1916年，新婚六年后，朱惠终于为刘半农生下了一个女儿，刘半农却严肃的说“对外称生了个儿子，让我们的女儿女扮男装。” 1916年，民国初年的一个普通日子，刘半农和朱惠结婚六年后，终于迎来了第一个孩子——一个女儿。可就在所有人期待喜讯的时候，刘半农却郑重宣布：“对外说生了个儿子，女儿得女扮男装。”这个决定像一颗石子丢进平静的湖面，激起无数疑问。 刘半农，1891年生于江苏江阴，家里世代读书人，父亲刘宝珊是个教书匠，靠开私塾养家。刘半农打小就聪明，六岁能作诗，父亲对他寄予厚望。1907年，他考进常州府中学堂，开始接触新式教育。辛亥革命那年，他满腔热血加入革命军，可没多久就因军中混乱退出，回家后干起了编辑活儿。1917年，他在《新青年》上发表文章，观点新锐，蔡元培一眼相中，把他请到北大当教授。1920年，他又跑去欧洲留学，1925年在巴黎大学拿下博士学位，成了那个年代少有的学贯中西的人物。 再说他的婚姻。1910年，母亲病重，家里急着给他娶媳妇冲喜，朱惠就这样进了门。她模样俊俏，刘半农头回见她就动了心，甚至婚前还求丈母娘给她放脚，打破旧习。婚后几年，朱惠一直没怀上孩子，这在刘家成了大事。刘半农的父亲脾气不好，总拿这件事说事儿，甚至嚷着要给儿子纳妾。刘半农不干，带着朱惠搬到上海，过起了小日子。上海日子不宽裕，但两人感情没得说，他在外写文章赚钱，她在家操持家务，日子倒也过得下去。 到了1916年，朱惠终于生了个女儿，取名刘育厚。这本该是喜事，可在当时那个重男轻女的社会，生女儿等于给婆家丢脸。刘半农的父亲早就看朱惠不顺眼，要是知道生了个女孩，少不了又是一顿冷嘲热讽。为了护着妻子，他想了个法子：对外说生的是儿子，让女儿女扮男装。他给刘育厚取了个男孩名，剪短头发，穿上男装，从小就当男孩养。这种事在当时不算稀奇，有些人家为了让女儿少受歧视，也这么干过。刘半农这么做，看着离谱，其实是没办法中的办法。 刘育厚就在这样的安排下长大了。小时候，她跟男孩子一样读书、玩耍，接受的教育也跟男孩没啥两样。直到长大要出国留学，她才换回女装，恢复女儿身。后来，她成了上海外国语学院的教授，精通好几门外语，16岁就翻译了法文版的《朝鲜民间故事集》，还给《孔雀公主》配过音，晚年还在写书，把父亲的学术精神延续下去。她的成就，跟刘半农当年的保护分不开。 刘半农自己呢，学问上也没闲着。1925年回国后，他在北大搞语音学研究，带着学生跑乡下录方言，成果不少。1933年，李大钊被害后，他跟钱玄同等人不怕风险，公开募款办公葬，够仗义。1934年，他忙着编《四声新谱》和《方音字典》，还去内绥远考察方言，结果染上病，7月14日在北平去世，才44岁。他走得突然，北大校园的学生自发点蜡烛悼念，朱惠赶到医院哭得喘不上气，刘育厚则默默接过父亲的担子，继续努力。 刘半农这人，既有才又有情。他让女儿女扮男装，不是心血来潮，而是为了挡住家庭和社会的闲言碎语。他的选择，透着对妻子和女儿的疼爱，也带着点那个年代的无奈。换到现在看，可能会觉得奇怪，但在当时，真挺接地气的做法。
