《晓抵九江作》

陈三立

藏舟夜半负之去，摇兀江湖便可怜。

合眼风涛移枕上，抚膺家国逼灯前。

鼾声邻榻添雷吼，曙色孤篷漏日妍。

咫尺琵琶亭畔客，起看啼雁万峰巅。

译文：

像担心船儿被人背走，我夜晚悄悄乘舟在江面，船只在江湖摇荡显得非常可怜。

一闭上眼狂风巨浪在枕边齐响，只要抚胸沉思国家大事就涌到眼前。

邻近床边鼾声如雷吼，黎明时船舱漏入的日光稍露妍颜。

我是那邻近琵琶亭畔的客人，起身目睹的是啼叫的寒雁飞越重重山颠。

赏析：

《晓抵九江作》是清代诗人陈三立创作的一首七言律诗。此首七律按照时序，采用移步换形之手法，描写了江上所见之黑，以及诗人的独特思想感受，其中穿插典故，自然贴切，天然浑厚，殆同己出。在景物叙写与典故的引用中，深深寄托着诗人的身世之感和诗人对国家前途命运的忧虑之思。

此诗通过对乘舟夜行时所见所闻的描绘，表现了诗人对民族危亡的忧虑和对国事日非的怅恨关切。写来形象生动，情感浓烈，寄托遥深。