《每日电讯报》4月15日保罗-努基的文章

伊朗在周六深夜对以色列发动的直接攻击，是一场最糟糕的高风险赌博。

袭击本身事先已发出了详细的电报，而且尽管涉及大量射弹，但却是一哄而上。看起来，这并不是一个要发动全面战争的国家，或者说至少现在还不是。

如果德黑兰真的想给宿敌造成巨大损失，那么就不会有任何警告，而其在该地区的代理人和王牌真主党也会接到命令，会从黎巴嫩同时发动闪电战。

这个恐怖组织让哈马斯看起来像一条小鱼，据说有超过 10 万枚导弹对准以色列，其中很大一部分是精确制导导弹。

相反，伊朗是在传递一个信息：够了，伊朗不会再允许其革命卫队的受人尊敬的成员被杀害后，会没有直接报复。

这次袭击的规模涉及 300 多架无人机和导弹，也让以色列清楚地认识到，它需要依靠美国和其他西方国家的支持来提供保护。以色列的 "铁穹"防空系统虽好，但似乎仍不堪一击。

伊朗的袭击也向西方抛出了一个难题：是冒着在该地区爆发全面战争的风险，还是更好地遏制以色列？

最后，伊朗正在向自己的人民表明，面对以色列的侵略，它并非无能为力。这对于一个面对严重的经济衰退和日益加剧的内乱，正在努力维持国内合法性的政权来说非常重要。

毛拉们希望无人机群足以显示其强大的威力，而不会引发对伊朗本身的可怕反击。

但是，要防止战争升级和全面开战并非易事。

伊朗驻联合国代表团周日表示，根据《联合国宪章》，此次袭击是合法的自卫行为，"此事可视为已经结束"。

另一方面，以色列将伊朗的行动定性为 "重大升级"，据报道，以色列已通知美国和中东其他国家，它将不得不做出回应。

毫无疑问，西方国家将试图阻止反击，但以色列总理本雅明-内塔尼亚胡不是一个容易受制于人的人。

就像伊朗领导人一样，他在国内的地位岌岌可危，如果他不能做出反应，就可能被其联合政府所依赖的宗教狂热分子赶下台。

听起来美国人肯定会极力阻止冲突升级。

几乎就在以色列的天空于周日上午沉寂下来的同时，美国总统乔-拜登就表示他将寻求外交解决方案。

他说，他将 "协调对伊朗的无耻袭击做出一致的外交回应"，同时警告伊朗，美国 "对该地区的所有威胁保持警惕"。

这一信息很快得到了伦敦方面的响应，据说首相苏纳克"有意缓和危机"。

"我们目前的所有努力都是为了缓和局势”。当被问及政府的立场时，卫生大臣维多利亚-阿特金斯说："我们不希望出现误判或事态升级，因为我们知道这将造成损失”。

俄罗斯、埃及、沙特阿拉伯、法国和阿拉伯联合酋长国等不同国家也发出了同样的信息。

与伊朗关系密切的俄罗斯敦促伊朗保持克制，并表达了 "对该地区又一次危险升级的极度担忧"。

中国补充说："冲突必须立即结束。中国呼吁国际社会，特别是有影响力的国家，为该地区的和平与稳定发挥建设性作用”。

这些并非空谈。全世界的外交官都能看到其中的风险。如果以色列和伊朗之间爆发全面战争，几乎肯定会把世界其他大部分地区拖下水，造成毁灭性后果。

但是，内塔尼亚胡先生和以色列国防军能克制吗？

伊朗军方已经在诱导他们，伊斯兰革命卫队总司令周日声称，伊朗的袭击 "比预期的还要成功"。

他还声称，这次袭击是 "有意限制的，与犹太复国主义政权表现出的侵略规模相匹配"。

以色列也在故作姿态。

一名以色列高级情报人员告诉《每日电讯报》，伊朗的这次行动对德黑兰来说是一次重大挫折。

他说："他们没有预料到会有英国、法国、美国和约旦人组成的联盟来对付他们，拦截导弹。这是对伊朗人的重大战略打击，也是伊朗轴心的挫败”。

如果说还有希望的话，那就是伊朗周六发射的大量射弹，是被西方军事资产而不是以色列国防军击落的。

专家们说，这应该会让拜登和其他西方领导人对以色列产生真正的影响力。

以色列情报人员告诉《每日电讯报》："这将是有代价的。从现在起，美国人将在这一地区对我们的一切指手画脚，就我个人而言，我担心美国政府将阻止战争"。

许多人希望他是对的，尽管他们对加沙正在发生的冲突有着截然不同的看法。