Recently, a netizen shared an alarming experience on the social media platform Little Red Book, revealing that his U.S. visa was revoked after he posted a moment on WeChat.
最近，一位网民在社交媒体平台小红书上分享了一个令人担忧的经历，透露他的美国签证在微信上发布一条动态后被撤销了。
The incident began when the netizen, excited after receiving both a U.S. seaman's visa and a tourist visa, posted about his success. However, he forgot to redact the visa number on the document he shared. A few days later, he received an email from the embassy stating that his visa had been revoked. The individual suspects that someone maliciously registered his information in the EVUS (Electronic Visa Update System), which may have led to the cancellation.
这件事始于这位网民在收到美国海员签证和旅游签证后，兴奋地发布了自己的成功经历。然而，他忘记了在分享的文件上涂掉签证号码。几天后，他收到了大使馆的一封邮件，通知他的签证已被撤销。该个人怀疑有人恶意地在他的信息注册到了EVUS（电子签证更新系统），这可能导致了签证的取消。
Despite attempts to appeal to the embassy, including submitting extensive documentation and undergoing another interview at the consulate, the netizen has yet to receive a new visa. This incident serves as a stark reminder to protect personal privacy and be cautious in online communications.
尽管尝试向大使馆申诉，包括提交大量文件和在领事馆再次面试，但该网民仍未收到新签证。这一事件是一个鲜明的提醒，要保护个人隐私并在在线交流中保持谨慎。
Tips for Protecting Your Online Privacy
保护在线隐私的提示
As we navigate the digital world, safeguarding personal information is crucial. In early October, ahead of the Chinese National Day holiday, the Cybersecurity Bureau of the Ministry of Public Security issued reminders on protecting personal information to avoid potential troubles or losses.
在我们浏览数字世界时，保护个人信息至关重要。在10月初，中国国庆节假期之前，公安部网络安全局发布了保护个人信息以避免潜在麻烦或损失的提醒。
Here are some key tips to consider:
以下是一些需要考虑的关键提示：
1.Avoid Sharing Sensitive Documents.
1.避免分享敏感文件。
Refrain from posting images of tickets (train, flight, boarding passes), as they often contain personal information, including ID numbers, which can be exploited.
不要发布包含个人信息的票据图片（如火车票、飞机票、登机牌），包括身份证号码，这些信息可能被利用。
2.Do Not Share Key Photos.
2.不要分享钥匙照片。
With advanced photography, clear images of keys can enable criminals to replicate them if the key design is simple.
随着摄影技术的进步，清晰的钥匙图片可以让犯罪分子复制钥匙，如果钥匙设计简单的话。
3.Be Cautious with Location Posts.
3.谨慎发布位置信息。
Sharing location-tagged photos can expose your home address and lead to unnecessary risks.
分享带有位置标签的照片可能会暴露你的家庭地址，带来不必要的风险。
4.Protect ID Photos.
4.保护身份证件照片。
Photos of important documents (IDs, passports, driver’s licenses) should be shared with caution, as they contain critical personal data.
重要文件（如身份证、护照、驾照）的照片应谨慎分享，因为它们包含关键的个人数据。5.Safeguard the Information of Children and Elders.
5.保护儿童和老人的信息。
Avoid posting images and names of elderly individuals and children, as this information can be misused, especially if geographic identifiers are present.
避免发布老年人和儿童的图片和姓名，这些信息可能被滥用，特别是如果存在地理标识符。
6.Exercise Caution with Public Wi-Fi.
6.谨慎使用公共Wi-Fi。
Use only trustworthy Wi-Fi sources and avoid accessing sensitive information, logging into accounts, or making online payments in public settings to prevent data theft.
只使用可信的Wi-Fi来源，并避免在公共场合访问敏感信息、登录账户或进行在线支付，以防止数据被盗。
7.Properly Dispose of Old Phones.
7.正确处理旧手机。
Old devices may hold significant personal information. Simply factory resetting or deleting files is not foolproof; it’s advisable to fill the storage with unimportant data before deletion to prevent recovery.
旧设备可能包含大量个人信息。仅仅恢复出厂设置或删除文件并不万无一失；建议在删除前用不重要的数据填充存储空间，以防止数据恢复。
8.Beware of Phishing Websites.
8.警惕钓鱼网站。
Avoid clicking on suspicious links and carefully verify the authenticity of websites before entering personal information to prevent identity theft or fraud.
避免点击可疑链接，并在输入个人信息之前仔细验证网站的真实性，以防止身份盗窃或欺诈。9.Participate in Surveys with Caution.
9.谨慎参与调查。
Online surveys and promotional offers can lead to information leaks. Always verify the legitimacy of the source, download apps from official channels, and be cautious when granting permissions to avoid malicious access.
在线调查和促销活动可能导致信息泄露。始终验证来源的合法性，从官方渠道下载应用程序，并在授予权限时谨慎，以避免恶意访问。
10.Download Apps from Official Sources.
10.从官方渠道下载应用程序。
Always download apps from official channels, and be cautious when granting permissions for contacts, location, and photos. This helps prevent malicious apps from frequently requesting access to steal personal information.
始终从官方渠道下载应用程序，并在授予联系人、位置和照片权限时谨慎。这有助于防止恶意应用程序频繁请求访问以窃取个人信息。
By following these precautions, individuals can better protect their personal information and minimize risks associated with online activities.
通过遵循这些预防措施，个人可以更好地保护他们的个人信息，并最小化与在线活动相关的风险。
