文 | 空纸
编辑 | 空纸
前言如今随着国内影视行业的兴盛，诞生了不少优质的作品，其中有些影视作品被国外相中，买走了版权在异国他乡播出，成为了我国“文化输出”的一部分。
看到自己喜欢的影视作品输出到国外，并且受到外国人的赞誉，许多年轻人都深感自豪。
但或许他们并不了解，其实早在几十年前，我国便有不少经典影视作品在国外播出。
其中比较著名的便是我国翻拍的四大名著，其中有一部更是风靡日本、泰国等国家，即便如今几十年过去，人气依旧是居高不下。
这部被日本等国奉为“神作”的影视剧，便是我国开播于1994年的《三国演义》。
如今许多年轻人喜欢看日剧、韩剧，认为外国拍的影视剧就是比国内好看，却不知道94版《三国演义》在国外究竟有多火？
当年《三国演义》刚刚在国内播出，日本便花费每集1万美元的天价购买走了播出版权，在日本播出后更是出现了万人空巷的盛况。
尤其是《三国演义》在日本完播当晚，无数日本观众吵闹不休，联名上书电视台，要求再重播一遍，甚至还因此惊动了当时的日本天皇。
那么94版《三国演义》在国外究竟火到什么程度？它又为什么能这么火？
痴迷《三国》的日本几乎所有人都知道，日本人对“三国文化”的喜爱，简直达到了“痴迷”的程度。
甚至说句不好听的话，日本人对三国文化的热爱，可能远超我国大部分人。
因为在日本，女性还不算明显，但几乎每个男性都能对三国里面的人物和事件侃侃而谈。
而日本之所以如此喜欢三国文化，还得追溯到几百年前。
众所周知，日本传统文化本就是借鉴我国唐朝时期，引入日本后进行演变，才形成了日本文化。
几百年前日本所使用的文字，大多都是从汉字演变过去的，甚至当时的日本高层，可以非常流利地阅读中国古典文集。
而最先引入到日本的三国文化，并非是罗贯中的《三国演义》，而是西晋陈寿所著的《三国志》。
经过日本文人的翻译，三国文化便开始在江户时代的日本高层流行开来，之后又对着话本和绘本的出现，几乎全国都热衷于三国文化。
因为江户时代是日本“武士”的最后辉煌，而三国中武将们一人抵千骑的描述，简直让这些武士们为之疯狂。
因此在那个时期，.。
而诸葛亮等文臣谋士开始在日本大受欢迎，还得追溯到日本近代时期，日本文学家吉川英治重写编写了一版《三国志》。
因为吉川英治独爱诸葛亮，所以在书中付之了大量的笔墨，之后在日本流行开来的漫画、动漫等衍生品，都是出自这版《三国志》。
每集1万美元的播出权可以说，日本人痴迷三国文化，是从古至今。
所以当导演王扶林在拍完《红楼梦》后，又接到拍摄《三国演义》的任务时，听到了风声的日本，急急忙忙便找上门来。
当时日本提出中日合拍，日本方愿意承担资金问题，只要中国同意诸葛亮这个角色让日本演员来饰演。
对于日本的合拍提议，当时我国电视台虽然没有充足的资金，但也有着自己的骨气和骄傲。
属于我们老祖宗的东西，又怎么能让日本人来扮演呢？
因此我国电视台直接拒绝了这个提议，用为数不多的资金，开始了艰难的拍摄。
而等到《三国演义》在国内播出，引得举国轰动之后，日本电视台再次闻风而动，这次他们想买走《三国演义》的海外播出权。
对于播出权，我国电视台倒没有“固步自封”，但当时大多人对海外播出权该怎么卖，卖多少钱，还没有一个成熟的概念。
所以本着多要点的态度，我国电视台直接报出了“每集1万美元”的天价，一共84集，那就是84万美元。
没想到日本电视台竟一口答应，当场就要求签合同，仿佛生怕我们反悔一样。
《三国演义》惊动日本天皇事实证明，94版《三国演义》不愧是经典中的经典，日本电视台的嗅觉也是非常敏锐。
日译版《三国演义》在日本一经播出，直接造成了万人空巷的盛况，家家户户每晚都蹲守在电视剧前观看。
而等到《三国演义》在日本完播的当晚，所有观众都闹腾了起来，他们纷纷联名上书，要求电视台再次重播一遍。
这种情况让日本电视台犯了难，因为根据当时签订的合同，如果日本电视台还要再次重播一遍《三国演义》，就得再支付一次版权费。
最终这件事被闹到了当时的日本天皇明仁天皇那里，没想到明仁天皇也是忠实的“三国迷”。
所以这部94版《三国演义》，成为了日本史上唯一一部，在日本连播了两次的中国电视剧。
虽然日本电视台花费了天价的播出版权费，并且在翻译的时候也花费了巨额资金。
但这部94版《三国演义》的引入，让当时的日本电视台赚得盆满钵满。
光是《三国演义》在日本播出后收到的广告费用，就让日本电视台将本钱赚了回来。
而随着《三国演义》在日本流行开来，日本最出名的漫画、动漫、游戏等元素，都纷纷开始引入三国文化的色彩。
尤其是对于游戏的制作，《三国志》、《真三国无双》等游戏横空出世，不仅在日本国内风靡，更是成为了我国许多年轻人的心头所爱。
万万没想到，原本属于我国的三国文化，在日本游戏的包装之下，又被卖回给了中国人，着实是有些讽刺。
结语除了日本痴迷三国文化，泰国、柬埔寨等国家，也喜欢上了94版《三国演义》。
在94版《三国演义》剧组到泰国参加活动时，当时80岁的泰国国王王叔，坐着轮椅来见了各位演员，显得非常激动，说自己从小就喜欢三国。
泰国国王更是将《三国演义》当做了皇室的“治国教材”，由此可见三国文化对他们来说究竟有多震撼。
柬埔寨有许多家庭，如今依旧供奉着关公像，也是从那时开始兴起的。
