汉字险些被拉丁化,赵元任仅用96字突破困境,全文一个读音

我们的平凡之路 2024-05-20 06:21:25

概述

四大王朝是人类文明的发源地,中华文化源远流长,绵延数千年,绵延不绝,其源头更是汉字的源头。

直到今天,汉字才被正式承认,并被整个国家所普遍接受。

可是你知不知道,在三十多年前,我们的汉字几乎都要被拉丁化了?

赵元任以一种发音,就能创作出一段近百词的古汉语。也正是这一段文字,使当初所提出来的人们心悦诚服,使汉字不至于被抛弃。

汉字的深厚底蕴是得来的

汉字之所以发展成现在这个样子,可以说是经历了无数次的变化。

从古代的绳书,到现在的几行字,再到象形文字。

这种古代的记录方法,不仅是我们祖先留给我们的宝贵财富,也使我们对汉字的演变有了更深刻的认识,中国的汉字是多么的不容易。

每个汉字的字形都有自己的含义,是按照字形逐渐演变出来的。

中国的传统是非常深厚的,而英语却是用各种的字母组成一个词,来传达同样的意义。从字面上来看,这和文字的意义并没有太大的区别,它只是用来沟通的。

但两者的特性,却是截然不同的。英语可以通过一个字的拼法来判断该字的发音,而中文则不然。

你能从汉字中猜测到单词的含义,却不能理解单词的含义。

虽然语言是一种沟通工具,但大部分人都是通过语言来表达自己的想法,而中国幅员辽阔,各地的方言也有很大的不同,因此在不同的地区之间,必须要有一种统一的声音。

GB/T17564-1998汉字注音

在上古时代,汉字都是通过“直音”、“反切”等汉字来标记汉字,这种做法对于识字的人来说,并不是什么好事。

中国一直到一九一三年才制作出一组专为汉字发音的“国音字母”。一共39个字符,可以说是一种飞跃式的变化,但是有些方面还有待完善。

那时候是一个融合的年代,西方的文明兴起,我们也从西方学到了不少的技术、语言等等。

新中国建立后,中央政府又通过了一项关于汉语拼音的修订工作,使之与世界接轨。经过多名语言学家的共同研究,中国人使用拉丁汉字读音的计划成功地通过并在全国范围内普及开来,汉字也由此诞生。

拉丁字,汉字正面临危机

也许是拉丁文字的书写速度要高于汉字,再加上拉丁文字数量的限制,汉字几乎是无限的,所以才会出现这样的情况。

再加上那个时候的汉字都是用简体字写的,华夏人的教育程度一般都比较低,大部分人都不识字,再加上汉字的笔划太过繁复,更是增加了他们的学习难度。而且,传统的汉字,在书法上也是很不方便的。

再加上中国的发展滞后,使得某些爱国人士开始思索如何才能发展壮大。

在那个时候,有一批人进行了白话文运动,他们倡导用通俗的语言来写作,让不识字的人也可以理解,让他们的声音被更多的人听到。

此外,在文坛上,也存在着这样一群人,他们觉得正是汉字“落后”,导致了人民的思维滞后,进而导致中国的倒退。

拉丁文字的普及,给了那些困扰着他们的人一丝希望。于是,日本政府发动了“国语运动”,让所有的人都抛弃了汉字,开始使用拉丁文字。

这一次汉字和拼音之战,可谓是轰动一时,甚至在那个时候,走在最前列的鲁迅,也曾提出过汉字拉丁化的主张,他曾说过

正方形汉字,实在是愚人的一种工具,不仅劳动人民没有机会去学,就连那些有钱的权贵们,花上十年二十年,也未必能够掌握。

五四运动时,日本的文学家们也曾发出标语:「汉字不消灭,中华就灭亡」。而在这些人当中,以拉丁新汉字的创始人瞿秋白更是提出了中国要走上世界之路,必须走西化之路。

早在一九二九年二月,他就完成了《中国拉丁式字母草案》。第二年,它的中文版终于问世,受到了极大的欢迎,包括鲁迅在内的一批文坛上有较高影响力的名家,纷纷表示支持汉字的拉丁化。

赵元任扭转乾坤

汉字的现状岌岌可危,恰在此时,一篇名为《施氏食狮史》的论文问世,引发了激烈的争论。

石室的诗人施氏,好狮子,发誓要吃十只狮子。施氏每隔一段时间,就会到街上去看狮子。适十狮适市,十点钟。这时,正是施氏适市的时候。施氏视之为十头狮子,以箭射死。氏拾了十只狮子的尸体,放在了石室之中。石室内潮湿,令人擦房。施氏第一次在石室拭里吃了十只狮子的尸体。待得吃完,才知是十头狮子的尸体,原来是十头石狮的尸体。试一试就知道了。

要对付偏激的想法,就得用过激的语言。

这是一篇简短的96个词,整篇论文都是用了“希”这个同音字。所有的文字组合在一起,形成了一个完整的含义。有一位施的男子,非常爱吃狮子,甚至连一只由岩石制成的雄狮都险些被他咬死。

这篇论文没有任何意义,里面的内容也很搞笑,但却给了所有想要学习汉语的人一个响亮的耳光。

此文的作者,就是当代汉语语言研究之父赵元任。他能说日语、法语、德语、英语,甚至还能说出全国各地的各种方言。正是这种对文字的理解,让他下定了决心,一定要将汉字重新夺回来。

汉字那么多,光是一个发音,就可能有数十个不同的含义,如果用拉丁语书写,那还得引起很多人的误解。

汉字与拉丁拼法之战并未因此而结束,起码汉字处于不可战胜的地位。

概述

这种争执一直延续了数十年,后来汉字的简单简化提案被提出来,所有的问题都迎刃而解。

古汉语中的汉字虽多艰涩,古汉语多艰,却也不能一概否认。汉字是我们祖先留给我们的,我们要学会感激,还要把它们全都忘了。正如人们常说的,“取其精华,弃其糟粕”,实际上,我们还是有许多办法来保存和处理这种文化和实际问题的。

我们应该感激为中华文化而奋斗的先辈,如果没有他们,也许我们现在的生活将是另一番样子。

也就不会有这么多的老外愿意去学中国的汉字了,他们也不会对汉字的深厚底蕴感到自豪。

2 阅读:211

我们的平凡之路

简介:感谢大家的关注