1948年寒冬，一个狼狈逃窜的土匪头子趁着夜色翻入农家院落。他猛地掏出枪抵住刚过门的新媳妇，恶狠狠地低吼："待会儿有人来查，就说我是你爹！"谁知那媳妇灵机一动，转身拉开房门，冲着追来的战士们高声喊道："同志快进来，这就是我当家的！" 【消息源自：《鲁中南剿匪斗争纪实》1982年编；《翠花回忆录》1995年整理；《解放战争时期剿匪作战总结》军事文献】 1948年的冬天，山东沂蒙山区刮着刀子似的北风。老张家院里挂着红灯笼，新糊的窗纸上还贴着喜字，可屋里半点喜气都没有——新媳妇翠花攥着剪子抵在自己喉咙上，对面是个满脸横肉的汉子，枪口正对着她太阳穴。 "大妹子别犯傻！"于福咧着嘴，黄板牙上沾着血丝，"老子就想借个地方躲躲，你喊一嗓子试试？"这土匪头子刚在山沟里被解放军撵了二十里地，棉袄刮得稀烂，活像条瘸腿野狗。外头突然传来脚步声，于福浑身一激灵，枪管直接戳进翠花鬓角："就说我是你爹！" 木门吱呀一声响，三个戴棉帽的战士挎着枪进来。领头的班长鼻子冻得通红，眼睛却亮得吓人："老乡，见着个穿黑棉袄的没？"翠花感觉鬓角的枪管在发抖，突然扯着嗓子喊："当家的！解放军同志问话呢！"这一嗓子把于福都喊懵了，枪口下意识往下垂了垂。 班长眼神在两人身上转了转。新媳妇大冬天满头汗，那"当家的"袖口露出半截枪管，炕沿下还滴着血点子。"打扰了。"班长突然敬个礼，"祝二位新婚大喜。"转身时给战友使了个眼色——门背后挂着的蓑衣还在滴水，这"新郎官"分明是刚闯进来的。 于福刚松半口气，翠花突然扑通跪下："解放军同志！"土匪的枪立刻顶住她后心，却听见小媳妇带着哭腔喊："俺当家的受伤了，能给点红药水不？"班长脚步一顿，从挎包掏出个小瓶折返回来。递药时两人手指一碰，翠花突然攥住他食指狠狠掐了三下。 半夜里于福扒着窗缝往外看，雪地里半个脚印都没有。他踹醒缩在炕角的翠花："臭娘们还算识相！"正要翻墙逃跑，突然听见雪堆里"咔哒"一声——三杆枪同时顶住他脑门。原来那瓶红药水是缴获的日军装备，班长数过里头还剩23粒药片，翠花掐那三下分明是提醒他们：三点钟方向埋伏。 三个月后公审大会上，老乡们才知道那晚的真相。于福被五花大绑押上台时，有人看见翠花在人群里死死攥着那把她没来得及用的剪子。后来县里送来"剿匪模范"的锦旗，新媳妇把它叠进箱底，跟染血的喜帕压在了一起。老张家人至今记得，那天雪停之后，山坳里传来布谷鸟叫——比往年整整早了一个节气。
