印度古代有个国王名叫杜颜孟多他最喜爱打猎。一年夏天他带着侍臣摩达和一队弓箭手坐车到喜马拉雅山去打猎
路上忽见有只梅花鹿在前面飞跑国王挽弓搭箭,催车快赶。不知追了多少路,那只鹿忽然逃进树林里去了
追进树林。突然有个正在打柴的婆罗门教徒,赶来挡住车妈请求国王不要伤害那只鹿}说它是隐士们
教徒很感激国王,便替国王祈祷,祝他将来生下一个才德双全的太子治理天下。国王也向他道谢
国王要去看看隐士的住所,就赶着车子找去。见鸽子在树下吃米粒,小鹿在草地上蹦跳、见人也不躲避“好一个清静的地方啊!
国王下了车把车马打发走了、独自走进树林的深处“只见花开遍地,有三个美丽的姑娘正在浇花。他心里暗暗惊奇,就躲在一棵芒果树的后面,听她们谈笑。
有人用手招我过去一样。沙恭达罗长得最美丽这时沙恭达罗忽然停止浇花,指这三个姑娘就是沙恭达罗和她的女伴伐陀和苏耶。
国王一听心想多美丽的沙恭达罗啊我愿做棵芒果树,来长久地保护她!他小心地立着,继续听她
她们正谈得高兴的时候沙未达罗忽然看见了!···一只黄蜂··国王。她惊叫起来说是有一只『黄蜂』飞来要蟄她。
一面望着树后的国王要求女伴们帮她起走黄蜂沙恭达罗想避开这想象的黄蜂就拼命地跳舞。
国王一听心想我应该出去了。于是他伪装成一个迷途的旅客,走出树丛。伐陀和苏耶大吃一惊沙恭达罗也羞涩得满面通红,低头不语
接着国王向沙恭达罗鞠躬。女伴们热情地欢迎这位贵客,预备拿鲜果来招待他。
他们在草地上坐了下来。国王凝视着她们、又不住地点赞美她们她们都觉得这位贵客和悦的表情中带着威严,就是做国王也有资格。沙恭达罗却面热心跳几乎无法自制
伐陀忍不住了便问貴客究竟是什么人。国王一笑仍着她们只说自己是杜須孟多国王派来的人。
苏耶却看出了沙恭达罗和贵客之间的感情故意用话来试探她。这使沙恭达罗更加害羞站起来去看
国王觉得奇怪,冈浮从小修道,怎会有这女儿?问伐陀伐陀告诉他:原来沙恭达罗是天女梅拉介的女儿。她一出世,就被父母遗弃,由冈浮收养长大。
国王暗暗欢喜。可是沙未达罗早羞得面红耳赤站起来要走,却被苏耶拉住了。沙恭达罗坚持要回去,伐陀却猜中了她的心意麺上来拉住她的手一定要她把花洗完。
国王十分爱惜沙恭达罗,劝伐陀放开她,说她已经累乏了。沙恭达罗更加感激国王便对他说出自己的心里话 如此体谅我,
这时,弓箭手在林外发出呐喊,一群野兽逃进树林。三个姑娘惊慌失措。沙恭达罗驃了国王一眼跟地来了。
她们跑回家,听到树林里的呼喊声,才知道是国王在打猎。沙恭达罗心想方才那位相貌堂堂的贵客一定就是杜领孟多国王了
第二天早晨,国王的侍臣摩达坐在空地上休息。他反对打猎,心里正在埋怨,突然,国王走来说,为了尊重修道的圣地、打猎停止了。摩达一听高兴极了。
可是摩达看出国王神魂不定好像有心事。他催国王回去不要留在这森林里。国王不肯、却打发摩达带领弓箭手先回都城去。
国王思念着沙恭达罗不愿回官。他接受了个教徒的邀请,住在他家里。每天黄昏,国王到河边来散步望着出水的荷花更加帖记沙恭达罗
爱的火将和太阳一样热。沙恭达罗为了想念国王竟生了病。女伴扶着她到河边树林里睡在花床上休息盘问她得病的原因。这时恰好国王在树后听得清清楚楚
沙恭达罗说出了自己的心事、要求女伴设法使国王接受她的爱。苏耶安慰她说:「国王会爱你的,而且他这几天也一定瘦得多了。』……否则请你们 预备些圣水,洒在 我的尸体上吧!
