万历皇帝《平倭诏》——义武奋扬,跳梁者虽强必戮

博故 2019-09-25 00:20:20

乐浪海中有倭人,分为百余国,以岁时来献见云。——《汉书·地理志》

这是中国古籍中对日本最早的记载,乐浪海为今日的日本海,倭人即指的是日本人,此时的“倭”并无褒贬之意,直至元明时期开始带有贬义。原因只有一个“战争”。

1592至1598年(明神宗万历20至26年;朝鲜宣祖25至31年;日本文禄元年至庆长3年)间,中日双方数十万军队在朝鲜半岛厮杀,历经七年最终以大明的完胜而载入史册。

因为这场战争发生在明朝万历年间,所以中国称为万历朝鲜战争、万历抗倭援朝、朝鲜之役,与宁夏之役、播州之役合称为万历三大征。

还因1592年是壬辰年,朝鲜将其称之为壬[rén]辰倭乱,第二次称为丁酉再乱,或将两次合称为壬辰卫国战争;日本天皇在战争爆发的那一年改年号为文禄,日本称为文禄之役,第二次称为庆长之役,或合称为文禄-庆长之役。

二十七年闰四月丙戌,以平倭诏告天下。 奉天承运皇帝诏曰: 朕缵承洪绪,统理兆人,海澨[shì]山陬[zōu],皆我赤子,苟非元恶,普欲包荒。属者东夷小丑平秀吉,猥以下隶,敢发难端,窃据商封,役属诸岛。遂兴荐食之志,窥我内附之邦,伊歧对马之间,鲸鲵[ní]四起,乐浪玄菟[xuán tú]之境,锋镝交加,君臣逋亡,人民离散,驰章告急,请兵往援。

朕念朝鲜,世称恭顺,适遭困厄,岂宜坐视,若使弱者不扶,谁其怀德,强者逃罚,谁其畏威。况东方为肩臂之藩,则此贼亦门庭之寇,遏沮定乱,在予一人。于是少命偏师,第加薄伐。平壤一战,已褫骄魂,而贼负固,多端阳顺阴逆,求本伺影,故作乞怜。册使未还,凶威复扇。朕洞知狡状,独断于心。乃发郡国羽林之材,无吝金钱勇爵之赏,必尽弁服,用澄海波。

仰赖天地鸿庥[xiū],宗社阴骘,神降之罚,贼殒其魁,而王师水陆并驱,正奇互用,爰分四路,并协一心,焚其刍粮,薄其巢穴。外援悉断,内计无之。于是同恶就歼,群酋宵遁,舳舻付于烈火,海水沸腾,戈甲积于高山,氛浸净扫,虽百年侨居之寇,举一旦荡涤靡遗。鸿雁来归,箕子之提封如故,熊罴[pí]振旅,汉家之德威播闻,除所获首功,封为京观,仍槛致平正秀等六十一人,弃尸稿街,传首天下,永垂凶逆之鉴戒,大泄神人之愤心。

于戏,我国家仁恩浩荡,恭顺者无困不援;义武奋扬,跳梁者虽强必戮。兹用布告天下,昭示四夷,明予非得已之心,识予不敢赦之意。毋越厥志而干显罚,各守分义以享太平。 凡我文武内外大小臣工,尚宜洁自爱民,奉公体国,以消萌衅,以导祯祥。更念彤力殚财,为日已久,嘉与休息,正惟此时,诸因东征加派钱粮,一切尽令所司除豁,务为存抚,勿事烦苛,咨尔多方,宜悉朕意。

译文

我继承了世代相传的帝业,统治管理这亿兆人民。不管是住在山隅还是海边,都是我忠心的子民,只要不是恶人之首,都能够被我包容宽恕。

近来东夷的一个叫平秀吉的跳梁小丑,只是凭着一个下国仆隶的猥琐身份,居然敢首先滋生不良事端,窃居占据了商代的一个封地,使这些岛屿隶属自己而使役。于是就生出了吞并他国的野心,窥测依附于我国的藩属。恶人出现在了伊歧对马间的海域,战争降临到了乐浪玄菟的地方。朝鲜君臣不得不逃亡,人民也不得不离开故乡分散全国。于是朝鲜派出奔驰的信使带着奏章向我告急,请求派兵去援助。

我想朝鲜国对我天朝世世代代都称得上恭敬孝顺,现在它碰上了困难厄运,我天朝怎么能坐视不理?如果让柔弱者不能被帮扶,那么还有谁会感念我天朝的恩德?如果强横者逃脱了惩罚,那么还有谁会畏惧我天朝的威严?何况东方的朝鲜是我天朝肩膀手臂一样重要的屏壁藩属,那么平秀吉这个贼子就是我天朝门庭的强盗。

要遏制平定平秀吉作乱,就要看我的命令了。所以我先稍微派了一点军队,然后再发动征伐。在平壤打的那一仗,已经把贼军的骄横的气焰给打没了,可贼军依然顽固自负,多次明里顺从暗里背叛。为乞求王师宽恕以伺机行动,存心装出一副乞求怜悯的样子。我派去的册封使者还没回来,贼子平秀吉再次气焰嚣张了。我清楚地知道了他狡猾的形象后,在心里独自决断了一切。于是发动了全国精锐的将士们,也不吝惜封赏的金钱和爵位,一定要动用一切我天朝之力,用以澄清倭国污秽的海洋。

