CK公寓最初是一个用于出租的房地产投资项目，但很快就成了我们客户的个人项目，他决定离开巴里来到了里斯本。这里是一片宁静的天堂，位于繁华的自由大道附近。
Apartment CK started out as a property investment project, intended for rental, but soon became a personal project for our client, who decided to leave Bali for Lisbon. A haven of quiet in the vicinity of the busy Avenida da Liberdade.
▼露台与起居空间，terrace and living space © Francisco Nogueira
这栋建筑建于 19 世纪末，是里斯本典型的户型：公寓建在一个狭窄的纵深地块上，内部有多个分区，一条狭长阴暗的走廊位于主立面和后立面的房间之间。
It occupies a building dating from the end of the 19th century, with a common typology in Lisbon: built on a narrow, deep plot that originates flats with several interior divisions and a long, dark corridor between the rooms on the main and back façades.
▼入口壁龛，entrance niche © Francisco Nogueira
▼从走廊望向主卧室，main bedroom view from corridor © Francisco Nogueira
▼主卧室，main bedroom © Francisco Nogueira
▼主卧卫生间，main bedroom bathroom © Francisco Nogueira
入口空间原本十分狭窄，走廊的拓宽为入口提供了一个壁龛，将室内流线转变为一条单一、流动且连续的空间，并将厨房整合在一起，同时将两侧立面宽敞而通透地连接在一起。这种操作所需的结构加固支柱矗立在厨房中，成为不锈钢中央台面设计的标志要素。
The entrance space was narrow, and the widening of the corridor – offering a niche to the entrance – transforms this circulation device into a single, fluid and continuous space that integrates the kitchen while generously and luminously connecting the two façades. In the kitchen, the structural reinforcement pillar that this operation requires is the motto for the design of a central worktop piece in stainless steel.
▼厨房中的结构加固支柱，the structural reinforcement pillar in the kitchen © Francisco Nogueira
▼操作台，worktop © Francisco Nogueira
▼不锈钢中央台面，the central worktop in stainless steel © Francisco Nogueira
▼次卧，secondary bedroom © Francisco Nogueira
▼卫生间，bathroom © Francisco Nogueira
正临街立面是主卧室和办公室，中间是卫生间。在建筑后部，厨房和次卧直接与横跨室内外的起居空间相连。
The street front is taken up by the master bedroom and office, and the centre of the flat is occupied by the bathrooms. At the back, the kitchen and a second bedroom communicate directly with the interior and exterior social areas of the house.
▼餐厅，dining area © Francisco Nogueira
▼客厅，living area © Francisco Nogueira
由于采用了不同的施工逻辑,即钢结构，建筑后部的扩建部分在建成后，拥有了向露台敞开的大开间，露台边界也重新设计了绿植。
With a different construction logic – a metal structure – the extension of the building at the back, after its construction date, made it possible for the existence of a large opening onto the terrace, which was redesigned with a plant border.
▼露台绿植边界，terrace plant border © Francisco Nogueira
▼平面图，plan © RAR.STUDIO
▼剖面图，sections © RAR.STUDIO
