前言：抗美援朝战役中，中国人民志愿军以一国之力对抗以美国为首的”联合国军“，在多次战役中，志愿军缴获了各种各样当时世界上先进的武器装备，同时不断改进这些武器装备，达到了“以敌制敌”的效果。由长江新世纪X腾讯知识联合出品的国庆特辑，萨苏《揭秘志愿军缴获的美军“黑科技”》系列视频现已在腾讯视频上线。

40军敌工部翻译孙明璇回忆：1950年10月25日上午，四十军一一八师一部由此向南挺进,到达温井西北两水洞一带时,与正在向北开进的李承晚部队遭遇。我们的战士很快占领了公路西边的山岗,李承晚部队第六师的一个加强营（三营）和一个炮兵中队进入了我军攻击范围。

在这场阻击战中抓到了一个美国军事顾问,我们工作队的任务真的来了。当时,英语工作队长渠川同志和广东来的黄耀尊同志都在司令部随军首长行动,为此,敌工部叶平部长对我说：“这是我军抓到的第一个美军战俘，全体同志都来参加审问，你来当第一翻译，配合审问，行吗？”我想,有这么多同志当我的后盾没问题,再说,我在大学时外国人见的太多了,没有什么可紧张的。于是我欣然答应说:“行!”大约下午三、四点钟,战俘被带进部长的防空洞。他是个瘦高个子,穿着草黄色的呢子军服,右臂缠着绷带挎在肩上,脸色苍白,用警惕的目光审视着周围环境。他看到这么多的人未免感到十分恐惧。部长指了一下前面的蒿草堆叫他坐下,审问开始了。“说出你的姓名。”“赖勒斯。”“你的年龄?”“三十二岁。”“你的军衔及职务?”“少校助理军事顾问。”说着,他从脖子上解下一个铝制品牌子,上面有他的军号,从这个军号上面可以说明他的部队番号,兵种等等,后面还有他的血型(当时部队的同志们称为“狗牌)。部长接过来边看,边问道:“你受过正规训练吗?”“是的,1941年毕业于西点军校。”“你所在部队的番号?”“韩国第六师二团加强营。”“你把你所在的部队的编制、人数及火力配备情况用文字及图表加以说明。”“是的,是的。”

他接过笔和纸,毫不犹像地画出了图表并用文字加以注明。结果无后坐力炮Recoilless这个词孙明璇不明白，和他问了好久才明白。这是在当时我们军队中尚没有的一种大炮。

在《水门桥》二次炸桥的高潮阶段，七连指导员梅生带领战士们利用缴获的“大抬杠”攻击冲上桥面的美军坦克，却因为战士们不懂英文，错误装填了烟雾弹，导致攻击失败。这种被叫做“大抬杠”的武器其实就是美军装备的无后坐力炮。

作者简介：萨苏，著名作家，萨苏文化传播工作室创始人。深谙历史军事，日本问题专家，IT 工程师，先后在美国通用电气、AT&T、诺基亚等公司工作。

精通中日英三国语言，视角纵横开阖，在历史军事、刑侦探案、传奇纪实、中日文化等领域著述 50 余本。常年担任央视，凤凰、北京、山东等电视台特约 嘉宾或嘉宾主持，在央广开设有《萨苏说事儿》栏目。在微信公众号、今日头条、新浪博客等多家平台运营自媒体。被媒体誉为“最会 讲故事的人”、“历史福尔摩斯”等等。

理科思维架构，文科精准笔法，深入浅出，饱含“家国情怀”，给人以百科全书式的阅读享受，为人所称道。曾获评新浪最佳写作博客、五个一工程奖图书、香港亚洲周刊十大好书等。

先后担任海军史研究会研究员，国防大学合作学者，太行抗日战争院副院长， 八路军研究会研究员等。

代表作有《国破山河在》《退后一步是家园》《尊严不是无代价的》《警察手记》《京城十案》《与“鬼”为邻》等。