伐陀要她做首献给国王表达心意。沙恭达罗就做了四句诗君心若止水我心已如焚,莫问生和死,此身终属君。」伐陀就替她写在荷叶上。
国王再也忍不住了连忙从树丛里奔出来。姑娘们一见都很欢喜沙恭达罗勉强要起身迎接国王连忙阻止她,就在她的身旁坐下
接着,伐陀郑重地说:「你们两人的爱情,到今天用不着隐瞒了。希望大王要始终爱护她。二国王表示爱她胜过爱自己的生命。沙恭达罗听了,心里充满喜悦、不禁笑了起来。
女伴们推说去捉小鹿、都调皮地溜走了。国王给沙恭达罗摇着荷叶扇说:你要我做什么?说吧!我替你揉腿你觉得疲劳么?』
沙恭达罗觉得害羞,躲进树丛里去了。国王心想:少女的心事真难测呀!想喝美酒,却又拒绝人家给她的杯子
国王正想追上去,忽然发现沙恭达罗掉在地上的银獨便拾起来闻了闻自言自语地说『你本是无知的金属因为美人戴了的像故也变得可爱了。』
沙恭达罗发党丢了手獨就出来要求国王还给她。国王轻轻地抬起她的手臂、替她戴上。又吻了她。
天晩了子已经归巢了。沙恭达罗听到教母哥达美正在呼央她就别了国王回家去了
从此国王和沙恭达罗常在树林里会面、有时一起到河边散步。事实上他们已成了夫妻沙恭达罗杯孕了。
不久,国王要回都城去了。在动身的前夜,他和沙恭达罗恋恋不舍地话别,说不久就派人来接她。国王还送给她一枚指环,指环上刻着国王自己的名字。
。第二天早晨国王接受了隐士们的祝福、就坐上马车启程。沙恭达罗和女伴们目送着马车直到看不见才回转
自从国王走后沙恭达罗神思恍惚无时无刻不在想念他。月圆又缺,她抚摩着国王送给她的指环默计着离别的日子
一天沙恭达罗正在河边出神一个凶恶的修道人名叫杜法沙他路过这儿、向她讨水喝。可是沙恭达罗好像失去知觉一样哪里听得见过路人的话杜法沙大怒就恶毒地温咒她然后恨恨地走了。
女伴们在屋里听到了都很着急。她们知道修道人的咒祖比火还要可怕连忙奔出来追上了杜法沙向他哀求
苏耶苦苦求情,杜法沙的怒气稍微减轻一些见了送给她的礼物。 但还是仍下几句气哼哼的话才离去。
苏耶想到国王曾经送给沙恭达罗一枚指环只要国王再见到这礼物,就会想起他的爱人来了这时,沙恭达罗还和石像一样坐在那里不知道刚才发生的事情
自从国王回都城以后一直没有派人来接沙恭达罗。一天冈浮回来了教母便告诉他沙恭达罗和国王恋爱的事。冈浮认为这是天赐良缘,十分赞成。
冈浮拥抱着沙恭达罗、说道『好孩子恭喜你!这样的好姻缘,怎能叫我不欢喜呢?明天我请隐士送你到王官里去。』
两个女伴为了欢送沙恭达罗出嫁一起到树林里去采花朵,准备做花环忽然发现树上挂着一块奇妙的薄罗,像月光一样明亮。她们想:这正好给沙恭达罗做面纱
又发现在许多小树枝上,挂着项链手镯等饰物。她们惊喜万分,忙叫沙恭达罗拜谢山林女神的恩赐。沙恭达罗低垂着眼皮、默默地祈祷。
第二天一早1女伴们陪着她到圣母池去洗了浴苏耶就给她打扮起来。沙恭达罗戴上项链、手镯、披上面纱,真的比天仙还美丽。
这时,冈浮和教母哥达美都来了。冈浮因为就要和女儿离别心里有说不出的过拥抱着她说愿你们夫妻的爱情终古不灭,愿你们的儿子治理天下』
祝福以后,冈浮领她走近一个燃烧着的火堆。沙恭达罗向火礼舞了一番又对树林行了礼表示向神灵告别。
两个送嫁的年轻隐士来了。冈浮向他们嘱咐了几句。然后大家送沙恭达罗出来一直向树林边走去林子里的孔雀、山羊和鹿都依依不舎地跟在她的身旁
又走了一段路]到达一个湖边大家准备在这里分手了。沙恭达罗流着泪和父亲冈浮亲吻告别。冈浮又教导她一些做王后的道理。
