在公元617年，李渊决定在太原起兵，便给他在长安的女儿平阳公主和女婿柴绍写信。收到信后，柴绍询问平阳公主："你的父亲要起兵，我想去投奔他。但我们两个人一起走会引起怀疑，而留你一人在长安也不安全，我该怎么办？" 平阳公主攥着密信的手指微微发白，窗外蝉鸣声突然变得刺耳。她转身盯着案几上跳动的烛火，忽然抓起剪子挑亮了灯芯："你走，我留。"柴绍刚要开口，就被她按住肩膀，"长安城里认得你的人多，城门守卫又查得严——你扮作商队伙计混出去，我自有办法。" 第二天清晨，柴绍背着包袱混在运粮车队里出城时，平阳公主正在西市绸缎庄后院里翻账本。掌柜的看见她掏出一叠地契，眼珠子都要瞪出来："公主这是要变卖全部产业？"二十箱金银珠宝当天就换成粟米和布匹，城南破庙里悄悄聚起三百多流民。有人看见戴着帷帽的贵妇人亲自给瘸腿老兵递水囊，墙角蜷着的乞丐突然成了操练队伍的教头。 长安县令接到密报时，平阳公主的马队已经过了渭河。她穿着粗布衣裳坐在牛车上，身后跟着二十辆满载兵器的粮车——看守武库的老卒是她乳母的亲弟弟，听说要助唐国公起事，半夜带着人把库房钥匙熔成了铁水。等官兵追到终南山脚，只看见满地撕碎的绸缎挂在树梢，山道上几百双草鞋印子早被暴雨冲得干干净净。 八月底的霍邑城外，李渊正为攻城不顺发愁，忽然探马来报西面烟尘蔽日。城楼上隋军守将看着远处招展的"李"字旗哈哈大笑："唐国公连女儿家的胭脂旗都搬出来了？"笑声还没落地，三千精兵从侧翼杀出，领头的女将军银甲红缨，一箭射断了隋军大纛。柴绍在乱军中抬头，看见妻子马鞍上挂着的长安西市灯笼穗子还在晃悠。
