以下是文言文的白话翻译： 我们（四库馆臣）谨按：《巵林》十一卷，为明代周婴所著。周婴字方叔，福建莆田人，曾任上犹县知县。此书体例近似类书，但考订经史、辨证问题颇为广博。每条以两字作为标题，并在标题后标注原著作人的姓氏，如“质鱼谘杜”之类，大概是效仿汉代王充《论衡》中《诘墨》《刺孟》等篇目的命名方式。书中如反驳王僧虔关于次仲的记载，以及讨论杜甫诗句“西川杜鹃”等处，未免过于固执拘泥，但其中订正的内容确实很多，并非轻率读书之人所能及。 王士祯在《池北偶谈》中极力称赞书中辨析“石尤风”一条、解释古乐府中“赐”字含义一条、指出“君苗无姓”一条，以及纠正高似孙误引《金楼子》一条。但书中认为“诠锺”一条不知《名媛诗归》为吴下人托名锺惺、谭元春所作，其中关于文明太后《青台雀歌》、杜兰香降张硕诗等几条则不足以辩驳。然而锺惺、谭元春的著作在天启、崇祯年间盛行，导致真伪混杂难以辨别。如今乡间浅陋儒生奉其言论为圭臬，谬种流传，而知道这些书多为托名者甚少。既然已深知其谬误，就应当明确纠正，以免贻误后人。但王士祯认为若出于锺惺之手则需辨伪，若非锺惺所著则不必辨，这种只攻击作者而非辨析书籍本身的做法，仍不免陷入门户之见。 乾隆四十四年四月恭敬校勘上进 总纂官：（臣）纪昀、（臣）陆锡熊、（臣）孙士毅 总校官：（臣）陆费墀 钦定四库全书
