推理迷读三岛由纪夫戏剧集

后浪出版的《三岛由纪夫戏剧集》与之前出版的《雪国·舞姬：川端康成经典名作集》采用相同的开本，都是小32开本，书本轻巧精致，但与川端康成那五本套装恬淡的风格，三岛由纪夫这两本则是选择热烈的风格，金色与黑色的对撞，这与我对这两位日本作家的作品风格认识非常匹配。 我是三岛由纪夫的小说迷，从《潮骚》开始入坑，但是他的戏剧是第一次读。同时我还是推理小说迷，虽然江户川乱步在我喜欢的推理作家里排不上名，但是经典作品还是读过不少。那当我拿到套戏剧集，我最感兴趣的就是三岛由纪夫对江户川乱步长篇名作《黑蜥蜴》改编而成的同名戏剧。这两个人虽然时代有差异，写作的类型也有很大的不同，但是两个人对于颓废、猎奇、艳情有着同样的喜好，据两人自述，正是由于三岛由纪夫感动于乱步的耽美情趣，主动去找乱步，请求获得改编的授权。 《黑蜥蜴》发表于1934年，这时的乱步已经经历了写作了大量通俗长篇小说的阶段，在保留了一定程度的瑰丽幻想、带有诡异气息的风格基础上，乱步在逐渐进入主要写斗智悬疑，故事节奏比较爽朗明快的写作倾向，为以后大量写作少年推理做出了尝试。用现在的眼光来看这篇九十年前的作品，相比如短篇小说的精巧，《黑蜥蜴》节奏比较缓慢松散，情节发展略拖沓，在主体的情节描写之外，还有大量的画外音对于人物进行点评，在当下读来，感觉有些幼稚好笑。里面的人物也相对单薄，虽然乱步努力将其写得丰满，但也仅仅限于对于人物多面性的尝试，所以明智小五郎、黑蜥蜴都是纸片人的感觉。很多情节中，人物的反应都过于直接，缺乏一定铺垫。 三岛对于这个故事的改写，改写力度非常之大，就像本套丛书最后的《作品解题》中所写的那样：“三岛对原作进行了大刀阔斧的改编，删除了几乎全部推理成分”，但这不是一种魔改，而是一种在原作的基础上的提升，是对于二战前老作品的“现代化”，三岛删掉的推理情节恰恰是在现代读者眼中没有吸引力的推理，他没有改变故事的主要走向，甚至于主要的情节都没有太大变化，但他通过大量的对话，让人物的形象变得丰满，让人物之间的关系变得更加富有张力，让人物的行为变得更加合情合理，不再那么突兀那么“戏剧化”。被三岛改编后的戏剧多次上演，并被拍成电影，这正是说明这次改编的生命力。