《寄外舅郭大夫》

陈师道

巴蜀通归使，妻孥且旧居。

深知报消息，不敢问何如。

身健何妨远，情亲未肯疏。

功名欺老病，泪尽数行书。

译文：

有人从巴蜀带来口信，说我的妻子儿女仍然像过去一样，安心在岳父家居住。

我深知他是来报消息的，可心中突突，难以开口请他把详细的情况缕诉。

只要身体康健，用不着因远隔千山万水而忧虑；亲人之间的骨肉情谊，更不会因分别而有所远疏。

赏析：

《寄外舅郭大夫》是北宋诗人陈师道创作的五言律诗。此诗先从岳父寄信来报知消息入手，写出了自己接到蜀地来信，知道妻儿都平安地住在岳父家中的喜悦心情，但又不敢深问具体情况的矛盾复杂心理，后再用温言絮语抚慰妻儿，又感慨哀痛自己身世。诗通篇全以感情运行，首联平静，颔联沉抑，颈联以淡淡的欢快挑起，尾联复归结于感慨哀痛。起伏跌宕，得自然之趣，尽真情之妙。