她又和两个女伴亲吻告别。苏耶记起修道人的诅咒,关切地嘱咐道,「假使国王没有立刻认出你,就把他送给你的指环给他看吧。」这时沙恭达罗心乱如麻,没心留意苏耶的话。
时间已到正午,冈浮催促他们动身。沙恭达罗流着泪别了父亲和同伴们跟着教母和两位隐士上船了。河水不流’蓮花低头这里的一切哪一个不感到痛苦呢!
到了都城、走进王官一个年老的侍从接待了他们“他问明来意,然后去禀报国王
国王刚刚办完公事、有些疲倦。这时他听了老侍从的烹报很觉奇怪但想了一想决定接见他们“
老待从引导他们见了国王。因为杜法沙的恶毒咒祖国王见了沙恭达罗竟不认识她了。隐士向国王说明来意并转达冈浮的话。国王一听很是吃惊。
国王竭力否认自己曾经和沙恭达罗相爱过。教母哥达美气呼呼地揭开沙恭达罗的面纱,让国王仔细地认一认
国王注视着沙恭达罗觉得她非常美丽。可是想了又想还是记不起自己和她有过恋爱的事。
沙恭达罗见他忘记得干千海净心里痛苦极了她突然想起苏耶临别时的叮嘱,连忙去揭指环可是伸手一看那指环竟不知什么时候不见了。
国王更加认为他们是蓄意撒読。沙恭达罗痛悔自己成了弃妇她一边鸣咽着斥责国王一边重又披上面纱。
国王坚决不肯承认,也不肯收留她“后来王宫的司祭人提醒国王,暂时把她留在宫里,等生了孩子再决定。
教母和隐士们留下沙恭达罗出了官殿。沙恭达罗哭着要跟他们回去,司祭人和宫女却要搀她进内宫。
沙恭达罗迎面向天,边哭边走忽然,霹雳一声有个『火人』从天上降下来。沙恭达罗一见便伸开双臂迎了上去。
那「火人」原是她母亲梅拉介派来接她的“他飞落到沙恭达罗面前,把她带到空中,一眨眼就不见了。司祭人吓得惊蝗失措、连忙去报告国王
且说沙克拉法湖边住着一个渔夫,是个勤劳的老人。这天早晨1他在湖里网到一条大鯉欢欢喜喜地背回家去。
渔夫准备把大解魚意了、和妻子饱餐一顿。不料剖开鱼肚,却发现一枚指环,上面还刻着国王的名字“他的妻子知道这指环一定是国王的叫渔夫拿去献给国王。
渔夫到了王官门前、对守门卫士说明来意。弓箭队长忙把指环拿进去报国王。不多一会队长飞跑出来,把国王赏赐的一包银子送给渔夫
这枚指环正是沙恭达罗在洗浴的时候丢失的国王见了它’立刻记起了往事万分悔不住地责备自己。
他蹲在窗前,心里好像油煎一样,嘴里轻轻地喊着『沙恭达罗』。他知道她一定是回到天上去了不知道能不能再见到她
国王没有心思处理国家大事,整日愁眉不展,自言自语地说『爱人来的时候我的心深深地睡着爱人去了我的心才慢慢地醒了。埃太退了』
当大臣们来拜见他的时候,国王对着他们忏悔着说“「失去了沙恭达罗,就失去了世界上的一切!我一闭上眼,就听见她怨恨我的声音…………
这时,沙恭达罗住在天山上,也非常痛苦和寂寞她心里还深爱着国王。不久生下一个男孩、取名沙达那。她的母亲梅拉介和姨母沙鲁玛都十分高兴
几年之后、天神打算把沙恭达罗送还给国王。梅拉介就派沙鲁玛下凡去探察国王的心意。
沙鲁玛降落在王官隐藏起来。这天正是春节天气暖和,百花齐放。宫女们在歌唱起舞,庆祝美丽的春天回来了。
忽然侍臣摩达出来,不许她们歌舞。官女们都愣住了。摩达说“因为国王想念沙恭达罗,所以下令禁止过节。这些话都被沙鲁玛听见了。
不一会国王也来到草地上。沙鲁玛见他那英俊威武的相貌和痛苦懊恼的神情,很是感动。
国王精神恍惚,低着头在草地上踱了一会,忽然仰面朝天叹了一口气,自言自语地诉说着心里话。呀!我的爱人,我的心碎了,你回来吧!…………来吧,快回到我的身边!
