华亭县有程君者，貌如冠玉，年少有才，然性情佻达。邻家有女芝云，甚美，程君多次在墙头窥视。一日，芝云回眸注视，似有所中意。程君喜，折下垂于墙头的杏花，遥掷过去。芝云微笑，捡起杏花插在头上。

程君正要进一步说话，好做越墙之计，却被芝云父亲看到。芝云父大怒，通告了程家，程君被家父痛打，从此断绝了往来。

程父怕儿子生事，赶快订了一门婚事，女方姓朱，也是一个美女。芝云闻听消息非常失望，然亦无可奈何。

朱姑娘看灯之时偶遇程君，立刻被他的风采倾倒，恨不得当即出嫁。而朱家父亲却因为彩礼的事一直拖延，甚至产生了悔婚的念头。朱姑娘忧怨病倒，卧床多日。

一天晚上，程君正要登床入睡，门忽然被推开，朱氏女闯了进来，涕泪连连，泣不成声。程君劝慰多时，方神色稍定。，二人说起父辈间的龃龉，不由感慨叹息，却毫无办法。

朱氏女忽然说道：“妾不顾名声深夜而来，势难回去，如今只有私奔一条路可走。”程君大惊，认为不妥。朱氏以死相逼，程君只好敷衍答应，想把她暂时安排到姨母家，然后再做打算。

二人趁夜而出，走了三四里，见路旁有竹屋数间，里面灯火荧荧，檐下横陈一凳，似乎是主人赏月所用。朱氏女脚痛，二人坐下稍作休息。听到屋内有说话之声，隔着门缝窥视，只见一俏丽妇人年约三十，在灯下做绣鞋。旁立一老妪，正对妇人笑语：“今夜灯花绽放，不知谁家儿郎来伴娘子同宿。”

妇人抬头道：“婆子休要说痴话，先把屋外的凳子收回来。”老妪开门，看到程君笑道：“老婆子原未说错！”随后把二人热情邀到屋内。

妇人也很高兴，搬出酒菜，言谈从容，举止亲昵。程君因为有朱氏女在旁，非常拘束，但心里很喜欢。因此不再推辞，道谢落座，朱氏女也只好坐下来。老妪倒酒，笑嘻嘻说：“吃得熏熏，好做新人。”

席间，妇人毫无顾忌，言辞露骨，满是挑逗之意。间或自我介绍，夫家姓陈，出外做商贾，家里只有一个老仆妇作伴。

朱姑娘听不下去，拉着程君要走，妇人说：“月寒露重，女郎孱弱恐不可行。不如暂住一晚，明日一早再走不迟。”程君正中下怀，不顾朱氏女反对，决定留宿。

酒菜撤去，老妪给程君和朱氏女各自安排了房间。程君躺下不久，妇人即来到床前，向被子里探手道：“被薄，不知郎君寒否。”说完掩口而笑。程君大喜过望，拉着妇人同寝，备极绸缪。

欢娱过后二人闲话，妇人得知程君是私奔，想把未婚妻藏到姨母家，说道：“此举鲁莽，尚不知姨母是否容纳。不如暂住我家，除了老仆妇没有他人，外人也绝少来往。”程君美色当前忘乎所以，就在这里住了下来。

一连三天，妇人总是把二人分开，自己与程君同住。朱氏女终于忍耐不住，怒骂起来。妇人冷笑道：“我好心收留，却养虎伤身，好，好，今夜你们同住，终要你成卧看牵牛的织女。”说完出门而去。

程君问老妪：“你家娘子去了哪里？”老妪道：“我说实情，郎君不要害怕。我与娘子都是鬼，娘子生前是娼，死后经常引诱夜行少年同宿，如今不知去了哪里，去转世投胎也说不定。”程君惊讶得说不出话来。老妪又说：“其实朱姑娘也是鬼，不同的是，她是生魂离体。你们好自为之，我也走了！”

说完老妇不见，程君四下看看，自己和朱氏女身处一座墓中，好在墓已损坏，四下能透进光亮来。他不知如何是好，对朱姑娘也产生了惧意。呆坐了半晌，外边忽然传来挖土的声音，伴随着嘈杂的人声。

原来，朱氏女于三天前昏迷，程君也同时失踪，到处寻找不到。今日朱氏女忽然醒来，开口说道：“程君在某某墓中。”朱家赶快通知程君父母，程父带人来救。程君被救出后，朱姑娘的魂魄不知所踪。而她的身体其实是被墓中的妇人所占据。

换魂后的朱氏女，性情大变，不赶快成婚就寻死觅活。完婚后，朱氏女的魂魄也来到程家，盘旋于庭院卧室中哭泣。程君很同情，却不知道怎么办好。

一天晚上，朱氏女的魂魄忽现形问道：“我与邻家芝云谁美？”程君说：“好比芍药芙蓉，难分上下。”朱氏女的魂魄面露喜色，冉冉而去。

第二天听说，芝云昨夜病故，后又还魂，言称非程君不嫁。原来，朱氏女依葫芦画瓢，借芝云的身体再生。就这样，程君又娶了一妾。

故事出自《影谭》，作者管世灏，成书于清嘉庆年间。在清代冷门志怪集中，《影谭》尚可一读。本故事逻辑性稍有欠缺，情节还是够曲折的。

倩女离魂唐代就有，以前我讲过张倩娘的故事，倩娘与王生相恋，而父亲把她许配他人。王生抑郁而去，倩娘离魂跟随。王生不知倩娘是生魂，二人逃到四川生活五年，生了两个孩子。

倩娘思念父母，央求王生返乡。到了王家才知道，倩娘一直生病痴呆，因此也没有成婚。两个倩娘见面，忽然合为一体。

《太平广记》中讲，通州刺史的小女儿自幼多病，痴呆迷茫。找了好多郎中治疗都没效果。某次请来一个法术高超的术士，术士说：“大人的女儿不是生病，是冥府差错，其前世之身尚未死亡，因此魂魄不足。”

术士推算后又说：“此女前身是某地县令，当九十岁死。”刺史派人探寻，果然有个很老的县令，马上就要九十岁了。不久，老县令死去，刺史女儿随即清醒如同常人。