倚仗着天地庇佑、祖宗社稷暗地帮护,天神将惩罚降临到了贼人首领身上,让贼人首领殒命。此时王师水陆同时进军,互相配合帮助,然后又兵分四路,同心协力,焚毁了贼人的口粮,捣毁了贼人的巢穴,此时在朝鲜的贼人的外援全部断绝,而被围困的贼人又没有计策。从这时起王师同仇敌忾歼灭贼人,贼人的首领不得不连日遁逃。贼人的船只都被王师焚烧,将海水几乎煮沸;贼人丢弃的盔甲堆积如山,妖气浸染均被清扫一空。即便是在朝鲜侨居了再长时间的倭寇,都被一次性扫荡没有留下残余。胜利后,久别的鸿雁回归了故土,箕子的封地还是如以前一般;熊罴旗号在王师上空猎猎飘扬,我大明天朝的恩德威严传诵天下。

除了在战争中斩获的首级就地掩埋封土成冢,还是用槛押送平正秀等六十一人赴京,判处斩首,将尸身弃市,首级遍传天下,以作凶恶逆贼永远的警戒,发泄天神与世人共同的愤怒。

啊,我天朝的仁德恩惠浩浩荡荡啊,恭敬孝顺者只要有困难天朝必会救援;我天朝的正义威武奋发昂扬啊,跳梁小丑之流即使再强天朝也会给予惩戒。

这用来布告天下,让四方夷狄都听着:明白我的本意,清楚我不会赦免的罪行。不要想僭越来试试天朝的惩戒手段,最好是各自守着自己的本分,天朝和尔等同享太平盛世。

只要是我天朝的文武内外大大小小的臣工们,你们最好崇尚廉洁、关心人民,奉公守法体察国家,来消除那些可能萌发异端的危险,来引导吉祥幸福。更要想到,这次费尽国财协力征讨已经很久了,就恩赐你们休养生息吧。在这个时候,各种因为东征贼子所加派的赋税钱粮,一切都让该管辖的部门今后免除吧,务必要安抚好百姓,不要在烦劳苛求他们,希望你们为国家多多献策,了解我的一片苦心。

参战人物

明神宗 朱翊钧   

兵部尚书:石星

备倭总经略(统帅):宋应昌(第一次),邢玠(第二次)

赞画:刘黄裳,袁黄

备倭总兵官(主将):李如松(第一次),麻贵(第二次)

总兵:董一元,陈璘,杨镐

副总兵:刘綎,佟养正,李平胡,王守官。王有翼,任自强,查大受,孙守廉,祖承训,吴惟忠,邓子龙(阵亡),陈愚衷,谢生,摆赛,颇贵

指挥:吴宗道,谭宗仁

守备使:熊正东

千总:李大谏

参将:胡泽,马世隆,黄应,谢应梓,杨五典,张奇功,高澈,方时春,李如梧,李如梅,戚金,李宁,骆尚志,赵牧之,张应仲,茅国器

游击:季金,沈惟敬,赵文命,施朝卿,李芳春,高升,钱世桢,周宏漠,高策,王问,王必迪,梁心,杨登山,李有升

左协大将 副总兵:杨元   

中协大将副总兵:李如柏

右协大将 副总兵:张世爵

锦衣卫指挥使:史世用

朝鲜宣祖 李昖

李舜臣(阵亡),光海君,临海君,顺和君,权栗,柳成龙,郭再祐,宋象贤(阵亡),黄进(阵亡),郑拨(阵亡),申砬(自杀),金时敏(阵亡),元均(阵亡),朴泓(阵亡),李亿祺(阵亡),崔湖(阵亡),柳崇仁,徐礼元(阵亡),金千镒(阵亡),金诚一,宋希立,黄世得(阵亡),李宗张,尹兴信,李莞,尹斗寿,尹根寿,金忠善,金命元,罗大用,安卫等。

日本太阁 丰臣秀吉

宇喜多秀家,小早川隆景,加藤清正,小西行长,宗义智,松浦镇信,有马晴信,大村喜前,五岛纯玄,藤堂高虎,锅岛直茂,锅岛胜茂,黑田长政,大友吉统,岛津义弘,毛利吉城,蜂须贺家政,生驹亲正,福岛正则,户田胜隆,长宗我部元亲,立花宗茂,毛利辉元,羽柴秀胜,细川忠兴,森吉成,胁坂安治,来岛通总等

参战方兵力

第一次:

明朝:4万人,朝鲜无统计

日本:14万人 第二次:

明朝:初期4万-后期10万人,朝鲜无统计

日本:14万人

伤亡情况

明军伤亡3-6万,日军伤亡约8万,朝鲜军队死亡31万

万历朝鲜战争奠定了东亚300年的格局,推迟了日本的侵华野心,《明史》称之为“东洋之捷,万世大功”。

0 阅读:2

博故

简介:记录历史,发现中国