周星驰的电影听到的就是石班瑜老师的声音。

周星驰发文悼念

昨晚8点，周星驰在个人媒体平台上悼念发文配图，永远怀念石班瑜先生，老友叶青深发布讣告悼念石班瑜离世，而石班瑜的最后一条朋友圈更是让人动容。

他写道，亲爱的老朋友，新朋友，本人着急着去另一个世界开录音棚，先不陪大家玩了，拜拜，我走先，哈~哈~哈~哈。

对于周星驰而言，他与石班瑜互相成就，早期的香港电影大多使用港语原音，虽然香港和广东的观众能看的津津有味，但对于内地和台湾观众来说看起来就有些吃力了。

如果没有电影字幕，很多时候都不知所云，再加上香港电影经常添加一些原汁原味的粤语笑话和典故，不转译成普通话，电影的精彩程度就会大打折扣。

于是，在周星驰走红亚洲的过程中为他选定一名优秀的配音演员就成了重中之重，当时的大陆配音演员大多过于严肃。

大家看早期的译制片也能感受到，那种抑扬顿挫的译制腔用在星爷身上实在太过违和，一部好作品声台形表缺一不可，星爷赋予了角色灵魂，那么就需要有人给这个灵魂一个声音。

这时候，远在台湾的石班瑜成为了不二之选，石班瑜第一次为星爷配音是在电影赌侠，在此之前，他都只是一个籍籍无名的小配音演员。

因为石班瑜的声音较其他配音演员来说有些过于尖锐，所以当时很少有适合石班瑜的角色，推给他的大多数是丑角，甚至是太监。

石班瑜的师傅是台湾配音皇帝陈明阳，这位大师的声音我们也很熟悉，肥猫郑则仕，大傻成奎安都是陈师傅的声音。

1990年，赌侠风靡亚洲，永盛公司寻遍台湾要给周星驰找一个合适的配音演员，石班瑜就是这时候被公司选中。

他那种有些尖锐，有些无厘头，还有些放浪形骸的声音正好和周星驰的电影角色相符合，当然，在之后新电影形式的流行中，石班瑜还给其他许多角色配过音。

像古惑仔中的山，鸡西游记中的张卫健，新边缘人里张学友都是石班瑜老师的配音，可以说，石班瑜老师伴随了大陆一代影迷的成长。

配音演员也是演员

石班瑜最经典的台词莫过于那句，曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜，这句台词的配音版甚至比原声还要流行。

很多时候，观众都容易忽略配音演员的重要性，特别是在如今配音大行其道的内地，超过一半的影片观众听到的都不是演员的原声。

像被观众奉为圭臬的甄嬛传的主角孙俪在当时也是用的配音，这些优秀的配音演员不应该被忽略，他们的本职也是演员。

配音演员在配相应的台词的时候也要把自己沉浸在剧情中，相当于他们把整部剧重新再演绎一遍，所以当然很多优秀演员也能担任配音演员的工作。

像黄渤、何炅还有一些主持人都为动画角色配过音，配音演员是幕后英雄，他们与台前的演员一同赋予了角色灵魂。

石班瑜老师因为是周星驰的御用配音，所以他用心研究了周星驰在不同电影和不同环境下的语速、语调和用词习惯。

比如周星驰喜欢将你先走说成你走先，这种小词语的变换能够很精准的表现出人物性格。今年已经64岁的周星驰逐渐变成了孤家寡人，2021年，吴孟达达叔去世，而今年石班瑜也去世了，周星驰曾经的电影世界在渐渐地从我们眼前消失。

有很多人觉得，在当下科技发达、医疗手段先进的情况下石班瑜老师66岁就离开观众十分可惜。

其实早在2022年的时候石班瑜老师就被诊断出患有肺曲霉菌，身体情况不容乐观，当时经过长达一年的治疗后，石班瑜变得非常消瘦。

今年的9月17日，石班瑜就突发心梗离开了人世，人生无常，生死有命，电影的魅力让观众和石班瑜老师这位幕后英雄有了联系。

声音是一种特殊的载体，它不是影片画面的辅助，而是影片的重要成分，石斑鱼老师虽然去世了，但只要他的配音作品留在这个世界上就依然会有无数影迷怀念他。

不过非常可惜的是，石班瑜老师还没有为自己著书立传，相信在他的配音生涯中，一定发生过许多有趣又有意义的事情。

而即使在患病之后，石班瑜老师也没有停下工作，2022年，他还主导配音了悟空传有声剧，目前，该有声剧已经在有声书平台上线，兴趣的小伙伴可以去聆听遗作。

和几十年前相比，如今配音演员的境遇好了很多，随着有声书的发展，已经有许多配音演员拥有自己的粉丝团体。

石班瑜老师的后辈们也开创了全新的时代，像配音演员张杰、边江都开办了自己的工作室，给配音演员更多的工作选择。

他们不用再依附台前演员生活，可以拥有自己独立的艺术追求，相信这也是石班瑜老师奋斗几十年来的目标。

演技不够，配音来凑，那些靠着配音老师们才能体面表演的演员也真的该好好反思一下了，配音演员是为了更好的服务观众，而不是他们的遮羞布。

结语

最近，很多熟悉的老牌明星演员都相继离世，他们的去世也宣告着一个时代的落幕，或许曾经那个辉煌的香港电影时代终究要落下帷幕。

虽然死亡是不可抗拒的，但我们还是希望他能慢一点，再慢一点，特别对于观众来说，一些老演员就相当于老朋友。