俄乌冲突｜乌军突袭俄库尔斯克，目的何在？
8月8日，维克托·比留科夫在俄“军事评论”网站上撰文，分析了乌克兰向库尔斯克发起进攻的军事目标，现将该文编译如下，供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
俄罗斯库尔斯克州边境两个区（苏贾和科列涅夫斯基区）激战正酣—— 乌军在装甲装备的支援下进攻俄领土，并侵入多处边境居民点。这绝不是乌克兰侦察破坏组的渗透——根据乌方动用兵力兵器的数量判断，这是战斗行动，其目的暂时尚不十分清楚。
乌方30多件装备和约2个营参与了进攻行动，这无论如何也不是许多俄罗斯媒体所说的侦察破坏群。官方来源提供的信息少之又少——俄国防部起初通报下列信息：乌军的破坏群被合围、击溃，然而后来又修正了信息：只是对敌人实施了火力毁伤。
同时苏贾和其他边境村镇遭到了猛烈的炮击，平民大量伤亡。
根据军事记者和博主的信息，截至8月6日晚乌军夺占了达林诺、斯维尔德利科沃、戈戈列夫卡、贡恰罗夫卡四个镇，俄军并未成功将其从这里赶出。乌军企图在上述居民点巩固，投入预备队，在这里集结防空兵力，抵御俄空天军的突击。
乌军的这一进攻企图追求什么目标？军事记者科捷诺克认为，当前乌军的战术目的是夺取苏贾市：“敌人奢望交换领土，不遗余力在俄罗斯本土夺占大量领土，然后以此为交换抵消俄军在解放领土上的成功。如果看一下对手在这一方向的行动，一目了然：现在他们的行动集中于企图夺控区中心苏贾，对他们而言这将是显著的战果”。
关于发生的事件还有其他版本——根据一些军事记者的信息，敌人的目标是库尔恰托夫市的库尔斯克核电站和“苏贾”天然气计量站。
但基辅的总体企图是什么？为什么需要投入部队进攻库尔斯克州？
缓冲区：预期与现实
首先，俄罗斯与乌克兰交界地区的形势——建立缓冲区防止乌军对别尔哥罗德炮击的企图实际上失败了。早在上个月底已很清楚，当时别尔哥罗德州州长格拉德科夫宣布，从7月23日起该州采取了新的安全措施：禁止前往14个边境居民点。
有人问俄总统新闻秘书佩斯科夫，别尔哥罗德州的上述决策是否意味着在哈尔科夫州建立缓冲区的行动已经失败，他回答，并非如此，这一行动在继续，但暂时这一缓冲区并未建立，“正在采取新的实践”（指的是禁止前往某些居民点）。
此前关于哈尔科夫州和沃尔昌斯克市军事形势的消息已经在信息场中销声匿迹——总体而言，俄军在上述地点的推进几乎已经停止。现在考虑到库尔斯克州发生的事件，这里最近几周炮击的强度丝毫不亚于别尔哥罗德州，有理由怀疑，是否能成功建立缓冲区。
问题在于，不仅别尔哥罗德州，而且库尔斯克州也要抵御炮击——如果说乌方对布良斯克州炮击的强度暂时较低，但在库尔斯克州，如上所述，形势并不比别尔哥罗德州好到哪去。
然而俄军有足够数量的兵力兵器建立覆盖以上两州的广阔缓冲区吗？
乌克兰在库尔斯克州追求什么目标？
按理说，库尔斯克州遭到攻击不应令俄总参谋部感到意外，然而总体而言，乌军如此迅速夺占几处居民点，敌人准备时，俄军还是打盹了。这种情况并非首次发生，因为之前边境也发生过类似不快事件。然而如果之前那里是小股乌克兰的破坏组，现在却要与入侵俄罗斯领土的真正敌人打交道。
对手追求什么目标？
首先，吸引俄罗斯从其他方向调动预备队——顿涅茨克，俄军在这里成功实施“爬行进攻”，以及从哈尔科夫，试图在这里建立安全区。
其次，在美国十一月大选和可能的谈判前夕，夺占俄领土以便今后利用其作为筹码，达成对自己最有利的和平条件。
例如，军事记者科捷诺克指出：“应该重视格卢霍夫–雷利斯克方向的态势。如果敌人在这一方向积极展开行动，这可能将成为乌军整个行动显而易见的最终目标——库尔恰托夫市，核电站。逻辑如下：夺取库尔恰托夫，就可以与俄罗斯就埃涅尔戈达尔核电站讨价还价。如果敌人向这个方向推进，其企图就是夺占雷利斯克和苏贾，对库尔斯克展开向心突击”。
如果军事记者的推测可信，8月7日晨，敌人企图沿苏贾–科列涅沃一线向北发展进攻，甚至成功在这一方向推进。理论上企图逼近库尔斯克核电站，夺取它有可能是目标，然而为此乌军要投入大量的兵力。暂时很难判明对手的企图——近期局势就会明朗。
目前暂不清楚多久可以把乌军赶出俄罗斯领土，然而不管那里发生什么，只能遗憾地说，似乎又一个俄罗斯地区已经沦为战场。
原文题目：Бои в Курской области: какую цель преследует атака ВСУ?
原文出处：topwar.ru/247733-boi-v-kurskoj-oblasti-kakuju-cei-presleduet-ataka-vsu.html
编译：侯兵
