冯小刚又演戏了，由他和陈冲主演的电影《忠犬八公》将于今年的12月31日上映。

近两年，冯小刚和爱奇艺的合作愈来愈密，先是执导了自己的首部网剧《北辙南辕》，又再度冲到幕前，演了这部电影。

《忠犬八公》的导演是曾执导过《十二怒汉》和《法医秦明》的徐昂，监制是叶如芬。

这位叶如芬，在业内很有名气，她此前参与制作过《我的少女时代》、《大佛普拉斯》、《阳光普照》等口碑佳片。

冯小刚的确是有点戏瘾的，早年间他就常常在自己或者其他导演的作品中客串，比如《阳光灿烂的日子里》的老师，《功夫》里的黑帮大佬等等。

他还主演过两部电影，第一部是王朔导演的《我是你爸爸》，第二部是让他收获影帝头衔的《老炮儿》。

《忠犬八公》，是他第三次主演电影。

从已经发布的预告海报上可以看到，影片的原著作者是日本人新藤兼人。这里的原著，指的是他创作的剧本《忠犬八公物语》，这个剧本改编自一个发生在日本的真实事件。

八公，是一只具有传奇色彩的忠犬。它1932年出生在日本的秋田县，品种为当地的秋田犬。

1924年，一岁的八公被东京帝国大学农学部教授上野英三郎带到了东京，从此每天早上他都会送上野到家附近的涩谷车站去坐车上班，傍晚在车站等待上野下班。

一年后的一天，上野教授因脑溢血猝死在讲台之上，然而八公却像往常一样来到车站等待他回家。

这一等，就是九年，直到1935年3月8日八公去世。

这九年间，八公每天晚上都会准时跑去车站，痴痴地等待着主人的归来。

随着媒体的报道，他的故事传遍了日本，八公也成了忠诚的代名词。

多年后，新藤兼人依此写出了剧本《忠犬八公物语》。1987年，日本导演神山征二郎请来了大名鼎鼎的仲代达矢出演上野教授，将其拍成了电影。

2009年，美国那边对《忠犬八公物语》作了翻拍，中文译名《忠犬八公的故事》，主演是理查·基尔。

这两部电影，尽管走的都是“感人肺腑之路线”，但还是有明显区别的。

美版更偏重于悲伤氛围的营造，在酝酿情绪方面下了很大功夫，全片更加凸显八公的忠诚，更像是一个童话。

而日版则真实许多，在教授去世之后，八公和其他一些人的种种接触也被重点着墨，因此凄凉和无奈的味道要比美版重很多。

在中国版的《忠犬八公》之前，把八公的故事搬上大银幕的，也就只有这两部电影。

有人偏爱美版，觉得它纯粹，而有人更喜欢日版，因为它更现实。

这次爱奇艺影业翻拍这个题材，其实颇具胆量。以下三点，让人既期待，又有些担心。

一、怎样讲述这个发生在中国的故事？

翻拍片，总也绕不过本土化这个最难的环节。

导演徐昂，有过翻拍《十二怒汉》的成功经验，但本土化更考验的是编剧的水平。

已经放出的剧情简介只有短短的三十几个字。

落实到具体情况上，无处不在的狗贩子和真实存在的人情冷暖，会不会被考虑到？冯小刚饰演的角色是不是大学教授？十年间城市的变化如何体现？

如果影片把这个故事直接上升到一个完美的境地，很容易让人出戏。

相反，把这些背景交待清楚，就可以为后半段的催泪大戏做好准备。

美版改编时，还是使用了秋田犬饰演八公，中国版则是选择了本土犬种中华田园犬。可以看出，主创们对于改编的信心很足。

另外，还有两点让人感到很奇怪。

首先是名字，八公二字翻译自日语，既然选择本土化改编，显然不会再使用八公这个名字了。

片方为片中主角起了个八筒的名字，可以猜想，冯小刚饰演的角色有可能是一个喜欢打麻将的人。

不过影片名还是叫《忠犬八公》，不知是原著方的要求，还是为了蹭之前两个版本的热度。

还有影片的性质，开机合照上可以看到一个横幅，上面“原创电影”四个大字赫然可见，明明是改编电影，为什么要叫原创呢？

二、会有多好哭？

无论是日版的《忠犬八公物语》，还是美版的《忠犬八公的故事》，两部片子都是世界影史顶级的“催泪弹”和“纸巾消灭者”。

很多人都表示，这样的电影，不敢再看第二遍，因为它会让你的泪水止不住地流啊流。

中国版的《忠犬八公》，免不了会以此为卖点，打着熟悉的温情牌做宣传。

试想一下，你在现实生活中看到了这样一只身上带着故事的狗，你会哭吗？

你可能会被感动，但很难会哭。把故事以电影的形式讲出来，就不一样了。

气氛的烘托、音乐的陪衬、细节的捕捉，都是催泪良剂。

原本国产电影在煽情方面还是有两把刷子的，可是近些年，“滥煽”的现象变得非常严重。

他们也不管你的情绪积累，当自己设定的煽泪点来到的时候，好似命令一样强制让你哭泣。

可惜的是，这个时代的观众，属于吃过见过的主儿，眼泪不再那么好骗了。

如若辜负了那些想要走进影院洗刷双眼顺带洗刷心灵的观众，那就有意思了。

三、冯小刚？

冯小刚的演技嘛，其实还是在线的，他并不是演谁都是张学军。

难点在于，作为主演的他与宠物狗的互动。和动物演戏，是公认的难度大。

冯小刚在《老炮儿》里曾经与鸵鸟有过对手戏，不过那只鸵鸟是关在笼子里的。

好在主角之一是狗，以狗为题材的电影非常多，训狗师也相对更容易找。

翻拍有风险，总体上看，这部电影及格的概率将会很大。

而对于冯小刚来说，这次担任主演的结果，到底会是趟一次浑水，还是再涉清池，就要等到影片上映了之后才能知晓了。