国王又叫侍臣把沙恭达罗的画像取来。沙鲁玛在矮树后面看得很清楚,只见国王眼睁睁地看着画像眼窝都陷下去了。
国王对着画像,喃喃地说:……我好像听见她在责备我听见她在哭泣。我都快疯了』沙鲁玛见国王如此深情,就满意地回天上去了。
国王正在悲哀。突然、一阵大风刮来’一个天神自天而降一头撞倒侍臣。国王才惊醒过来
来者是天帝的车夫,奉了天帝的命令,叫国王去讨伐恶魔。国王接受了命令又责问他为什么撞倒侍臣
天帝的命令不能迟延。国王立刻带着神箭,坐上天帝的马车腾空而去。经过一场恶战国王凭着他的英武和无秋的神箭,把恶魔歼灭了。
天帝当着欠神的面赞美了国王社須孟多的功绩,还给他戴上从仙园里采来的花环。
天帝亲切地问杜颜孟多有何要求、国王只要求『真理能够胜利知识得到尊重』却不提自己的婚事。天帝心喜便暗中成全他、邀他游览天国。
天帝派人陪国王游览。马车在云雾里飞奔一路经过许多美丽的星球。当国王经过一座高山时觉得那里的风景很好想去观賞一番
那孩子要开小狮子的嘴数它的牙肯。保姆竭力档阻他也不听。
保姆看见国王走来,就请他劝劝孩子。不料沙达那很听国王的话,立刻放开了小狮子。保姆很觉奇怪。真奇怪!你不是他的父亲,但是他很像你。他不是你的儿子,他却那么听你的!
国王知道了沙达那的家世,心里很怀疑,这个孩子好像就是自己和沙恭达罗养的。仔细一看孩子的面貌果然很像沙恭达罗
这时保姆忽然发觉沙达那的手獨丢了忙着寻找。国王发现了’俯身去拾。保姆一见’惊慌地阻止他。可是国王已经把手拿在了手里。
原来这手獨是天帝贈给孩子的宝物除了孩子和他的父母以外,别人碰着它,手镯就会变成毒蛇。现在见国王并无危险说明他就是孩子的生父。我不懂你为什么大惊小怪?
保姆忙去向沙恭达罗报告这个消息。国王流着眼泪,亲热地抱起沙达那。沙恭达罗听到保姆的报告一时又惊又喜连忙赴了出来。一看果然是自己的丈夫杜领孟多
两人见面拥抱在一起亲吻彼此诉说别后的痛苦。沙恭达罗伤心极了,断断续续地哭着说着
这时、国王要把那枚指环重新给她戴上。可是沙恭达罗拒绝了,她说:「指环会遗失,爱情是不会遗失的你自己戴着吧。』
国王替她擦干了眼泪,然后抱着可爱的儿子沙达那愉快地坐上马车。天帝的车夫也兴奋地扬起鞭子趣着马车送他们回国去了。