持而盈之①，不如其已②；揣而锐之③，不可长保④。

金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎⑤。

功成身退，天之道也⑦。

杨柳青年画：金玉满堂

[译文]

抓在手里持执盈满，自满自骄，不如适可而止。千锤百炼的锋芒，也难以长久保持。

金玉满堂，你能守多久？富贵而骄，是自取灾祸!

大功成了，名份有了，自己便主动隐去，这正是上天之道。

[注释]

①持而盈之：持，手执、手棒。此句意为持执盈满，自满自骄。

②不如其已：已，止。不如适可而止。

③揣而锐之：把铁器磨得又尖又利。揣，捶击的意思。

④长保：不能长久保存。

⑤咎：过失、灾祸。

⑥功成身退：功成名就之后，不再身居其位，而应适时退下。“身退”并不是退隐山林，而是不居功贪位。

⑦天之道：指自然规律。

[评析]

老子在这一章里提醒人们，做事不要过度，不要贪得无厌。就像手中的东西拿得太多太满，最终会溢出来，不如适时地停止。同样，过于显露锋芒，最终难以长久保持。财富和地位也是如此，过多的财富难以守藏，而富贵之后如果变得骄傲，就会给自己带来灾祸。老子提倡的是一种功成身退的生活哲学，即在适当的时候，要懂得收敛和退让，这是符合自然规律的。这种思想对于指导人们的行为和心态有着重要的意义，它鼓励人们在成功之后保持谦逊，不要被胜利冲昏头脑，从而避免不必要的麻烦和灾祸。