梅兰芳先生不仅是我国一代京剧表演艺术大师，也是向海外传播京剧艺术的先驱，曾先后去往日本、美国、苏联三国公演。其中，分别于1919年、1924年和1956年赴日表演影响了日本传统艺术，在中日文化交流史上书写了浓墨重彩的一笔。本期梅兰芳生平系列推送，将介绍梅兰芳先生的三次访日演出情况。

1919年4月24日，梅兰芳（中央）抵达东京车站接受记者采访

首 次 访 日

1919.5.1-5.25

首先介绍梅兰芳先生1919年首次赴日演出，也是中国京剧艺术走向世界的开端。演出为期17天，在东京、大阪、神户3座城市共计演出17场。反响轰动，为梅先生日后访美、访苏演出开了一个好头，推动了中国戏曲的海外传播。

其实在赴日演出前，梅兰芳先生早已名扬海外，日方媒体前期的宣传推广下，知名度更加高涨。通过多方积极筹备，梅先生于1919年4月21日率团离京赴日。

梅兰芳（一排右二）在东京帝国剧场

首演于5月1日在东京帝国剧场拉开大幕，帝国剧场采用了拼盘式的剧目设置，将京剧穿插于剧场通常演出的常规剧目中。也为梅先生改变了帝国剧场每天上演相同剧目的惯例，12天共演5出不同的京剧，重点展现以梅兰芳先生为代表的京剧艺术。大阪公演虽只有2天，却是中国京剧的专场演出，梅先生在此首演昆曲《琴挑》。最后一站神户的演出，属于义演，旨在募集在日中华学校基金。由于是华商主办，所演剧目更加丰富。3天梅先生共演6出戏，每晚2出，其中包括昆曲3出、古装新戏2出、传统京剧1出。

《贵妃醉酒》，梅兰芳饰杨贵妃

第一次访日实际演出剧目如下

东京帝国剧场（5.1-12）

5月1日-5日 天女散花（饰天女）

5月6日-8日 御碑亭（饰孟月华）

5月9日-10日 黛玉葬花（饰林黛玉）

5月11日 虹霓关（头本）（饰东方氏）

5月12日 贵妃醉酒（梅兰芳饰杨贵妃）

大阪中央公会堂（5.19-20）

5月19日 尼姑思凡、空城计、御碑亭（饰孟月华）

5月20日 琴挑（饰陈妙常）、乌龙院、天女散花（饰天女）

神户聚乐馆（5.23-25）

5月23日 鸿鸾禧、游龙戏凤（饰凤姐）、武家坡、嫦娥奔月（饰嫦娥）

5月24日 洪洋洞、监酒令、春香闹学（饰春香）、乌盆计、游园惊梦（饰杜丽娘）

5月25日 琴挑（饰陈妙常）、乌龙院、举鼎观画、天女散花（饰天女）

*划线处为梅兰芳先生当晚参演剧目

《琴挑》，梅兰芳饰陈妙常

5月27日从下关启程回国。

对梅兰芳先生而言，此次赴日演出是他“传播中国古典艺术的第一炮”，演出的大获成功，实现了这一目标，也使梅先生“更加有信心进一步往欧美各国传播京剧艺术”。演出前“售票处人山人海”，演出结束后更受到了日本媒体和评论家、汉学家、戏剧家等的高度赞扬，此次演出成为中国戏曲海外传播的优秀典范。

同时，在日期间，梅先生抓住有限的时间，了解观摩日本的传统演剧，积极与日本艺术家进行交流，加强了两国之间艺术的切磋和沟通。

1919年梅兰芳（中）首次访日，与日本歌舞伎名家五代目中村歌右卫门（左）及六代目中村歌右卫门（右）合影

二 次 访 日

1924.10.20-11.13

1924年10月，为纪念重建在日本关东大地震中被烧毁的帝国剧场，梅兰芳先生受时任帝国剧场经历大仓喜八郎邀请再次率团东渡，公演21天共演21场，获得了巨大的成功，声誉远播世界多国。

梅剧团首先在帝国剧场演出15场，前4场（10月20-23日）是作为庆贺大仓喜八郎88岁寿辰的内部演出。演出形式仍是与日本歌舞伎演员同台奏艺，但这次京剧改为大轴上演。10月25日至11月4日则为纪念帝国剧院改建的公开演出，京剧仍为大轴。随后，梅兰芳先生率团前往大阪，在宝塚大歌剧场演出5场，共演20出戏，深受大阪观众欢迎。后又赴京都，在冈崎公会礼堂演出1场。原定11月17日回国，但因劳累过度突患胃痉挛，遂留在京都接受治疗，剧团成员先行回国。梅先生病情好转后，于11月22日自神户乘船回国。

