日本昭和天皇宣读的《终战诏书》

《终战诏书》，是日本昭和天皇在第二次世界大战末期签署的表示接受美、英、中、苏四国在波茨坦会议上发表的《波茨坦公告》，同意无条件投降，并对国内发表的“诏书”。可是，让人们感到奇怪的是：当年日本昭和天皇在电台播放的《终战诏书》，既不是日语，也不是英语、汉语或俄语。那么，他用的是一种什么语言呢？原来，日本昭和天皇宣读《终战诏书》用的是“鹤音”。所谓“鹤音”，是一种日本皇室专用的特殊语言，是日本原始日语与中国古代文字、文言文、语法结合产生的语言。天皇，在日本被奉为“天神”，因而日本皇室在饮食、服饰、语言等方面都要与众不同，皇室用的“鹤音”，就是一种与日本民间语言不一样的特殊语言。“鹤音”，不仅世界各国人听不懂，就是日本绝大部分百姓也很难听懂，只有系统培训的一些为日本皇室服务的专门“人才”才能夠完全听懂。听日本皇室“鹤音”，很像听中国古代皇帝的文言文《圣旨》，往往让人一知半解，似懂非懂，不知所以然。