文\常清君

常清君导读：

在流传至今的浩如烟海的中华古代典籍中，有数不胜数的经典之作。之所以称为“经典”，是因为这些古典作品触动心灵，产生共鸣；是因为这些古典作品文采斐然，构思巧妙；是因为这些古典作品情真意切，涤荡心扉；是因为这些古典作品寓意深刻，耐人寻味；是因为这些古典作品精彩纷呈，跌宕起伏；是因为这些古典作品启迪心智，催人奋进……

常清君以“所以经典”系列与大家一同阅读赏析感悟这些经典之作。

“所以经典”系列

在古典长篇章回小说《西游记》里，最初从仙石里蹦出来的孙悟空无父无母，也无名无姓，后在花果山成为美猴王的时候，依然没有姓名，后又出海四处访寻仙师求艺学技，又经过八九年后，终于在西牛贺洲地界的灵台方寸山上的斜月三星洞，遇见了须菩提祖师，拜其为师。祖师在得知美猴王无父无母，无名无姓之后，为其起了姓名，此经典段落原文如下：

祖师闻言暗喜，道：“这等说，却是个天地生成的。你起来走走我看。”猴王纵身跳起，拐呀拐的走了两遍。祖师笑道：“你身躯虽是鄙陋，却像个食松果的猢狲。我与你就身上取个姓氏，意思教你姓‘猢’。猢字去了个兽傍，乃是个古月。古者，老也；月者，阴也。老阴不能化育，教你姓‘狲’倒好。狲字去了兽傍，乃是个子系。子者，儿男也；系者。婴细也，正合婴儿之本论。教你姓‘孙’罢。”

猴王听说，满心欢喜，朝上叩头道： “好！好！好！今日方知姓也。万望师父慈悲，既然有姓，再乞赐个名字，却好呼唤。”

祖师道：“我门中有十二个字，分派起名，到你乃第十辈之小徒矣。”猴王道：“那十二个字？”祖师道：“乃广、大、智、慧、真、如、性、海、颖、悟、圆、觉十二字。排到你，正当‘悟’字。与你起个法名叫做‘孙悟空’，好么？”

猴王笑道：“好！好！好！自今就叫做孙悟空也。”

常清君点评：

“猢狲”这个词，泛指灵长类动物，特制猕猴。因美猴王是猢狲类猴子，菩提祖师原本拟将“猢”字去掉左边的兽旁，俗称“反犬旁”，为美猴王取个“胡”姓，但因为“胡”字拆开为古月，古者，老也；月者，阴也，道家认为老阴不能化育。而“狲”’字去了兽旁后为“孙”，“孙”字拆开为子小，而其中的子，子者，儿男也；小者，婴细也，正合婴儿之本论（原文中的“子系”可能为“字小”之误）。所以，菩提祖师就为美猴王取了个“孙”姓。

又因菩提祖师门派中，按惯例以“广大智慧真如性海颖悟圆觉”的顺序起名，到美猴王这里已经是收的第十辈徒弟了，也就是排到“悟”字了，所以就为美猴王取了法名“悟空”，从此之后，美猴王终于有了自己的姓名“孙悟空”。

难怪他自己也兴高采烈地说道：“好！好！好！自今就叫做孙悟空也。”

写到这里，常清君想起现代文字、音韵、训诂、文献学家，北京大学中文系教授周祖谟先生在1932年民国时期参加清华大学的国语科目高考时，遇到一道对联题，上联只有三个字，即“孙行者”，要求考生对出下联，考生中有对“猪八戒”、“沙和尚”、“唐三藏”等的，据说还有考生被这道题难住，半天想不出合适的下联，不禁心生不满，竟然对出“王八蛋”的，这些考生都没有理解其中门道。

这种对联叫“无情对”，又名“羊角对”，对联一般要求上下联内容意思要相关，配合要紧密。但“无情对”反而只讲究上下联字词相对，至于内容则各讲各的，互不相干，使人产生奇谲难料，回味不尽的妙趣。

周祖谟先生当时对的下联是“胡适之”，胡适之就是中国现代著名思想家、文学家、哲学家、大学者胡适先生，字适之。

下联的“胡”对上联的“孙”，是因为孙悟空是猢狲类猴子；下联的“适”对上联的“行”，是因为在古汉语中，“行”是来的意思，“适”是往的意思，都是表行走的动词；下联的“之”和上联的“者”，都是文言虚词，所谓“之乎者也”。

所以，这个无情对的对仗是相当工整，又非常符合美猴王孙悟空身份的。

当时出题考官，据传是著名学者陈寅恪先生，其预先拟写的参考答案是“祖冲之”，其后大家包括出题考官都认为，周祖谟先生对出的这句下联，比起参考答案更恰当。

当时的周祖谟先生只有18岁。

常清君用心用情写好每一篇原创文章，期待着您的关注、点赞、分享和评论

原创作品，如若转载等，请标明文章作者、出处等信息