【原文】

如果你一直把当下视为达到未来目标的一种手段的话，你也会把你碰到或与你相关的人当成达到你目标的一个工具，那么你们的关系、那个人，对你而言就是次要的或根本不重要的了。——《当下的力量》第十章之“在个人关系中臣服”

【转述】

如果我们仅仅把当下视为实现未来目标的手段，那么就会导致我们忽视当下的价值，同时也会把当下相遇的每个人视为自己达成目标的工具，这样人与人之间的关系也就无足轻重了。

【体验】

这段文字告诉我们，当我们将当下视为达到未来目标的一种手段时，这实际上是在将生活的每一刻都视为通往某个终点的步骤或工具，在这种思维方式的掌控下，我们很容易将生活的各个方面包括人际关系，都视为实现目标的工具或资源。

在这种心态下，与我们相遇或相关的人，都可能被视为达到目标的工具或手段。这就意味着，我们与他人的关系不再是基于情感、尊重或共同价值观，而是基于他们能否帮助我们实现目标。

一旦人际关系被工具化时，它们在我们心中的价值就会降低，我们可能会忽视与他人的情感联系、共同经历和相互支持，因为这些都不再是我们追求目标时的主要考虑因素，从而导致我们在追求目标的过程中，会忽视他人的感受和需求，甚至可能利用或伤害他人。

这段文字提醒我们，真正的幸福和满足感来自于珍惜和投入每一个当下时刻，而不是仅仅将它们视为通往未来的踏脚石。

【行动】

改变自己的心态，珍视当下的价值，努力把注意力放在当前的时刻，与他人建立真正的联系，并欣赏每一个瞬间的美好，从而不再把当下仅仅看作是达到未来目标的一种手段，而是将其视为生命中独特且宝贵的部分。我相信，通过这样的努力，一定能够更好地体验生活的丰富性，并与他人建立更加深厚和有意义的连接。