《华尔街日报》：尽管关税上调，但中国卖家依然信心十足，称向美国人出售日常用品已不再有意义。（以下为全文）
中国义乌——在这个中国东部出口重镇的世界最大批发市场，美国客户已不见踪影。
美国人或其代理商曾在此采购各类商品，从《汪汪队立大功》毛绒玩具、巴拿马草帽到玩具狙击步枪。著名的义乌国际商贸城拥有7.5万家商户，面积超过1000个美式足球场总和。这里以低价供应海量商品，数十年来大部分产品流向需求旺盛的美国消费者。
但随着特朗普政府近期对华加征关税（上周税率飙升至145%），这些商品对美国买家而言已无价格优势。
然而，《华尔街日报》记者走访时，商户们表示他们仍充满信心，认为可通过其他国家的订单维持生存，同时也略带困惑：美国人现在该从哪里获得闪亮的钥匙扣、棒球帽和咖啡保温杯？
对于袜子等日常用品，商家直言替代并非易事。
“他们或许能从其他国家采购，但那些国家能否像中国一样高效生产？”袜子生产商“申力”的周丽（音）表示，“中国的制造能力实在令人惊叹。”
义乌市场拥有五个庞大的区域，每个区域都设有多层建筑，其中第四区的一楼部分专营袜子。这些袜子大多产自附近一个名为诸暨的城市，中国官方媒体称其为“世界袜都”。据新华社报道，诸暨的一个街道每年生产约 250 亿双袜子，约占全球袜子产量的三分之一。
国际贸易中心贸易地图的数据显示，2023 年，中国占美国袜类进口量的 56%。
然而，袜子是一种低利润商品。制造商表示，为抵消 145%的美国关税（由进口商支付）而降低袜子价格对生产商来说并不可行。这意味着进口商需要削减自身利润，要求美国消费者支付更高价格，或者寻找其他能提供低成本袜子的国家，以保持足部温暖舒适。
批发市场的一家袜业制造商——诸暨今日视野公司，通常每年向美国出口约 50 万双袜子。该公司负责人杨爱华（音）表示，自今年关税上调后，美国市场的订单就停止了。周五她正在等待一位海外客户的回复，而特朗普关税新闻持续发酵。
她身后有一块英文标语牌，上面是一首袜子颂诗："一双袜子，温暖如春日阳光，柔软似绵羊。脚趾的舒适感如同温柔的拥抱……每天它都陪伴着你，温暖如家。"
46 岁的杨爱华介绍，今日视野的袜子由诸暨工厂的两百多名工人生产，每双定价约 25 美分或略高。其中约 30%销往美国，其余销往中国和其他海外市场。杨表示，在美国市场最受欢迎的是纯色、100%棉质的简约款式。
要让袜子抵达美国消费者的脚下，需经历多个环节。如今今日视野收到客户（通常是贸易商）的订单后，需花费 7 到 10 天生产所订购的袜子。随后产品通过海运发出，耗时约一个月，之后便在美国各大零售商及线上平台销售，杨先生介绍道。
其他国家，尤其是巴基斯坦、洪都拉斯和萨尔瓦多，也大量生产袜子，若来自中国的大额订单中断，这些国家或许能填补部分空缺。
但中国凭借熟练工人大军支撑的价格和速度优势难以被超越。美国消费者若转向其他国家采购，可能需支付更高费用，且若突然将数百万双袜子的订单转移至他处，或将面临产能限制。
美国有可能让步或降低关税。上周五晚间发布的新指南显示，智能手机、笔记本电脑、存储芯片等电子产品将被排除在特朗普所谓的"对等关税"之外。
中国卖家也可能同意给美国买家一些折扣，以保持商品流通。不过，眼下袜子卖家表示，为了继续向美国销售，他们无法再大幅降价。
义乌另一家袜子批发商"大脚掌"的销售员王春燕（音）表示，其工厂约三分之一的收入依赖美国市场。她说，原本或许还能应对 20%的对华商品关税，但如今超过 100%的税率根本无以为继。
"这种关税水平下根本接不了美国订单"，她说道。
位于诸暨的“申力”摊位负责人周女士表示，她的公司每月生产约 120 万双袜子。这是一家家族企业，按中国标准规模较小，员工约 20 人。
周女士称，在美国订单近期突然枯竭前，沈力每三四个月会向美国发货约 20 万双袜子。除了纯棉袜，其美国买家通常偏爱印花袜。她指着挂满样品袜的展位墙面介绍，上面有啤酒杯、猕猴桃、圣诞老人胡子和 TikTok 标志等设计图案。
"“我们只是个小厂，比不上那些大企业。想象下整个义乌的产量——这意味着该地区的经济实力和生产规模确实惊人。”她说道。"
周女士表示，对美国订单消失的影响相对有限，因为申力仅 10%的总营收依赖美国市场。她称自己的工厂虽小但抗压能力强，许多类似中国企业都能在特朗普关税政策下坚持运营。
“全国范围内不可能不受到任何影响，”她说。
但她强调了中国制造商的韧性，因为美国人正在寻找其他选择。“我们不依赖他们。我们依靠的是自己，”她说。
全球高度关注中国应对美关税霸凌 特朗普关税横跳有多颠
热点脉络
