1. less +形容词+复数名词结构,less是副词、修饰形容词,表示“差,轻微、逊色一点”等含义:
He smoked less expensive cigarettes he bought.
他吸的烟,较之他的支付能力是比较低廉的。
Other less profitable services are to be axed later this year.
其他盈利较少的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
2. fewer+形容词+复数名词的结构;fewer是数量词,修饰名词的,表示在数量上较少。
He smoked fewer expensive cigarettes he bought.
他吸的高价烟比他买的高价烟少。
Other fewer profitable services are to be axed later this year.
其他少量的盈利的服务项目预定今年稍晚将大量削减。
再如:
Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.
与普遍的看法相反,妇女交通肇事比男人少。
There would be fewer international crises demanding his attention
需要他去关注的国际危机将会减少。
They will make economies by hiring fewer part-time workers.
他们将通过减少雇用兼职工人来节省开支。