梅兰芳（一排右二）与日本演员村田嘉久子等合影

第二次访日实际演出剧目如下

东京帝国剧场（10.20-23、10.25-11.4）

10月20日 麻姑献寿（饰麻姑）

10月21日 廉锦枫（饰廉锦枫）

10月22日 红线盗盒（饰红线）

10月23日 贵妃醉酒（饰杨贵妃）

10月25日 麻姑献寿（饰麻姑）

10月26日 奇双会（饰李桂枝）

10月27日 审头刺汤（饰雪艳）

10月28日 贵妃醉酒（饰杨贵妃）

10月29日 虹霓关（头本）（饰东方氏）

10月30日 红线盗盒（饰红线）

10月31日 廉锦枫（饰麻姑）

11月 1 日 审头刺汤（饰雪艳）

11月 2 日 御碑亭（饰孟月华）

11月 3 日 虹霓关（头本）（饰东方氏）

11月 4 日 黛玉葬花（饰林黛玉）

宝塚大歌剧场（11.7-11）

11月 7 日 战太平、定计化缘、红线盗盒（饰红线）、辕门射戟

11月 8 日 风云会、岳家庄、贵妃醉酒（饰杨贵妃）、空城计

11月 9 日 御林军、瞎子逛灯、洛神（饰洛神）、击鼓骂曹

11月10日 战马超、连升三级、虹霓关（头本）（饰东方氏）、马鞍山

11月11日 遇龙封官、定军山、廉锦枫（饰麻姑）、上天台

京都冈崎公会堂

11月13日 不详

*划线处为梅兰芳先生当晚参演剧目

《黛玉葬花》，梅兰芳饰林黛玉

此次访日期间，大阪市小阪电影制片厂为梅兰芳先生拍摄了《廉锦枫》的《刺蚌》和《虹霓关》的《对枪》两场电影，后曾在芦边剧场放映。日本蓄音器商会为梅先生录制了五张唱片，包括《红线盗盒》《御碑亭》《天女散花》《廉锦枫》《贵妃醉酒》和《六月雪》的唱段，这些唱片曾在日本出售。

梅兰芳先生两次访日演出的成功，使他在日本家喻户晓。在梅兰芳先生的影响下，日本剧坛后来以中国故事为题材的剧目逐渐增多，《天女散花》《思凡》和《贵妃醉酒》都曾先后被日本演员移植上演过。

《虹霓关》，梅兰芳饰东方氏

（东京尚美堂发行）

三次 访 日

1956.5.30-7.12

1956年夏，受日本朝日新闻社等团体邀请，梅兰芳先生率中国京剧代表团前往日本，在东京、福冈、八幡、名古屋、京都、大阪等地进行为期一个半月的访问演出。梅先生和代表团于1956年5月26日从香港乘坐飞机抵达东京，刚落地便受到了日本友人和华侨同胞的热烈欢迎。同行的代表团成员还有第一副团长兼演出负责人欧阳予倩先生。

梅兰芳（右一）第三次访问日本

此次访日首演于1956年5月30日晚在东京歌舞伎座拉开大幕，上演剧目包括梅先生的《贵妃醉酒》，女儿梅葆玥饰演八宫女之一。6月1日梅先生在歌舞伎座初演《霸王别姬》。6月4日下午，梅先生受邀参观早稻田大学演剧博物馆，临走时挑了一部分绣工细致的戏衣和乐器、脸谱赠予演剧博物馆，作为此次中国京剧代表团访日的纪念。6月6日，坐火车离开东京前往福冈。6月9日，在福冈大博剧场拉开首演大幕，上演剧目和在东京首演开幕时一样。6月13日在八幡制铁体育馆为日本工人举行了一场演出，包括一千多名制铁厂工人在内，共5000多人观看，盛况空前。6月28日，在京都南座初演《奇双会》。7月10日，在东京歌舞伎座完成最后一场预定公演。7月12日，为捐助广岛原子弹受难者及战争中的孤儿，在梅先生的提议下，额外举行了日夜两场义演，总共11000多名观众到场观看。梅先生日场演的《霸王别姬》，夜场演的《贵妃醉酒》。7月16日，中国访日京剧代表团在东京帝国饭店招待日本各界名流和侨胞，举行了隆重的话别酒会。7月17日梅先生和代表团经香港回国。

1956年第三次访日携爱女梅葆玥、爱子梅葆玖同行

此次访日京剧代表团演出阵容庞大，包括梅兰芳先生在内，共计86人，所演剧目也是丰富多彩。演出反响强烈，影响深远，一个半月的时间总共演出了32场，观众超过7万人次。据1956年《朝日新闻》所载记者冈崎俊夫《同行杂记》一文描述，“在福冈的大博剧场4天演了5场，观众约8000人；在八幡，宽敞的体育馆被挤满，一次容纳了大约5000人；在名古屋鹤舞公园的市公会堂3天3场观众6500人；在京都南座2天3场观众5000人；在大阪的歌舞伎座4天6场16000人，各地都出现因满座而停止售门票的盛况。”

梅兰芳与日本歌舞伎演员

此次梅先生访日演出为新中国成立以来，中日文化交流和邦交正常化起到了积极的推动作用。

梅兰芳先生三次率团赴日演出，引起了日本的“梅兰芳热”，推动了京剧艺术在世界范围的传播，也为梅先生前往欧美演出奠定了基础。下期，小编将为大家介绍梅兰芳先生1930年赴美演出和1935年赴苏联演出的大致情况。

*图片来源于网络

参考资料：

[1]梅兰芳著；傅谨主编. 梅兰芳全集 第7卷[M]. 北京：中国戏剧出版社, 2016.08.

[2]梅绍武编著. 我的父亲梅兰芳[M]. 天津：百花文艺出版社, 1984.06.

[3]北京市艺术研究所，上海艺术研究所编著. 中国京剧史 中[M]. 北京：中国戏剧出版社, 1990.11.

[4]俞丽伟. 梅兰芳1919年首次访日演出的传播路线与剧目筛选[J]. 中北大学学报(社会科学版),2018,34(05):139-145.

[5][日]吉田登志子. 梅蘭芳の一九一九年、二四年來日公演報告——生誕九十周年によせて. 演劇学論集. 日本演劇学会紀要,24卷 (1986).

[6][日]板谷俊生,康楽译. 歌舞伎和京剧的交流——以1955、1956年的交流为中心[J]. 中华戏曲,2009,(02):163-181.